越境袭击
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-08 01:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

    巴基斯坦陆军参谋长11日强烈谴责美军领导的联军上周对巴基斯坦部落地区发起的越境袭击,巴基斯坦总理基拉尼对他的此番谴责表示了支持。这是巴基斯坦军方和政府向美国作出的罕有强硬姿态。

    请看外电的报道:

    Pakistan's military chief lashed1 out at the United States over cross-border raids by American troops from Afghanistan and said his country's sovereignty will be defended "at all cost."

    巴基斯坦陆军参谋长强烈谴责美军从阿富汗境内向其领土发起的越境袭击,并表示要不惜一切代价捍卫本国主权。

    上面的报道中,cross-border raid就是“越境袭击”的意思,有时候也译做“跨境袭击”;cross-border这个词的应用很广,像cross-border family(跨境家庭),cross-border investment(跨境投资),cross-border transaction(跨境交易)等都是常见的用法。

    不过,“过境签证”中的“过境”却不能用cross-border来表示,而是用transit visa这个表达,transit强调的是“穿过,越过”的概念,可不要记错了哦。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
上一篇:翻盖手机 下一篇:婴幼儿配方奶粉
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片