This is the world's largest exoskeleton 'mech suit'.

这是世界上最大的外骨骼 “机械服”。

 

The three-metre-tall robotic metal skeleton has four legs.

这个三米高的机械金属骨架有四条腿。

 

Jonathan Tippett, Exosapien Technologies

"4,000 kilogram, 200 horsepower mech suit. It amplifies¹ your strength by about 50 times."

乔纳森·蒂皮特        Exosapien Technologies 公司

“重4000公斤，200马力。这套 “机械服” 能把你的力量变大50倍。”

 

Tippett designed brain implants² to treat neurovascular disease before starting to develop the skeleton in 2015 with his team.

蒂皮特曾设计了大脑植入物来治疗神经血管疾病，然后在2015年开始和他的团队开发机械骨骼。

 

Jonathan Tippett, Exosapien Technologies

"We see a future where powered mech suits are as common as ATVs [all-terrain vehicles]. You could use them in all sorts of applications – mining, agriculture, search and rescue, disaster response, forestry³. You know, the sky's the limit."

乔纳森·蒂皮特        Exosapien Technologies 公司

“我们认为动力机械服在未来会像全地形车一样普遍，可应用于各行各业——采矿、农业、搜救、灾难响应、林业。前途无量。”

 

Tippett now has his sights set on a new breed of mechanised sport – a global mech racing⁴ league.

蒂皮特现在把目光投向了一种新型的机械化运动——全球机械服竞速联赛。

点击收听单词发音