中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平1月13日在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议上发表重要讲话。他强调，要一以贯之、坚定不移地全面从严治党，强化对权力运行的制约和监督。

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, stressed strengthening checks and oversight¹ over the exercise of power as he demanded consistency² in full and strict governance over the Party. Xi, also Chinese president and chairman of the Central Military Commission, made the remarks when delivering a speech at the fourth plenary session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection³ (CCDI) of the CPC held on Monday.

 

党的十八大以来，我们以前所未有的勇气和定力推进全面从严治党，推动新时代全面从严治党取得了历史性、开创性成就，产生了全方位、深层次影响。

Historic and groundbreaking achievements have been made in ensuring full and strict governance over the Party with all-around and profound influence, thanks to efforts made in this regard with unprecedented⁴ bravery and resolve since the 18th CPC National Congress.

——2020年1月13日，习近平在中国共产党第十九届中央纪律检查委员会第四次全体会议上发表的重要讲话

点击收听单词发音