Borderline Chris De Burgh
I'm standing1 in the station
I'm waiting for a train to take me to the border
And my loved one far away
I watched a bunch of soldiers
Heading for the war
I could hardly even bear to see them go
Rolling through the countryside
Tears are in my eyes
We're coming to the borderline
I'm ready with my lies
And in the early morning rain
I see her there
And I know I'll have to say goodbye again
And it's breaking my heart
I know what I must do
I hear my country call me
But I want to be with you
I'm taking my side
One of us will lose
Don't let go, I want to know
That you will wait for me until the day ----
There's no borderline, no borderline
Walking passed the border guards
Reaching for her hand
Showing no emotion
I want to break into a run
But these are only boys
And I will never know
How men can see the wisdom in a war
|
边 界 克里斯迪伯夫
伫立在车站
等候一班将我到边界去的火车
我的爱人远在天边
我望着一列士兵
正准备上战场
心有不忍的看着他们离去
火车快速的穿过乡间田野
我已泪水盈眶
我们即将抵达边界
我也准备好了一段谎话
在清晨大雨中
我看到了她
而我知道我得再次和她道别
真是让人心碎啊
我知道该怎么做
我听到了祖国的召唤
但我又想和你厮守
我已选择了立场
我俩之中有一人将会遗憾
但别放弃，我要知道
你会等我，直到那一天
不再有边界的那一天--------
走过戍守边界的士兵身边
伸手去握住她的手
不带一丝情感
我多想飞奔而去
但他们只是孩子啊
而且（一旦离去）我将永远无法得知
人们如何自战争中洞悉智能
|
Chris De Burgh 克里斯迪伯夫是爱尔兰极具知名度的艺人。
爱尔兰因为岛内政乱，分裂为主张独立的南爱尔兰和主张投效英国的北爱尔兰，长年下来战乱频仍，爱尔兰的艺人因此经常以此特殊背景为歌曲的题材，本周推荐曲" Borderline 边界 "就是一首具有代表性的作品，也是他的一首畅销单曲，他有张演唱会的现场专辑，唱到这首歌时，全场观众和他齐声唱出副歌：And it's breaking my heart........，令人动容。国内的齐豫也翻唱过这首歌。
收听单词发音 
