给父母亲

Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season!

爸爸妈妈：值此佳节，感谢您们所给予的一切。

I'll be home to enjoy this Christmas with you.

我将回家与你们共度佳节。

A present from me is on the way. Hope you'll like it.

寄上一份礼物，希望你们会喜欢。

I wish I were home for the holidays.

但愿我能回家共度佳节。

Thinking¹ of you at Christmas time.

圣诞佳节，我想念你们。

Best wishes from Mark, Janet and the kids.

马克、珍妮特和孩子们，谨呈最诚挚的祝福。

Warmest thoughts and best wishes form your daughter.

寄上无限的思念和最美好的祝愿，你们的女儿。

Season's greetings³ from Xiao Li and Ming Ming.

献上小丽和明明的节日问候。

A holiday wish from your son Tom.

寄上佳节的祝福，你们的儿子汤姆敬上。

May you have the best Christmas ever.

愿你过个最愉快的圣诞节。

A christmas greeting² to cheer you from your daughter.

愿女儿的祝福带给您欢乐。

Merry Christmas to the world's best parents!

祝世界上最好的父母圣诞快乐！

Season's greetings to my dearest parents!

祝我最亲爱的父母节日愉快！