Lyrics      

Pretty boy       By M2M 

I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mine
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing¹ in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too

Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame²
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

(music repeat)

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too

Oh my pretty pretty boy I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

  中文歌词

俊俏男孩

无眠的夜里
望着窗外的一切
心中却只有你的影子
知道吗？
我已经被你蒙住了双眼

我默默祈祷着
祈祷你会遥望着我的方向
心中充满着对你的渴望
从一开始我就意识到了
哦，我心中的男孩……我爱你……
在你之前我从未这样爱过一个人
我心中的男孩
请告诉我……你也爱着我……

哦，我心中的男孩，我需要你
真的……很想你……
请让我走进你的世界
陪在你身旁

我曾常常写下你的名字
放在像框中珍藏
有时，好像听到了你的呼唤
就像从房间的墙壁中传来

你停留了一会儿
你的微笑触动了我的心
我该怎样说……才能拥有你……
在瞬间，抓住你的影子……

哦，我心中的男孩……我爱你……
在你之前我从未这样爱过一个人
请告诉我……你也爱着我……

哦，我心中的男孩，我需要你……
真的，很想你……
请让我走进你的世界
陪在你的身旁

 歌手简介

来自挪威的音乐小精灵窈窕美眉M2M_——Marit （玛莉特）和Marion（玛莉安），两个性格并不完全相同的女孩子却拥有着相同的活泼与自然，共同成就了一个非常迷人的组合，在许多少女团体中表现出色。

自出道以来她们共创下多个双白金销售奇迹。她们第一次演唱是红遍全球的卡通小明星《神奇宝贝皮卡丘》电影原声带中的主题曲“Don't say you love me”，之后不但在排行榜中频传佳绩，更是乐迷热切询问的焦点人物。

 我听之我见

歌曲捕捉到情窦初开的感觉。一个女孩的美好恋情好像地中海温柔的风，它是寂静夜里女孩子内心的喃喃自语。

歌曲诉说着心中对俊俏男孩的温柔与多情，丰富而细腻的少女情怀被诠释得淋漓尽致。歌中反复唱到的“oh my pretty pretty boy”，本人均译为“我心中的男孩”，感觉更符合情窦初开的少女所表达的含蓄柔情。