后 悔

我真不该那样。 I shouldn’t have done it.

A: I shouldn’t have done it. 我真不该那样。

B: What did you do? 你干什么了？

这次我真的给弄糟了。 I really screwed up this time.

◆I really messed up. 我真的搞砸了。

我很后悔错过了那次机会。 I’m sorry to have missed the chance.

=I regret having missed the chance.

我后悔做了那件事。 I regret doing that.

A: I regret doing that. 我后悔做了那件事。

B: What do you mean? 你是指什么？

我要是不说那句话就好了。 I shouldn’t have said that.

A: Your words have hurt her. 你的话伤害她了。

B: I shouldn’t have said that. 我要是不说那句话就好了。

我做得有点过分。 I went a little far.

=I overdid¹ it.

我要是没做这件事就好了。 How I wish I hadn’t done it.

=If only I didn’t do that.

A: How I wish I hadn’t done it. 我要是没做这件事就好了。

B: It’s too late. 太晚了