我们说"找，寻找"，第一反应都是find，但find在英文里侧重的是"寻找遗失的物品"，所以你说了find，那么多半机场工作人员，会给你带到失物招领处。其实我们说的找行李，只是想问"去哪里拿行李"，也就是行李认领，正确的说法是"claim"，行李领取处就是"luggage claim"。

 

I can't find my luggage, please help me.

我找不到我的行李，能帮帮我吗？

 

Excuse me, do you know where the baggage claim is?

不好意思，请问去哪里拿行李呢？

 

找行李可以用search吗？

 

帮我找那件金色的行李，可以说Please help me search luggage吗？

 

如果没有看出错误，只能说你学习英文的过程中，还要更注意细节。请别人帮忙寻找，正确的说法是search for，你单独说search，意思就变成"搜查"，那么工作人员会认为你带了什么违禁品。很容易造成误会。

 

Please help to search for this gold luggage, I think I just lost it.

能麻烦帮我找一个金色的行李箱吗？我好像给丢了。