无趣的幽默_生活英语

无趣的幽默

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-07-05 07:46 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Corny jokes 老土的笑话

这种笑话太傻气，说了上句，你就能猜到下句，还喜欢用一些非常俗气的双关语（pun）。爱说corny joke的人，你可以形容他为“corny”或“a cornball”。

Lame¹ jokes 冷笑话、蹩脚笑话

Lame joke比corny joke还糟糕，或许人们对着后者还能哈哈一笑，对前者只能呵呵了。

Screw up the punchline² 包袱没抖好

如果一个人讲笑话，但是磕磕巴巴说错词，或者过早把最后的包袱都出来，你就可以说他们“screwed up the punchline”。Punchline是笑话最后的精华部分，即中文中的“包袱”。

unintentionally funny/unintentionally hilarious³

无意识的幽默感（天然呆）

当某人明明想正经说话，听话的人却被逗得前仰后合时，我们就说他unintentionally funny或unintentionally hilarious，无意识地就能把人逗乐，而他自己还完全不知道有啥好笑，是不是天然呆？

点击

收听单词发音

1 lame
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
参考例句：
The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。 I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

2 punchline
n.（笑话、故事等的）结尾警语，点睛之笔
参考例句：
Even then,the magical pause can strengthen the punchline.即使这样，有魔力的停顿依然可以增强笑点。 A good joke or a mystery novel has along wind up to the final punchline.好的笑话或神秘小说都是一路曲折，直至最后的笑料或真相。

3 hilarious
adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed
参考例句：
The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。 We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。