baby box 婴儿箱
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2022-09-28 08:53 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
上周,美国印第安纳州的一则新闻凸显了一个有趣的词汇:baby box 婴儿箱。
 
美国的大多数州都有“避风港”法,有时也被称为摩西婴儿法(Baby Moses Laws,在美国,如果父母生下了宝宝不愿意抚养,可以把孩子留给政府来抚养,但不得遗弃在马路上,必须要送到医院、警察局、消防局等地方门口的婴儿留置箱。摩西婴儿法确定的弃婴三原则是:NO SHAME. NO BLAME. NO NAMES.
 
根据该法,父母可以合法放弃未受伤害的婴儿。可以遗弃的地点从医院到沃尔玛超市都可以。在印第安纳州,放置弃婴的地方装有婴儿留置箱(Safe Haven1 Baby Boxes),自2016年以来,就放在两个消防站里。其中的一个婴儿箱装在密歇根城的一个志愿消防站,在不到六个月的时间里接收到两个婴儿。
 
多亏了婴儿箱的巧妙设计、这种法律以及人们的故事,不被父母接受的新生儿可以在婴儿箱中撑过一天。不过,婴儿安置箱不应该和另一种截然不同的婴儿箱搞混了,在芬兰还有一种知名的婴儿箱:妈妈宝盒(the maternity2 package)或äitiyspakkaus。
 
这被英语国家的人们口头称为baby box,而在芬兰,自从20世纪中期以来,妈妈宝盒就会提供给所有准妈妈们。宝盒里包含必要的婴儿护理产品,盒子折叠起来还能当作一个婴儿床。
 
美国和芬兰的婴儿箱都是为了婴儿准备,不过却是为了完全不同的情况。


点击收听单词发音收听单词发音  

1 haven 8dhzp     
n.安全的地方,避难所,庇护所
参考例句:
  • It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后,这真是一个安乐窝。
  • The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。
2 maternity kjbyx     
n.母性,母道,妇产科病房;adj.孕妇的,母性的
参考例句:
  • Women workers are entitled to maternity leave with full pay.女工产假期间工资照发。
  • Trainee nurses have to work for some weeks in maternity.受训的护士必须在产科病房工作数周。
TAG标签: baby safe box
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片