ARIES (Mar. 21- April 20)

Mixing business with pleasure will backfire. Refrain from dating someone you have to do business with. A much older or younger partner will entice¹ you. Consider this person especially if you have common interests.

白羊座：不要把工作和生活混在一起，不要和生意上的人约会。太老或者太年轻的人可能会诱惑你。如果你们有共同利益就要仔细考虑一下这个人。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

Use your charm and you will attract partners. Aggressive behavior or taking liberties that are not granted will lead to upset. The choice is yours low key, light and free-spirited or pushy² and overly confident.

金牛座：你的魅力会吸引一些伙伴。好斗或者运用一些不属于你的特权就会导致心烦。选择并不是最关键的，而是需要轻松对待、感觉自由或者进取心和充分地自信。

GEMINI (May 22-June 21)

You'll be your own worst enemy when it comes to love. Avoid flirting³ with everyone in sight or you will end up alone. Don't exaggerate about what you have to offer and remember two-timing is out of the question.

双子座：当爱情到来的时候，你才是自己最大的敌人。不要给人不认真对待的印象否则最终会孤独。不要夸大你所能给予的并记住欺骗是不可能的。

CANCER (June 22-July 22)

You can do no wrong this week in the romance department. A special offering to someone you are attracted to should set the stage for a lengthy⁴ relationship that is worthy⁵ of your time and affection.

巨蟹座：在浪漫的爱情面前你不会做错什么。给某个人的一些特殊关注会给一个长期的关系打好基础，而且你付出的时间和友爱是值得的。

LEO (July 23-Aug 22)

Not the best time to make a commitment to someone or to start up a new relationship. Problems with health coupled with emotional upset are apparent making this a much better week to pamper⁶ you, not someone else.

狮子座：现在不是做出承诺或者开始一段新关系的最佳时刻。伴随着思想负担的健康问题是你现在最需要解决的问题，而不是别人。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

You've got plenty of action this week when it comes to love if you get out and participate in community activities or you join a social group. The key will be to get out and mingle⁷ if you don't want to be single.

处女座：本周在爱情方面如果参加一些集体活动或者社会组织会有很多事情可做。关键是走出去和人交流，当然前提是你不想孤单。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

Your fun-loving attitude will attract attention but you aren't likely to recognize who is right for you and who isn't, so take your time and don't make any commitments to anyone you meet along the way.

天秤座：你娱乐爱情的态度会吸引很多关注，但是你能分辨出谁才跟你合适，所以花时间去了解，不要急于给出承诺。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

This is a wonderful week to get to know someone better but not the best time to become intimately involved. Bide⁸ your time and if whoever you are seeing tries to move too fast you should probably take a pass.

天蝎座：本周适合更好地了解对方，但是不适合过于亲密接触。等待你的时机，任何人行动太快都可以放过他。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

Your actions will be what count this week. Chances are good that you will say something wrong if you rely on words alone. You'll be inclined to say things you don't mean and make promises you probably won't keep.

射手座：本周行动能够收到效果。如果你只依靠语言就可能说错话。可能会说一些无心的话并做出一些不能遵守的承诺。

CAPRICORN (Dec.22 - Jan. 20)

Give a little take a little and the next thing you know you'll be sharing everything with someone who rocks your world. This is a perfect week to make plans for the future and a commitment for life.

摩羯座：少付出一些，少索取一些，下一件事件你将会和震撼了你的世界的那个人分享一切。本周适合做计划并对一生做出承诺。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

Back off if whomever you are interested in is rejecting you. You are probably being too demanding or pushy. Reconsider your motives⁹ and if the person you desire is actually the right one for you.

水瓶座：如果你喜欢的人拒绝了你就后退一步。可能是你太激进了。如果这个人真是你想要的就要重新考虑一下自己的动机。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

You will have plenty of choice when it comes to love but don't fall for someone who is still married or involved with someone else. Being the other lover will not bring you happiness or a long-term commitment.

双鱼座：对爱情你有很多选择，但是不要和已婚人士或者还和其他人交往的人在一起。做第三者不会给你带来幸福或者永久的承诺。