形象口语：leave someone holding the bag_生活英语

形象口语：leave someone holding the bag

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-02 08:17 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

意思是“让人代为负责收尾”。从字面上看，他的意思是说留下某人收拾包裹，所以很形象的比喻为“让某人做收尾工作”。需要注意的是这个片语中hold始终使用的是ing形式。

例句：

After having had¹ dinner, my girlfriend² always leaves³ me holding the bag. I must sweep⁴ the floor and wash the dishes⁵.

晚饭过后，我的女友总是让我做收尾工作。我必须拖地和洗碗

点击

收听单词发音

1 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

2 girlfriend
n.女朋友；女伴侣
参考例句：
My girlfriend is a teacher.我女朋友是个老师。 I just broke up with my girlfriend.我刚和我的女朋友分手了。

3 leaves
n.树叶，花瓣； leaf 的复数； leave 的单数第三人称现在式
参考例句：
The walk was covered with leaves.这人行道上满是树叶。 Will you check on the time the train leaves?请你核对一下火车开出的时间好吗？

4 sweep
n.扫除，打扫；肃清；视野，范围；全胜；vt.扫除；用手指弹，猛拉；扫荡；肃清；冲走
参考例句：
Did you sweep up all the broken glass?你有没有把碎玻璃都扫掉？ This floor needs a good sweep.这地板需要好好清扫一下。

5 dishes
n.盘( dish的名词复数 )；餐具；一盘食物；外貌有吸引力的人
参考例句：
a pile of unwashed dishes 一堆未洗的碟子 The dishes were many, but they were all poorly cooked. 菜很多，但烧得都不好吃。来自《简明英汉词典》