Before the next teardrop falls 下一滴眼泪落下以前_英文歌曲

Before the next teardrop falls 下一滴眼泪落下以前

文章来源：文章作者：发布时间：2007-06-11 08:30 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Before the next teardrop falls　　　Freddie Fender

Alli estare candor¹ me necesites a tu lado
Para borrar cadda lagrima que haya llorado

If he brings you happiness
Then I wish you all the best
It's your happiness that matters most of all
But if he ever breaks your heart
If the teardrops ever start
I'll be there before the next teardrop falls

Tho' it hurts to let you go
Darling I want you to know
That I'll stand by you if ever you should call
And if I should ever hear
That he made you shed a tear
I'll be there before the next teardrop falls

I'll be there any time
You need me by your side
To dry away every teardrop that you cried
If he ever leaves you blue
Just remember I love you
I'll be there before the next teardrop falls
Yes I'll be there
Before the next teardrop falls

下一滴眼泪落下以前　　　佛瑞迪芬德

如果他带给你快乐
那我只好衷心祝福你
最重要的是你能够快乐
但是，如果他伤了你的心
泪水开始流下
我会在你身边，在下一滴眼泪落下以前

让你离去，尽管令人心痛
亲爱的，我要你明白
只要你打电话给我，我将随侍在侧
如果让我听到
他让你流泪
我会在你身边，在下一滴眼泪落下以前

任何时候我都会守在你身旁
你会需要我在身边
拭干你哭泣的每一滴眼泪
如果他让你一个人难过
请记住我爱你
我会在你身边，在下一滴眼泪落下以前
是的，我会在你身边
在下一滴眼泪落下以前

曲中有一段歌词是以西班牙文演唱，意思大致为：I will be there sincerely, you need me by your side to erase² every tear that has been cried。为避免二度翻译造成曲解原文的疑虑，在此不再翻成中文。

点击

收听单词发音

1 candor
n.坦白，率真
参考例句：
He covered a wide range of topics with unusual candor.他极其坦率地谈了许多问题。 He and his wife had avoided candor,and they had drained their marriage.他们夫妻间不坦率，已使婚姻奄奄一息。

2 erase
v.擦掉；消除某事物的痕迹
参考例句：
He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。 Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

上一篇：Bed of roses 玫瑰花床下一篇：Behind blue eyes 在忧郁的眼神背后