Peak load in Beijing hit 18.3 million kilowatts¹ (kW) at 4:33 pm Monday, breaking the previous high of 17.8 million kW in 2013, according to State Grid² Beijing Electric Power Company.

国家电网北京电力公司13日表示，当日16时33分，北京地区电网最大负荷达到1830万千瓦，突破了2013年的历史最大纪录1780万千瓦。

 

Peak load即“最大负荷”，load多用来指“工作量、装载量”或者“负荷、压力”，如，reduce your workload（减少工作量）、overloaded trucks（超载货车）、power load（用电负荷）等。常见的peak短语有，peak season（高峰期）、peak hour（高峰时段）等。

 

北京国网北京电力调控中心总工程师表示，北京持续3天高温天气，空调降温需求（air conditioning demand）明显增长，这是电网负荷增幅较大的主要原因。持续的极端天气有可能会引发电力短缺（power shortage），从而引发有关能源危机（energy crunch³）的担忧。目前我国为了解决能源危机，正在大力推广新能源，并计划建设新能源示范城（new-energy model city）。目前正在积极研究，有待进一步推广的新能源有：太阳能（solar energy）、风能（wind power）、地热能（geothermal energy）以及核能（nuclear energy）等。