Draft rule set to limit packaging
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-19 01:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Products with more than three layers of packaging or those that occupy less than 45 percent of package space will be banned if a draft regulation is passed as law.

Such products can neither be produced nor sold in the country, says the draft, put up for public hearing yesterday.

The packaging cost should not exceed 15 percent of the product's price, says the draft, prepared jointly1 by the General Administration of Quality Supervision2, Inspection3 and Quarantine (AQSIQ) and the National Development and Reform Commission, the nation's highest planning body.

"The regulation will apply to all goods produced and sold in the country and the imported ones, too", Liu Zhaobin, director of the AQSIQ's laws and regulation department, said at the public hearing.

People and firms that make or sell such products face fines of up to 50,000 yuan ($7,300). To ensure that producers and retailers5 do not get away with violations6, the draft makes it mandatory7 for all producers to maintain records for packaging of their products.

The draft will be submitted to the State Council, the country's cabinet, soon, Liu said.

It is part of the State Council's legislative8 agenda this year. But before that, it is necessary to hear what the public has to say about it.

The move is aimed at "saving resources, protecting the environment and rights and interests of consumers", he said.

"Excessive or luxury packaging is becoming an increasingly serious business causing a huge loss of resources".

At least one-third of the about 280 billion yuan ($41 billion) worth of packaging material that Chinese people throw away every year is considered excessive, Liu said.

Di Jiankai, director of the Ministry9 of Commerce's commercial services administration department, said such packages and wrappers make up half of the volume of solid rubbish in cities. And its percentage has been increasing at an alarming 10 percent a year.

Liu specially10 referred to the Mid-Autumn Festival delicacy11, moon cakes, saying they are among the most excessively packaged products.

Three years ago, media reports highlighted two extreme cases: a box of moon cakes containing a gold Buddha12 figurine, worth 180,000 yuan ($26,000), and another box that had the key to a new apartment, worth 310,000 yuan ($45,000).

Almost all the 48 attendees at yesterday's public hearing, representing producers, whole-sellers and retailers, packaging companies, industry associations and consumers, supported a regulation to curb13 excessive packaging. But many of them voiced concern over whether one rule should apply to all products.

"We make medicines. Pills are usually very small compared to the box or the wrapper. It's almost impossible to make them take up more than 45 percent of the package space," said Pang14 Haichao, manager of drug company Tongrentang's package department.

Chi Xiangdong, vice-general manager of Daoxiangcun, a designated food producer for the Beijing Olympics, said the stipulation15 on cost control might push up the retail4 price of certain products.

"For example, we have a food plate selling for 25 yuan. According to the new regulation, the packaging cost should not exceed 3.75 yuan. But our estimate shows the simplest packaging would cost at least 4 yuan. So we will have no other choice but to raise the price if the rule is passed," he said.

"That is why it is better not to have a general stipulation for all products," said Adele Wang, business and government affairs manager of the European Union Chamber16 of Commerce in China.

"Instead, we should have different requirements for different industries."

She said it might be difficult for Chinese importers to check the packaging prices of foreign producers because they could be considered commercial secrets.

But consumer representatives insisted that it was necessary for the regulation to have detailed17 stipulations.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
2 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
3 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
4 retail VWoxC     
v./n.零售;adv.以零售价格
参考例句:
  • In this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。
  • These shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。
5 retailers 08ff8df43efeef1abfd3410ef6661c95     
零售商,零售店( retailer的名词复数 )
参考例句:
  • High street retailers reported a marked increase in sales before Christmas. 商业街的零售商报告说圣诞节前销售量显著提高。
  • Retailers have a statutory duty to provide goods suitable for their purpose. 零售商有为他们提供符合要求的货品的法定义务。
6 violations 403b65677d39097086593415b650ca21     
违反( violation的名词复数 ); 冒犯; 违反(行为、事例); 强奸
参考例句:
  • This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。
  • These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。
7 mandatory BjTyz     
adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者
参考例句:
  • It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。
  • There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。
8 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
9 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
10 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
11 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
12 Buddha 9x1z0O     
n.佛;佛像;佛陀
参考例句:
  • Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
  • He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。
13 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
14 pang OKixL     
n.剧痛,悲痛,苦闷
参考例句:
  • She experienced a sharp pang of disappointment.她经历了失望的巨大痛苦。
  • She was beginning to know the pang of disappointed love.她开始尝到了失恋的痛苦。
15 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
16 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
17 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片