France's Le Clezio wins Nobel in literature
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-20 01:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

France's Jean-Marie Gustave Le Clezio won the 2008 Nobel Prize in literature yesterday for works characterized by "poetic1 adventure and sensual ecstasy2" and focused on the environment, especially the desert.

Le Clezio, 68, is the first French writer to win the prestigious3 award since Chinese-born Frenchman Gao Xingjian was honored in 2000.

The decision was in line with the Swedish Academy's recent picks of European authors. Last year's prize went to Doris Lessing of Britain.

The academy called Le Clezio an "author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning4 civilization".

Le Clezio made his breakthrough as a novelist with Desert, in 1980, a work the academy said "contains magnificent images of a lost culture in the North African desert contrasted with a depiction5 of Europe seen through the eyes of unwanted immigrants".

That novel, which also won Le Clezio a prize from the French Academy, is considered a masterpiece. It describes the ordeal6 of Lalla, a woman from the Tuareg nomadic7 tribe of the Sahara Desert, as she adapts to civilization imposed by colonial France at the beginning of the 20th century.

The Swedish Academy said Le Clezio from early on "stood out as an ecologically engaged author, an orientation8 that is accentuated9 with the novels Terra Amata, The Book of Flights, War and The Giants."

Le Clezio has spent much of his time living in New Mexico in recent years. He has long shied away from public life, spending much of his time traveling, often in the deserts worldwide.

He has published several dozen books, including novels and essays. The most famous are tales of nomads10, meditations11 on the desert and childhood memories. He has also explored the mythologies12 of native Americans, who have long fascinated him.

Academy Permanent Secretary Horace Engdahl called Le Clezio a writer of great diversity.

"He has gone through many different phases of his development as a writer and has come to include other civilizations, other modes of living than the Western, in his writing," Engdahl said.

Appearing on France Inter13 radio yesterday to promote a new book shortly before the prize was announced, Le Clezio was asked if he thought he might win a possible Nobel.

"Sure, why not," he replied. "When you're a writer you always believe in literary prizes."

Le Clezio said a Nobel "was something that makes you rebound14, that gives you the desire to keep writing ... We write to be read, we write to have responses, and that is a response."

In an interview with news magazine Label France in 2001, Le Clezio said literature was a "means of reminding people of this tragedy and bringing it back to center stage".

Le Clezio was quoted as saying that "when I write I am primarily trying to translate my relationship to the everyday, to events".

Le Clezio was born in Nice in 1940 and at eight the family moved to Nigeria, where his father had been a doctor during World War II. They returned to France in 1950.

One of his most recent works is 2007's Ballaciner, a work the academy called a "deeply personal essay about the history of the art of film and the importance of film" in his life.

Questions:

1. Who was the last French writer to win this prize?

2. What was Le Clezio’s breakthrough novel?

3. What are some of the themes in his books?

Answers:

1. Chinese-born Frenchman Gao Xingjian, in 2000.

2. Desert, in 1980.

3. The desert, other civilizations, childhood memories.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 poetic b2PzT     
adj.富有诗意的,有诗人气质的,善于抒情的
参考例句:
  • His poetic idiom is stamped with expressions describing group feeling and thought.他的诗中的措辞往往带有描写群体感情和思想的印记。
  • His poetic novels have gone through three different historical stages.他的诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
2 ecstasy 9kJzY     
n.狂喜,心醉神怡,入迷
参考例句:
  • He listened to the music with ecstasy.他听音乐听得入了神。
  • Speechless with ecstasy,the little boys gazed at the toys.小孩注视着那些玩具,高兴得说不出话来。
3 prestigious nQ2xn     
adj.有威望的,有声望的,受尊敬的
参考例句:
  • The young man graduated from a prestigious university.这个年轻人毕业于一所名牌大学。
  • You may even join a prestigious magazine as a contributing editor.甚至可能会加入一个知名杂志做编辑。
4 reigning nkLzRp     
adj.统治的,起支配作用的
参考例句:
  • The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence. 天很黑,星很繁,夜阑人静。
  • Led by Huang Chao, they brought down the reigning house after 300 years' rule. 在黄巢的带领下,他们推翻了统治了三百年的王朝。
5 depiction f490e01c7396351ff1441f8162831f34     
n.描述
参考例句:
  • Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other, indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place. 这双重旋律互为表里,表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识。
  • A realistic depiction of scenes from everyday domestic life. 日常家居生活的写实画。
6 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
7 nomadic 0H5xx     
adj.流浪的;游牧的
参考例句:
  • This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。
  • The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。
8 orientation IJ4xo     
n.方向,目标;熟悉,适应,情况介绍
参考例句:
  • Children need some orientation when they go to school.小孩子上学时需要适应。
  • The traveller found his orientation with the aid of a good map.旅行者借助一幅好地图得知自己的方向。
9 accentuated 8d9d7b3caa6bc930125ff5f3e132e5fd     
v.重读( accentuate的过去式和过去分词 );使突出;使恶化;加重音符号于
参考例句:
  • The problem is accentuated by a shortage of water and electricity. 缺乏水电使问题愈加严重。 来自《简明英汉词典》
  • Her black hair accentuated the delicateness of her skin. 她那乌黑的头发更衬托出她洁嫩的皮肤。 来自《现代英汉综合大词典》
10 nomads 768a0f027c2142bf3f626e9422a6ffe9     
n.游牧部落的一员( nomad的名词复数 );流浪者;游牧生活;流浪生活
参考例句:
  • For ten years she dwelled among the nomads of North America. 她在北美游牧民中生活了十年。
  • Nomads have inhabited this region for thousands of years. 游牧民族在这地区居住已有数千年了。 来自《简明英汉词典》
11 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
12 mythologies 997d4e2f00506e6cc3bbf7017ae55f9a     
神话学( mythology的名词复数 ); 神话(总称); 虚构的事实; 错误的观点
参考例句:
  • a study of the religions and mythologies of ancient Rome 关于古罗马的宗教和神话的研究
  • This realization is enshrined in "Mythologies." 这一看法见诸于他的《神话集》一书。
13 inter C5Cxa     
v.埋葬
参考例句:
  • They interred their dear comrade in the arms.他们埋葬了他们亲爱的战友。
  • The man who died in that accident has been interred.在那次事故中死的那个人已经被埋葬了。
14 rebound YAtz1     
v.弹回;n.弹回,跳回
参考例句:
  • The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。
  • Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片