Limits set on melamine levels
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-20 01:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The authorities yesterday set standards for melamine levels in milk and associated food products to allay1 fears following a contaminated milk powder scandal.

The limits were set at 1 mg per kg for infant formula, and 2.5 mg per kg for other dairy products including liquid milk, according to a joint2 statement issued by five government agencies including the Ministry3 of Health.

Melamine, used in products including plastics, paint and adhesives4, can lead to kidney stones and other urinary tract5 problems. The chemical has been blamed for the deaths of at least four babies, and more than 54,000 children have fallen ill after being fed milk formula tainted6 with melamine.

There had been no previous standards, and levels of melamine discovered recently in batches7 of contaminated milk powder made by Sanlu Group registered as much as 2,563 mg per kg.

Wang Xuening, an official with the health ministry, told a press conference yesterday that it is almost impossible to keep the melamine level at zero as small amounts of the chemical can leak from packaging into milk and other food products. But he warned that "deliberate tainting8 is explicitly9 forbidden".

"Those who add melamine to food products will bear legal responsibility," he said.

Chen Junshi, a researcher at the Chinese Center for Disease Control and Prevention, said the limits will "help inspectors10 assess whether melamine was deliberately11 added".

"If the amount exceeds 1 mg per kg, we have reason to believe it was intentionally12 added."

Some dairy suppliers have been found to add melamine to milk to make it appear protein-rich in tests.

Health authorities said the new limits are in line with international standards, and recognized by the World Health Organization and the UN Food and Agriculture Organization.

The US Food and Drug Administration (FDA) said last week that 2.5 mg of melamine per kg would not cause health problems but added that any infant formula sold to the US must be free of melamine.

Standards in Hong Kong and New Zealand also set a safe melamine limit in food products of 2.5 mg per kg, though Hong Kong has lowered the level for children under 3 and pregnant or lactating women to 1 mg per kg.

Meanwhile, China's food safety watchdog said yesterday no traces of melamine were found in the latest round of tests of milk powder sold domestically.

The tests were carried out on 316 batches of milk powder of 54 brands produced after September 14, the General Administration of Quality Supervision13, Inspection14 and Quarantine said on its website.

It was the fourth time in less than a week that the food safety regulator said tests of dairy products showed no melamine contamination.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 allay zxIzJ     
v.消除,减轻(恐惧、怀疑等)
参考例句:
  • The police tried to allay her fears but failed.警察力图减轻她的恐惧,但是没有收到什么效果。
  • They are trying to allay public fears about the spread of the disease.他们正竭力减轻公众对这种疾病传播的恐惧。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
4 adhesives 13e253cdc27800dd9a236fa730288de4     
黏合剂( adhesive的名词复数 )
参考例句:
  • These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials. 其中包括染料,粘合剂,溶剂,洗涤剂、金属等外界物质。
  • Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described. 综述了聚氨酯胶粘剂的合成、特性和种类。
5 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
6 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
7 batches f8c77c3bee0bd5d27b9ca0e20c216d1a     
一批( batch的名词复数 ); 一炉; (食物、药物等的)一批生产的量; 成批作业
参考例句:
  • The prisoners were led out in batches and shot. 这些囚犯被分批带出去枪毙了。
  • The stainless drum may be used to make larger batches. 不锈钢转数设备可用来加工批量大的料。
8 tainting 4abb6ef818b9265c2f619371f966a2fb     
v.使变质( taint的现在分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
9 explicitly JtZz2H     
ad.明确地,显然地
参考例句:
  • The plan does not explicitly endorse the private ownership of land. 该计划没有明确地支持土地私有制。
  • SARA amended section 113 to provide explicitly for a right to contribution. 《最高基金修正与再授权法案》修正了第123条,清楚地规定了分配权。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
10 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
11 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
12 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
13 supervision hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
14 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片