Heartbreaker 伤心人 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-06-13 02:25 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Heartbreaker Dionne Warwick
I got1 to say it and it's hard for me
You got me crying like I thought2 I would3 never be
Love is believing5 but you let me down
How can I love you when you ain't around ?
And I get to the morning and you never call
Love should be everything or not at all
And it don't matter whatever6 you do
I made7 a life8 out of loving9 you
Only to find any dream10 that I follow is dying
I'm crying in the rain
I could11 be searching12 my world for a love everlasting
Feeling no pain13, when will we meet again ?
Why do you have to be a heartbreaker?
Is it a lesson that I never knew ?
Gotta get out of the spell that I'm under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was14 being15 what you want me to be ?
Suddenly16 everything I ever4 wanted has passed me by
This world may end, not you and I
My love is stronger than the universe
My soul17 is crying for you
And that can not be reversed
You made the rules and you could not see
You made a life out of hurting me
Out of my mind18, I am held by the power19 of your love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye ?
*Why do you have to be a heartbreaker
When I was being what you want me to be ?
Suddenly everything I ever wanted has passed me by
Oh, why do you have to be a heartbreaker ?
Is it a lesson that I never knew ?
Suddenly everything I ever wanted
My love for you (*)
|
伤心人 狄翁沃薇克
我不得不说，但是难以启口
你让我哭，我从来没有想过会那样
爱就是信任，但你让我失望了
当你不在身边，我要如何爱你？
我捱到天亮，但你不曾打过电话
爱应该是一切或是一无所有
你做了什么并不重要
我创造了一个爱你的人生
只发现我所追寻的梦都已破灭
我在雨中哭泣
为了永恒的爱，在自己的世界中寻觅
没有苦痛，我俩何时能再见面？
为何你要做个伤心人？
那可是我未曾得到的教训？
我必须摆脱被施的魔咒：
我对你的爱
为何你要做为伤心人？
当我已成为你所想要的我
突然间，我想要的一切都从身边溜走
世界将灭，而非你我
我的爱比宇宙更坚强
我的灵魂为你而哭泣
那无法颠倒过来
你订下了规矩，你却看不见
你创造了一个伤害我的人生
在我心门外，我被你爱的力量把持着
告诉我何时可以试试看？
还是我们应该说再见？
为何你要做个伤心人？
当我已成为你所想要的我
突然间，我想要的一切都从身边溜走
为何你要做个伤心人？
那可是我未曾得到的教训？
突然间，我想要的一切
我对你的爱
|
这是著名的比吉斯合唱团( Bee Gees20 )为狄翁沃薇克所写的歌，里面还可以听到该团三兄弟注册商标似的优美合声。
点击  收听单词发音
|
1
got
|
|
| v.(get的过去式)得到，猜到，明白 |
参考例句： |
- I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
- I have got far too much work to do.我要做的事太多了。
|
|
2
thought
|
|
| n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词 |
参考例句： |
- It was just a thought.这仅仅是一个想法。
- She thought he had a cold.她认为他感冒了。
|
|
3
would
|
|
| aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会 |
参考例句： |
- Why would you say that?为什么你会这么说？
- Would you please help me?你能帮帮我吗？
|
|
4
ever
|
|
| adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟 |
参考例句： |
- Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
- I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。
|
|
5
believing
|
|
| n. 确信
动词believe的现在分词形式 |
参考例句： |
- She beguiled them into believing her version of events. 她哄骗他们相信了她叙述的事情。
- The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. 人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。
|
|
6
whatever
|
|
| adj.不管怎样的；adv.无论如何，不管怎样；pron.无论什么 |
参考例句： |
- Whatever you do, try your best.无论你做什么，都要尽力而为。
- Whatever you say,facts are facts.任凭你怎么说，事实总是事实。
|
|
7
made
|
|
| v.make的过去式和过去分词 |
参考例句： |
- They were not made in china.它们不是中国制造的。
- The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。
|
|
8
life
|
|
| n.生活；生命 |
参考例句： |
- The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
- At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。
|
|
9
loving
|
|
| adj.亲爱的，钟情的，忠诚的 |
参考例句： |
- He recovered soon under his wife's tender loving care.在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
- He greeted her with a loving hug.他以一个深情的拥抱来迎接她。
|
|
10
dream
|
|
| n.梦；梦想；v.做梦；向往 |
参考例句： |
- I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
- It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。
|
|
11
could
|
|
| v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以 |
参考例句： |
- Could I open the window?我可以打开窗子吗？
- I could wait ten minutes.我可以等十分钟。
|
|
12
searching
|
|
| adj.搜索的；彻底的；锐利的n.搜寻，搜索，检查v.找寻( search的现在分词 )；搜查；探查；[医学]（用仪器）探测（外伤） |
参考例句： |
- He combed through the files searching for evidence of fraud. 他详查档案，寻找欺诈行为的证据。 来自《简明英汉词典》
- Police with dogs are searching through the woods for the missing child. 警察带着警犬在树林里寻找那失踪的孩子。 来自《简明英汉词典》
|
|
13
pain
|
|
| n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛 |
参考例句： |
- Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
- The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。
|
|
14
was
|
|
| v.(is,am的过去式)是，在 |
参考例句： |
- He said he was right.他说他是正确的。
- He was cold and hungry.他又冷又饿。
|
|
15
being
|
|
| n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是 |
参考例句： |
- Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
- What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？
|
|
16
suddenly
|
|
| adv.突然，忽然 |
参考例句： |
- The weather changed suddenly.天气陡变。
- He suddenly cried out at the top of his voice.他声嘶力竭地大叫。
|
|
17
soul
|
|
| n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的 |
参考例句： |
- A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
- He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。
|
|
18
mind
|
|
| n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心 |
参考例句： |
- I've changed my mind.我一经转变主意。
- You really don't mind?你真的不介意？
|
|
19
power
|
|
| n.电力，动力；能力，力量，权力 |
参考例句： |
- He lost his power of speech.他失去了说话的能力。
- It is not in my power to do that.做那事非我力所能及。
|
|
20
gees
|
|
| n.（美俚）一千元（gee的复数形式）v.驭马快走或向右（gee的第三人称单数形式） |
参考例句： |
- When the lunch bell rang, she peeled the gees and ate them. 中午吃饭铃响时她就剥开鸡蛋吃起来。 来自互联网
- How do you want you gees? 你要怎么样的蛋呢？ 来自互联网
|
|
|
|
|
