Fengshui course proves popular
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-06-20 02:34 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Fengshui, the traditional Chinese study of geomantic omens1 for buildings or cemeteries2, is proving extremely popular as a new university course in Central China despite the endless conjecture3 over its status as a science or superstition4.

On Saturday, 130 students attended the first "Buildings and Fengshui" lecture given by Ma Wei, a teacher at the School of Urban Construction with Wuhan University of Science and Technology Zhongnan branch.

Thirty of them were architecture majors.

"The course will comprise of nine lectures, focusing on how to make residential5 buildings and their interior decor co-exist with their surrounding environments more harmoniously," Ma said.

Fengshui, literally6 translated as "wind and water", has been widely practiced in China for thousands of years.

In modern times, however, it has been denigrated7 as a superstition rather than hailed as a cultural phenomenon.

Traditionally, fengshui practitioners8 were consulted before the construction or renovation9 of a building.

Ma said a person's physical environment affected10 their psychological state, possibly altering their character and thereby12 their fortunes.

"College students born after 1980 show a strong interest in traditional Chinese culture," he said. "The fengshui course is intended to help students learn about traditional culture in a scientific way."

A senior architecture student surnamed Gao said: "When I first heard there would be such a class, I had some doubts and considered whether it was spreading superstition.

"But after the lecture, I find some logic11 in it.

"For example, the side of a building exposed to the sun should be considered when a house is built. This is actually a matter of harmony between homes and the environment."

In 2005, the China architectural culture center and Nanjing University based in Jiangsu province, launched a training program aimed at teaching the basics of traditional Chinese architecture and fengshui.

Though the government has never banned the practice officially, fengshui is defined in dictionaries as "superstitious13 beliefs in ancient China".

"The main reason why fengshui faces opposition14 is because many people and government officials think it is superstitious," said Zhang Liangren, vice-chairman of the Shanghai Life Esthetics Association.

"Fengshui is no science. It only swells15 the wallets of swindlers and raises unnecessary costs in building construction," said Tao Shilong, a noted16 science fiction writer.

His view was echoed by historian Gu Xiaoming, from Shanghai's Fudan University. "Fengshui contains too many mysterious elements which separate it from science."

Questions:

1. According to Ma Wei, why is fengshui important to consider in architecture?

2. What do dictionaries define fengshui as?

3. Why are people born after 1980 interested in fengshui?

Answers:

1. A person’s physical environment could affect their psychological state, possibly altering their character and thereby their fortunes.

2. Superstitious beliefs in ancient China.

3. Fengshui helps them to learn about traditional Chinese culture in a scientific way.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
2 cemeteries 4418ae69fd74a98b3e6957ca2df1f686     
n.(非教堂的)墓地,公墓( cemetery的名词复数 )
参考例句:
  • It's morbid to dwell on cemeteries and such like. 不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。 来自《简明英汉词典》
  • In other districts the proximity of cemeteries seemed to aggravate the disease. 在其它地区里,邻近墓地的地方,时疫大概都要严重些。 来自辞典例句
3 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
4 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
5 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
6 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
7 denigrated cdf34a0da3f6aa1f7e1546929eb77bf2     
v.诋毁,诽谤( denigrate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The critics have denigrated our efforts. 评论家贬低了我们的努力。 来自互联网
  • For that whole group of citizens whose appeals for assistance have been similarly and irresponsibly denigrated. 为所有的申诉求助后,被同样不负责任的诋毁的公众。 来自互联网
8 practitioners 4f6cea6bb06753de69fd05e8adbf90a8     
n.习艺者,实习者( practitioner的名词复数 );从业者(尤指医师)
参考例句:
  • one of the greatest practitioners of science fiction 最了不起的科幻小说家之一
  • The technique is experimental, but the list of its practitioners is growing. 这种技术是试验性的,但是采用它的人正在增加。 来自辞典例句
9 renovation xVAxF     
n.革新,整修
参考例句:
  • The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后,将于下星期开业。
  • The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。
10 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
11 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
12 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
13 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
14 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
15 swells e5cc2e057ee1aff52e79fb6af45c685d     
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The waters were heaving up in great swells. 河水正在急剧上升。
  • A barrel swells in the middle. 水桶中部隆起。
16 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片