旅游英语：Shingri-La_世界风光

旅游英语：Shingri-La

文章来源：文章作者：发布时间：2008-06-26 07:18 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

In the year 1893, James Hilton described an eternally peaceful and quiet place among mountains in the East--- "Shangri-La" in one of his novels for the first time. In the novel "Lost Horizon", an English diplomat¹ Conway and his brother Gorge² scattered³ the English citizens and helped them leave the dangerous region. On their way home, their plane was hijacked⁴　and fell down into the mountain in the Tibetan region. Some lucky survivors⁵ were taken to Shangri-la where Conway found lots of fantastic things in such a state founded nearly 200 years ago, in which the local people lived up to more than one hundred years old and lived peacefully and harmoniously⁶ with the other people, animals and everything here. The place was called "Shangri-La" by the local folks.

James Hilton located "Shangri-La" in a mysterious valley which was surrounded by snowcapped mountains; near where there were snow-clad peaks, blue lakes, broad grassy⁷ marshlands, and lamaseries, Buddhist⁸ nunneries, mosques⁹, Catholic Church, the human beings and the nature were in perfect harmony, several religions and varies of nationalities exited at the same time; the temples looked splendid in green and golden; though people contacted the outer world by caravan¹⁰ for a long time, many foreign experts and scholars had come here to investigate and remained much relics¹¹...

Obviously, that is not only a beautiful scenery, but also a kind of artistic¹² conception.

With the novel and the film coming out, Shangri-La became very famous in western countries. Later, a Chinese named Guo Huonian used the name of this place and set up "Shangri-La" Hotel Group which has become one of the most successful hotel group in the world.

At the same time, people didn't give up looking for the legendary¹³ Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found--

After inspecting and proving on many aspects, people found that Diqing Prefecture, the only Tibetan region in Yunnan, China, has striking similarity with what's described in the tale regarding either on natural scenery or people's way of living. Therefore, the name of "Diqing?ǎShangri-La" spreads worldwide.

点击

收听单词发音

1 diplomat
n.外交官，外交家；能交际的人，圆滑的人
参考例句：
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.那位外交官插进一个笑话，紧张的气氛顿时缓和下来。 He served as a diplomat in Russia before the war.战前他在俄罗斯当外交官。

2 gorge
n.咽喉，胃，暴食，山峡；v.塞饱，狼吞虎咽地吃
参考例句：
East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。 It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。

3 scattered
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
参考例句：
Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

4 hijacked
劫持( hijack的过去式和过去分词 )；绑架；拦路抢劫；操纵（会议等，以推销自己的意图）
参考例句：
The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome. 飞机在从伦敦飞往罗马途中遭到两名持械男子劫持。 The plane was hijacked soon after it took off. 那架飞机起飞后不久被劫持了。

5 survivors
幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 )
参考例句：
The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。 survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者

6 harmoniously
和谐地，调和地
参考例句：
The president and Stevenson had worked harmoniously over the last eighteen months. 在过去一年半里，总统和史蒂文森一起工作是融洽的。 China and India cannot really deal with each other harmoniously. 中国和印度这两只猛兽不可能真心实意地和谐相处。

7 grassy
adj.盖满草的；长满草的
参考例句：
They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。 Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。

8 Buddhist
adj./n.佛教的，佛教徒
参考例句：
The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。 In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

9 mosques
清真寺；伊斯兰教寺院，清真寺；清真寺，伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 )
参考例句：
Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques? 为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下？ The city's three biggest mosques, long fallen into disrepair, have been renovated. 城里最大的三座清真寺，过去年久失修，现在已经修复。

10 caravan
n.大蓬车；活动房屋
参考例句：
The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。 Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。

11 relics
[pl.］n.遗物，遗迹，遗产；遗体，尸骸
参考例句：
The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。 Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。

12 artistic
adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的
参考例句：
The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。 These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

13 legendary
adj.传奇（中）的，闻名遐迩的；n.传奇（文学）
参考例句：
Legendary stories are passed down from parents to children.传奇故事是由父母传给孩子们的。 Odysseus was a legendary Greek hero.奥狄修斯是传说中的希腊英雄。

上一篇：旅游英语：石林 Stone Forest 下一篇：旅游英语：西双版纳 Xishuangbanna