ARIES (Mar. 21- April 20)

You are a good catch on the date scene so proceed with confidence and enjoy the fact that everyone you approach will probably want to get to know you better. Have fun and enjoy the company. It is your turn to pick.

白羊座：约会时你很自信，每一个和你接触的人都想进一步了解你。玩得开心，享受陪伴。选择权在你。

TAURUS (Apr. 21- may 21)

Being a doer or taking part in something you feel is important will lead to meeting someone of distinction. Things are definitely looking up in the romance department. Make your move but do so subtly.

金牛座：做一个实干家或者参与一些你觉得很重要的事情，这些都可以让你遇到与众不同的人。事情看上去都在顺利进行。要迈出精确一步。

GEMINI (May 22-June 21)

Everyone will be watching you so do your best to show off your talents, attributes and most of all your intelligence. Don't put up with anyone who is pushy¹? It is the quiet one who will have the most to offer.

双子座：每个人都在关注你，因此做出最好，表现你的才能。不要对任何激进的都忍耐。安静的人才适合你。

CANCER (June 22-July 22)

Don't take anything or anyone for granted or you will be disappointed in the response you receive. It will be what you do that will count not what you say your intentions are. Actions will bring the best results.

巨蟹座：不要以为任何人任何都是理所当然，否则你会感到失望。你所做的才是关键，而非你所说的。行动才能带来最好的效果。

LEO (July 23-Aug 22)

You are hot when it comes to love. You will attract more than one partner putting you in demand as well as giving you the choice to pick and choose. Do your homework and remember you can't judge a book by its cover.

狮子座：当爱情来临的时候，你很抢手。你会吸引很多人，因此你有机会做出选择。做这项作业时不要光看外表哦。

VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)

This isn't the time to pursue love, if trouble starts retreat and wait for a better time to deal with affairs of the heart. Problems with physical encounters can be expected and may be potentially dangerous.

处女座：还不是追求爱的时候，还是等一个合适的时间吧。身体接触带来的问题是个潜在的危险。

LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)

Words of love will be what leads to a hot passionate² week. You will have whomever you want eating out of your hand so if there is something you want to establish about a new relationship do it now.

天秤座：爱的语言带来充满热情的一周。你能让任何一个你想要的人完全受你的控制，因此如果要建立一段的感情就开始吧。

SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Take the lead. Your mysterious ways will intrigue³ someone who cannot resist your body language, voice or your forward actions. You are in a position to establish exactly what you want to see happen romantically.

天蝎座：起带头作用。你神秘的方式激起对方无法抗拒你的身体语言。你能够建立起你希望看到的浪漫景象。

SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)

You'll be caught in the middle if you two-time. This is a great week to attract love but a difficult one to say no. It is not fair to lead anyone on, in the end it will cause problems for you in the future.

射手座：你会在欺骗的时候被识穿。本周很可能吸引一个无法对他说“不”的人。诱惑某人很不公平，结局给给未来带来麻烦。

CAPRICORN (Dec. 22- Jan. 20)

You can't win no matter what you do or say. You are best to do your own thing and let people come to you. To force a relationship or to push for what you want from someone physically⁴ and mentally will backfire.

摩羯座：无论怎么说怎么做都不会赢。最好做自己的事情，让别人来靠近你。强扭的瓜不甜。

AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)

Choose whom you want to spend time with and make it count. A one-on-one relationship will be challenging but worth your while. You can resolve any issues that have been stopping you from making a commitment.

水瓶座：选择一个你愿意的人。一对一的关系很有挑战性但是值得这么做。你能够处理任何干扰你的问题。

PISCES (Feb. 20-Mar. 20)

You'll become confused if you let someone tempt⁵ you into doing things that you aren't ready to do. Build on the friendship and if the person in question won't slow down he or she may not be right for you.

双鱼座：如果放纵某个人让你做还没有准备好的事情你会很困惑。如果这个人建立在友谊之上，而且并没有慢下节奏，他或许就是适合你的人。