英文之妙语连珠超级94句（二十一）_生活英语

英文之妙语连珠超级94句（二十一）

文章来源：文章作者：发布时间：2007-03-10 02:37 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

78. give this to you (real) straight¹

这句话的意思就是前一阵子政坛上最流行的一句话「讲清楚，说明白」，在美语中，give this to you straight最常用在男女朋友分手，好说歹说都没用时，逼不得已只
好打开天窗说亮话：I'm gonna give this to you straight. I do not love you at
all.

79. pain² in the ass

这个句型虽然有点不雅，但是各位看官一定都记忆犹新，在各大电影、电视影集里都曾出现过，就字面上的意思不难了解，就是中文里「眼中钉、肉中刺」的意思。想想看，屁股里的痛（可能是指痔疮吧），抓也抓不到，摸也摸不着，是不是让人很难受，很痛苦呢？形容的还真是传神！

80. I know what it takes to...

take这里是做「花时间」解释，引申为「付出代价」的意思。当你花时间，投注精力下去，相对地会有代价发生。所以I know what it takes.便是说「我知道那代价是什
么。

81. lay³ low⁴ for a while⁵

所谓「树大招风」，所以这里就教你lay low for a while，就是「保持低调」是也。
其实这句英文和中文也有相合的地方，就是中文的「低」和英文的low，都有那种行事不太惹人侧目的意思包含其中，所以lay low for a while字面意义是「停在低的地方
一会儿」，实际上就是指「保持低调」了。万一做了坏事，怕被抓到，也可以学学此句，这时的用法就是指「避风头」了。下次万一身边某人统一发票刮中两百万，就可以跟他说You should stay low for a while.，以免不是引起歹人侧目要不就被狠刮一顿大请客，搞不好还得不偿失哩。

点击

收听单词发音

1 straight
adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的
参考例句：
His hair is dark and straight.他是黑色直头发。 Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

2 pain
n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛
参考例句：
Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。 The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

3 lay
（lie的过去式和过去分词）；vt.击，放置，产卵，使平静，打赌，压平，设计；vi.生蛋，打赌，全力以赴；n.隐蔽处，计划，价格，生蛋，叙事诗，诗歌；adj.世俗的，外行的
参考例句：
Please lay the knife on the dish.请把刀放在盘子上。 All birds lay eggs.鸟都下蛋。

4 low
aaj.低，矮；低级的，下层的，卑贱的；低声的
参考例句：
Your price is too low.你们的价格太低。 This is a small and low house.这是一个小而低矮的房子。

5 while
conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿
参考例句：
In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。 He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

上一篇：英文之妙语连珠超级94句（二十）下一篇：英文之妙语连珠超级94句（二十二）