Melamine found in more milk
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-19 03:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Baby milk food produced by more companies are contaminated with melamine, a chemical blamed for causing kidney stones in more than 1,250 infants, two of who have died.

Until Monday, only Sanlu products were found with melamine, but tests conducted over the past week showed that 69 of the 491 batches2 were contaminated, said the General Administration of Quality Supervision3, Inspection4 and Quarantine (AQSIQ).

This means products of 22 of the 109 milk food firms have failed the AQSIQ tests. All the tainted5 batches have been recalled and will be destroyed, the AQSIQ said in a report.

Apart from Hebei-based Sanlu Group, the firms whose products are contaminated include such dairy giants as the Yili and Mengniu groups, both based in the Inner Mongolia autonomous6 region, and Shanghai-based Bright Dairy.

The AQSIQ report, however, said no contamination was found in samples of milk food exported or supplied (exclusively by Yili) to the Beijing Olympic and Paralympic villages.

The Guangdong-based Yashili Group is the only tainted firm to have exported some products to Bangladesh, Yemen and Myanmar, the report said. But tests on the export batch1 samples found no melamine.

The Ministry7 of Health yesterday warned that the number of ailing8 infants could rise as the search for victims expands.

And Vice-Minister of Health Ma Xiaowei urged all medical agencies to be prepared to treat babies for kidney stones, as more cases are likely to come to light.

Last night, the AQSIQ ordered a thorough investigation9 into all the tainted firms, and said quality control officers would be sent to all the 1,500 dairy firms in the country to conduct inspections10.

All liquid milk packaged after Sept 14 is safe for human consumption, the report said, but it did not give the tests' results before that date.

Sanlu took its first administrative11 action after the milk food scandal broke out by sacking its board chairman and general manager Tian Wenhua.

The highest concentration of melamine was found in Sanlu products. Tests show every kg of Sanlu milk food contains 2.56 g of melamine, which can make milk appear rich in protein in quality tests. The chemical is usually used to make plates, bowls, mugs and other sundry12 products, but is banned from being used in the food industry.

The other tainted products contain between 0.09 mg to 619 mg of melamine per kg.

Two more milk dealers13 were arrested in Hebei late on Monday for allegedly adulterating the products they sold to Sanlu to earn more money, taking the total arrest to four.

Twenty-two others have been detained for their alleged14 involvement in the scandal, said Shi Guizhong, a spokesman for the Hebei provincial15 public security bureau.

The newly arrested dealers, both in the early 40s, were identified just as Ma and Zhao.

Ma, a resident of Luquan city, ran a farm in his hometown where some 400 cows gave about 3 tons of milk every day. Last November, Ma bought about 200 kg of melamine, which he used to mix with the fresh milk to artificially raise its "protein" content. Police have seized about 15 kg of melamine from his house.

Zhao, a native of Jinzhou city, worked as manager of a cattle-breeding farm in Dahe township of Luquan. Police said he bought four bags of melamine, 80 kg in total, to mix it with milk.

The Centre for Food Safety (FSC) of Hong Kong yesterday said melamine had been found in a Yili ice cream bar sample in the special administrative region.

After testing 27 ice cream and milk samples, the FSC found a Shanghai-manufactured Yili product "Natural Choice Yogurt Flavored Ice Bar with Real Fruit" (90ml) to be contaminated with 15 ppm of melamine. Fifteen ppm means 15 mg in a kg.

"It will not cause a huge health risk under normal consumption," said a spokesman for the FSC.

Chen Junshi, a senior researcher with the National Institute for Nutrition and Food Safety, said the tests show it has been a common practice in the industry to mix melamine with dairy products.

"It reflects the poor management and supervision of the milk source," he said.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
2 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
3 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
4 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
5 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
6 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 ailing XzzzbA     
v.生病
参考例句:
  • They discussed the problems ailing the steel industry. 他们讨论了困扰钢铁工业的问题。
  • She looked after her ailing father. 她照顾有病的父亲。
9 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
10 inspections c445f9a2296d8835cd7d4a2da50fc5ca     
n.检查( inspection的名词复数 );检验;视察;检阅
参考例句:
  • Regular inspections are carried out at the prison. 经常有人来视察这座监狱。
  • Government inspections ensure a high degree of uniformity in the standard of service. 政府检查确保了在服务标准方面的高度一致。 来自《简明英汉词典》
11 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
12 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
13 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
14 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
15 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片