Purrfect refers to a perfect and delightful¹ status when keeping cats accompany or looking at their cute pictures.

 

喵完美就是因为有了喵星人的陪伴或看到它们的萌照而享受到的令人愉悦的完美状态。

 

A cat named Tard the Grumpy Cat became famous overnight on Instagram owing to her face that looks unhappy all the time. Her owner says it may result from genetics. Surprisingly, fans of her have outnumbered many of the celebrities². She even appears in advertisements, taking photos with famous people, which proves her purrfect strength!

 

一只叫脾气暴躁猫的喵星人在网络上一夜爆红，也许是遗传学的原因，它看起来总是不太高兴的样子，尽管如此，它的粉丝却超越了很多名人名媛。它还为一线大牌拍摄过广告，名人都和它合过影，时刻证明着它“喵完美”的实力！

 

Example:

 

I just looked at the photos of Tard the Grumpy Cat on the Internet again. It’s so purrfect!

我刚又在网上看了一遍生气猫的照片，真是喵完美的人生！