February 5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-02-21 05:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 
Thousands of items of children's clothing were found after the camp was liberated1
1974: Newspaper heiress kidnapped
England have

The daughter of the millionaire American publisher, Randolph Hearst, has been kidnapped.

Patty Hearst, aged2 19, was with her fianc? Steven Weed, in her flat in Berkeley, California, at 2100 local time yesterday (0500 GMT) when there was a knock on the door.

When Miss Hearst answered it, two men and a woman burst in to the room.

In a violent exchange, Mr Weed was forced to lie on the floor, and then hit on the head repeatedly with a wine bottle and tied up.

A neighbour who heard the commotion3 and tried to help was also tied up and beaten.

The kidnappers4 carried Miss Hearst off, kicking and screaming, and put her in the boot of a white car.

Another car was also used, and as they sped off down the street they fired several shots at people in the street, although nobody was injured.

Police said noransomdemand had yet been made, although this is thought the most likely motive5 for the kidnapping.

Miss Hearst is an heiress to the multi-million dollar Hearst publishing empire, founded by her grandfather, William Randolph Hearst.

Mr Hearst senior was a flamboyant6 newspaper proprietor7 whose career inspired Orson Welles in making his film, Citizen Kane.

He built the spectacular and whimsical castle on the 127-acre family estate in San Simeon, California, from the proceeds of his empire, which includes popular magazines such as Cosmopolitan8, Good Housekeeping and Harper's Bazaar9.

The company also publishes newspapers in a number of major American cities, including the San Francisco Examiner. Its president is Patty Hearst's father, Randolph Hearst.

Mr Hearst was in Washington when the kidnap took place, but left immediately for California on hearing the news.
 
 
 
 
 
Some companies are giving out free sweets to children to mark the occasion
1953: Sweet news ends rationing
 
Artificially 1969:
The Children across the country have been emptying out their piggy-banks and heading straight for the nearest sweet-shop as the first unrationed sweets went on sale today.
Toffee apples were the biggest sellers, with sticks of nougat and liquorice strips also disappearing fast.

One firm in Clapham Common gave 800 children 150lbs of lollipops12 during their midday break from school; and a London factory opened its doors to hand out free sweets to all comers.

Adults joined in the sugar frenzy13, with men in the City queuing up in their lunch breaks to buy boiled sweets and to enjoy the luxury of being able to buy 2lb boxes of chocolates to take home for the weekend.

Stocks 'sufficient' The government and manufacturers have been quick to reassure14 the public that there would be no repeat of the first attempt to de-ration10 sweets, in April 1949, when demand far outstripped15 supply and they were put back on ration after just four months.

This time, the Minister of Food, Major Gwilym Lloyd-George, has told the House of Commons that he has no doubt that stocks are sufficient. He has ordered a one-off allocation of extra sugar to manufacturers to help them meet the anticipated surge in demand.

Sugar itself, though, still remains16 rationed11, and manufacturers say the Ministry17 of Food should have freed sugar supplies as well as those of sweets and chocolate.

As it is, they will have to make enough sweets to meet the demand of a de-rationed market, but with only 54% of the sugar supplies they had before the war.

However, overall the industry gave a warm welcome to the news. "We are very glad about it," said a spokesman for the Cocoa, Chocolate and Confectionery Alliance. "We will do all we can to make it work."

So far, despite the heavy sales, there have been no signs of panic buying, even though there are already shortages of the most popular brands.

One reason may be that the price of confectionery has nearly doubled during the war, and many have not been taking up their full 6oz ration.

Sweet coupons18, though, will be with us for some time yet: it takes so long to print all 50m ration books that next year's have been designed already, sweet ration and all.
 
 
 
 
Vocabulary:
 
ransom: the release of a captive, or of captured property(敲诈;勒索)
 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
2 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
3 commotion 3X3yo     
n.骚动,动乱
参考例句:
  • They made a commotion by yelling at each other in the theatre.他们在剧院里相互争吵,引起了一阵骚乱。
  • Suddenly the whole street was in commotion.突然间,整条街道变得一片混乱。
4 kidnappers cce17449190af84dbf37efcfeaf5f600     
n.拐子,绑匪( kidnapper的名词复数 )
参考例句:
  • They were freed yesterday by their kidnappers unharmed. 他们昨天被绑架者释放了,没有受到伤害。 来自《简明英汉词典》
  • The kidnappers had threatened to behead all four unless their jailed comrades were released. 帮匪们曾经威胁说如果印度方面不释放他们的同伙,他们就要将这四名人质全部斩首。 来自《简明英汉词典》
5 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
6 flamboyant QjKxl     
adj.火焰般的,华丽的,炫耀的
参考例句:
  • His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.他的衣着在这种严肃场合太浮夸了。
  • The King's flamboyant lifestyle is well known.国王的奢华生活方式是人尽皆知的。
7 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
8 cosmopolitan BzRxj     
adj.世界性的,全世界的,四海为家的,全球的
参考例句:
  • New York is a highly cosmopolitan city.纽约是一个高度世界性的城市。
  • She has a very cosmopolitan outlook on life.她有四海一家的人生观。
9 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
10 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
11 rationed 2212acec6f7cb9ea03723718b31648f3     
限量供应,配给供应( ration的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • We were rationed to two eggs a day. 每天配给我们两个鸡蛋。
  • The army is well rationed. 部队给养良好。
12 lollipops 6ceae00b27efc3fb3c0baabc137bec4a     
n.棒糖,棒棒糖( lollipop的名词复数 );(用交通指挥牌让车辆暂停以便儿童安全通过马路的)交通纠察
参考例句:
  • I bought lollipops and a toot-toot bugle. I started for home. 我给她买了棒棒糖,一吹就呜的打响的小喇叭。我就往回走。 来自互联网
  • Our company specialize marshmallows, lollipops, bubble gums, chocolates and toys with candy. 本公司主要出口棉花糖、棒棒糖、泡泡糖、巧克力、儿童玩具等。 来自互联网
13 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
14 reassure 9TgxW     
v.使放心,使消除疑虑
参考例句:
  • This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点,于是他更有信心地继续说了下去。
  • The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。
15 outstripped a0f484b2f20edcad2242f1d8b1f23c25     
v.做得比…更好,(在赛跑等中)超过( outstrip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • That manufacturer outstripped all his competitors in sales last year. 那个制造商家去年的销售量超过了所有竞争对手。 来自《简明英汉词典》
  • The imagination of her mother and herself had outstripped the truth. 母亲和她自己的想象力远远超过了事实。 来自辞典例句
16 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
17 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
18 coupons 28882724d375042a7b19db1e976cb622     
n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表
参考例句:
  • The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句
  • Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
上一篇:February 4 下一篇:February 6
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片