teleworkaholic syndrome 远程工作狂综合征_时尚英语

teleworkaholic syndrome 远程工作狂综合征

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2012-12-18 06:29 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Teleworkaholic syndrome¹ refers to the tendency for some home-based employees to overwork. It usually starts out with the telecommuters feeling excited and liberated² to be working from home. They feel grateful and think they must always do more work.

“远程工作狂综合征”指在家远程办公的人容易过度劳作的一种趋势。在家远程办公的人一开始会因为可以在家工作而感觉兴奋和自由，继而会因为得到这一待遇而心存感激，然后觉得必须完成更多的工作才安心。

They are producing more, and may view telecommuting as a perk³, they feel they have to always do more work in order to justify⁴ their situation.

他们完成的工作更多，同时还把远程办公看作工作的动力，认为只有做得更多才能让他们继续保持远程工作状态。

点击

收听单词发音

1 syndrome
n.综合病症；并存特性
参考例句：
The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。 Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。

2 liberated
a.无拘束的，放纵的
参考例句：
The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进，解放了那座城市。 The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应，释放出氧气。

3 perk
n.额外津贴；赏钱；小费；
参考例句：
His perks include a car provided by the firm.他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车。 And the money is,of course,a perk.当然钱是额外津贴。

4 justify
vt.证明…正当(或有理)，为…辩护
参考例句：
He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。 Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗？

上一篇：pre-heritance 预支遗产下一篇：trailing spouse 随迁配偶