3. This Happy Feeling (2)

　　What skill! What luck! What fun! 多有本事！多么走运！多令人兴奋！

　　You sucker! 江湖郎中！

　　You want me to shut him up, guy? 哥们，要不要我把它办掉？

　　Best wishes to you both. 祝你们俩无比幸福！

　　Hurray! 万岁！

　　I always get my man. 我是不会让他从我的眼皮底下溜走的。（意译）

　　How did you do it? 你是怎样达成它的？

　　Congratulation! 恭喜！

　　Bottoms up! 干杯！

　　We did it. 干的好！

　　Thanks guys, you won the games for us. 谢谢大家，能赢得比赛，委实是托大家的福。

　　I owe it all to you. 全是托您的福。

　　Good work. 做得很棒！

　　Envy. 羡慕。

　　It"s your fault. 全让你给搞砸了。

　　No, man. You"re the one who blew it. 不，老兄，你才是败事的一个。

　　4. I"m So Mad at... (1)

　　What"s goes on here? 什么事？（不情愿的语气）

　　What are you doing talking to my girl friend? 你小子跟我的女人搭讪，居心何在呀？

　　Uh-oh, here comes my boy friend, he"s insanely¹ jealous². 噢，我男朋友过来啦，他可是个大醋坛子呦。

　　Out, rat! 滚出去，老鼠！

　　Hey, you break it up! 喂，住手啦！

　　How! A fight! 哗，打架啦！

　　Ouch! That hurts. 好痛呦！会受伤哩！

　　Billy, get off the doggie"s tail. 比利，得扰人处且饶人，放他一马吧。

　　Paint the porch³, fool, or else. 傻瓜，快去漱漱口，不然哪（把你的牙全拔了）。

　　Cut it out, my name is Fred, not Fool! 你给我住嘴，我的名字是Fred，不是傻瓜！

　　Love makes the world go round. 爱能感动世界。