She's expecting.

当别人跟你说“She's expecting.”你可以千万不要反问“她在期待什么”哦，那样会闹笑话的。expect 之后接上别的成分，才作“期望”解，这么光秃秃的一个词，是“怀孕”的意思哦。“她怀孕了”的另一种比较常见的说法是"She is in the family way."，要组成家庭，当然是指有孩子啦。西方孩子出生的时候，通常亲戚朋友会寄一张卡片和花朵。通常卡片上会画有一只stork¹（鹳鸟），嘴里衔着放着婴儿的篮子飞来，所以小孩子们常常会以为自己是由stork送来的。

 

[扩展]：

上周布朗家生了一个宝宝。
A stork visited the Browns last week.

 

她现在大腹便便了。
She is big with child.
形象吧！

 

孩子生下来，换尿片可是件麻烦的事情，想找个人帮个忙，你该怎么说？
Will you change the baby?你能帮宝宝换一下尿片吗？

上一篇：生活美语脱口秀—学英语嘛，没什么大不了的 下一篇：实用美语之爱恋篇（四）