Double seventh heaven for romantics
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-17 00:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

As well as being the eve of the Olympics, yesterday was Double Seventh Festival day, an ancient celebration similar to Valentine's Day.

The Qixi Festival, as it is known in Mandarin1, falls on the 7th day of the 7th lunar month each year.

Keen2 to celebrate the day of romance3, 26-year-old Gao Xin and her boyfriend bought 200 small red flags and handed them out yesterday to people in Quancheng Square in Jinan, capital of Shandong province.

"We will always remember this year's Qixi Festival, as it is such a great day and we have done such great things to celebrate," Gao said.

Beijinger Wang Fugui said he loves the ancient costumes associated with the festival, which dates back to the Han Dynasty (206 BC - AD 200).

So yesterday, he and other clothes lovers4 held an ancient sporting contest, which included such events as cuju (ancient football), jiaoli (ancient wrestling) and archery.

All of the competitors wore period costumes.

"We held the games and wore the costumes to celebrate Qixi, and send our best wishes for the Olympics," Wang said.

The festival was also celebrated5 by Olympic volunteers.

Wu Xiaofei, a 24-year-old volunteer at the Olympic Sailing Center in Qingdao, said: "This year, I will spend the evening with other volunteers instead of my boyfriend.

"There won't be any roses or a candlelit dinner, but it will still be a great celebration," she said.

College students Huang Yin and Wei Shaocong, volunteers at the Wukesong basketball stadium in Beijing, said they will celebrate together as soon as they finish work.

"We won't finish until 10 pm, but we'll spend the last few hours of the festival on the roof of my flat, sitting together and staying up waiting for the dawn of the big day," Huang said.

The Double Seventh Festival is based on an ancient legend.

In the distant past, a kindhearted man named Niulang, or Cowhand6, married a fairy called Zhinu, or Weaver7 Maid, who had escaped from Heaven to be with him.

They lived a happy life together and she gave birth to a boy and a girl.

Unfortunately, the God of Heaven found out about the couple and the Queen Mother wanted to separate them.

She used her gold hairpins8 to make a river between them. The Cowhand and the Weaver Maid were separated on the two banks forever and could feel only each other's tears.

Finally, their love touched the local magpies9, so tens of thousands of them built a bridge across the river.

The act moved even the Queen Mother who eventually agreed to let the two meet each year on the 7th day of the 7th lunar month.

 

Questions:

1.When is the Qixi festival celebrated?

2. When did China begin celebrating the festival?

3. What was the name of the woman in the Qixi festival legend?

Answers:

1. The 7th day of the 7th lunar month .

2. During the Han Dynasty .

3. Zhinu (Weaver Maid).



点击收听单词发音收听单词发音  

1 Mandarin TorzdX     
n.中国官话,国语,满清官吏;adj.华丽辞藻的
参考例句:
  • Just over one billion people speak Mandarin as their native tongue.大约有十亿以上的人口以华语为母语。
  • Mandarin will be the new official language of the European Union.普通话会变成欧盟新的官方语言。
2 keen nRfzj     
adj.热心的;敏锐的;激烈的;锋利的
参考例句:
  • There is keen competition between the two motorcar firms.两家汽车公司之间存在着激烈的竞争。
  • The children are mad keen to go to the zoo.孩子们非常想去动物园。
3 romance KXGx1     
n.恋爱关系,浪漫气氛,爱情小说,传奇
参考例句:
  • She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
  • They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。
4 lovers 8dae58e3f282b974328d53f96753f4c1     
爱好者( lover的名词复数 ); 情人; 情夫; 情侣
参考例句:
  • They were off-screen lovers. 他们是真实生活中的情侣。
  • Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人
5 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
6 cowhand 5zex2     
n.牛仔,牧牛工
参考例句:
  • Do you know the legend of the Cowhand and Weaver Maid?你知道牛郎和织女的传说吗?
  • A cowhand herds cattle past a petroleum processing plant.一个牧牛人赶着一群牛在一家石油加工厂附近经过。
7 weaver LgWwd     
n.织布工;编织者
参考例句:
  • She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快,而且布的质量很好。
  • The eager weaver did not notice my confusion.热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。
8 hairpins f4bc7c360aa8d846100cb12b1615b29f     
n.发夹( hairpin的名词复数 )
参考例句:
  • The price of these hairpins are about the same. 这些发夹的价格大致相同。 来自互联网
  • So the king gives a hundred hairpins to each of them. 所以国王送给她们每人一百个漂亮的发夹。 来自互联网
9 magpies c4dd28bd67cb2da8dafd330afe2524c5     
喜鹊(magpie的复数形式)
参考例句:
  • They set forth chattering like magpies. 他们叽叽喳喳地出发了。
  • James: besides, we can take some pied magpies home, for BBQ. 此外,我们还可以打些喜鹊回家,用来烧烤。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片