ARIES (Mar. 21- April 20)

Question your heart if it is leading you into a secret affair. You have nothing to gain long-term from this kind of connection and you are likely to miss out on meeting Mr. or Ms. Right if you don't move on swiftly.

白羊座：如果你有了小秘密就需要扪心自问一下了。你没有任何资格获得这种长期的关系，并且很有可能失去真正的伴侣。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

You will be in love with life and everything it has to offer. Your romantic attitude will send the right signal to someone special. You won't have to be aggressive, laidback and loving is all it will take.

金牛座：你需要热爱生活。你的浪漫气息会给对方发送正确的信号。你不需要急于向前，后退一步，爱情会一步步到来。

GEMINI (May 22-June 21)

An overly opinionated attitude will work against you when it comes to attracting someone you have been trying to reel in to your world for some time now. Back off or you will be forced to move on for good.

双子座：过于固执武断会阻碍你得到倾心已久的那个人。最好退后一步或者在压迫下前进。

CANCER (June 22-July 22)

Think about what you want in a relationship and who you want to spend time with and lay out a game plan that will allow you to spend more time with that person. It's all a matter of planning your next move.

巨蟹座：考虑一下在这个关系中你想要什么，你想和谁共度美好时光，制定一个计划和你心目的那个人共度吧。计划一下再行动吧。

LEO (July 23-Aug 22)

You are likely to blow it if you become too pushy¹. Someone you confront will put you in your place. Love will not run smoothly² due to your inability to be true to one person. Your flirtatious³ ways will lead to trouble.

狮子座：如果你太着急就只能把事情搞砸。你面对的人会让你回到自己的位置。爱情不会平稳地前进因为你没有真诚。轻浮的方式只能带来麻烦。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

You may be in love with someone but it isn't likely that this person will reciprocate⁴ if you come on too strong or make promises you don't live up to. Take your time and build a solid friendship first.

处女座：可能会坠入爱情，但是如果太迫切或者许下做不到的诺言，对方可能不会付出和你一样的热情。先建立一种友谊的关系吧。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

The harder you play the more opportunity you will have to meet someone exciting. Get involved in activities that you enjoy and you will be sure to meet someone who is compatible mentally, physically⁵ and emotionally.

天秤座：玩的越多机会越多。积极参加各种你感兴趣的活动吧，肯定能遇到精神上、身体上、感情上志同道合的伴侣。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

You will attract sexual partners. Before you jump in with both feet find out more. If the partner you like can't mentally stimulate⁶ you the sexual aspect of the relationship will probably be short-lived.

天蝎座：你会吸引性伴侣。在你迈出双脚之前多考虑一些吧。如果对方不能从精神上支持你，这种关系就不会长久。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

You will probably attract lots of partners but if you think that you can two-time you will face some very unsavory reactions from the partners you choose to play with this week. Play it safe - pick one partner.

射手座：本周会吸引很多伙伴，但是如果你有欺骗行为的话就会面对难以应付的反映。还是小心谨慎，选择一个吧。

CAPRICORN (Dec 22. - Jan. 20)

You will find it easy to attract love. Your ability to be charming, knowledgeable⁷ and totally confident will be difficult for anyone you pursue to resist. Enjoy the moment and consider making a commitment.

摩羯座：爱情会很容易。你的迷人，博学和自信让对方很难抵挡。享受这一时刻并考虑一下进一步发展吧。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

Aggressive action won't get you very far in the romantic arena⁸. You have to allow whoever you like to come to you. Take your time, be aloof⁹ and most of all offer friendship first and foremost.

水瓶座：进攻让你在爱情的竞技场上如鱼得水。让每一个喜欢你的人靠近。从容不迫，冷淡一点，首先从建立友谊开始。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

Don't make promises you can't keep or you will put off the very person you are trying to impress. Chasing after someone who is involved in another relationship will lead to a dead end as well as heartache.

双鱼座：不要许下做不到的诺言，否则会让对方后退。追求已经有另一半的人只能导致伤心的后果。