My First and My Last第一次与最后一次_双语笑话

My First and My Last第一次与最后一次

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-27 03:05 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

When George was¹ thirty-five, he bought a small plane and learned² to fly it. He soon became³ very good and made⁵ his plane do all kinds of tricks⁶.
乔治35岁时买了架小型飞机，并开始学习驾驶。不久，他就能很娴熟地驾机做各种各样的特技飞行了。

George had⁷ a friend. His name was Mark⁸. One day George offered⁹ to take Mark up in his plane. Mark thought¹⁰, "I've travelled¹¹ in a big plane several¹² times, but I've never been in a small one, so I'll go."
乔治有个朋友名叫马克。一天，乔治主动邀请马克乘他的飞机上天兜一圈。马克心想，“我乘大客机飞行过好几次，还从来没有乘过小飞机，我不妨试一试。”

They went up, and George flew¹³ around for half an hour and did¹⁴ all kinds of tricks in the air.
升空后，乔治飞了有半个小时，在空中做了各种各样的飞行特技。

When they came⁴ down again, Mark was very glad to be back safely¹⁵, and he said¹⁶ to his friend in a shaking¹⁷ voice¹⁸, "Well, George, thank you very much for those two trips in your plane."
后来他们着陆了。马克很高兴能够安全返回地面。他用颤抖的声音对他的朋友说：“乔治，非常感谢你让我乘小飞机做了两次飞行。”

Gerogy was very surprised¹⁹ and said, "Two trips?"
乔治非常吃惊地问：“两次飞行？”

"Yes, my first and my last," answered Mark.
“是的，我的第一次和最后一次。”马克答道。

点击

收听单词发音

1 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 learned
adj.有学问的，博学的；learn的过去式和过去分词
参考例句：
He went into a rage when he learned about it.他听到这事后勃然大怒。 In this little village,he passed for a learned man.在这个小村子里，他被视为有学问的人。

3 became
v.(become的过去式)成为
参考例句：
He became a doctor at the age of 27.他27岁时成了一名医生。 He became a millionaire when he was still young.他还年轻时就成了百万富翁。

4 came
v.动词come的过去式
参考例句：
I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。 The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

5 made
v.make的过去式和过去分词
参考例句：
They were not made in china.它们不是中国制造的。 The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 tricks
n.戏法( trick的名词复数 )；把戏；计谋；诀窍v.哄骗，欺骗( trick的第三人称单数 )；打扮
参考例句：
a dirty tricks campaign 肮脏卑鄙的竞选运动 Some of the magic tricks called for audience participation. 有些魔术要求有观众的参与。来自《简明英汉词典》

7 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

8 mark
n.标志，分数，马克；v.做标记于，留意，打分数
参考例句：
Put a question mark at the end of that sentence.在那个句末划一个问号。 Mark the wrong word with a circle.把错字圈起来。

9 offered
v.出（价）( offer的过去式和过去分词 )；提出；演出；做出
参考例句：
I offered him my commiseration. 我对他表示同情。 He offered a grab bag of reasons for his decision. 他为自己所作的决定提出了各种理由。

10 thought
n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词
参考例句：
It was just a thought.这仅仅是一个想法。 She thought he had a cold.她认为他感冒了。

11 travelled
v.行进( travel的过去式和过去分词 )；步行；经过；走过…
参考例句：
The path was steeper and less travelled than the previous one. 这条小路比刚才那条陡，走的人少。 Tens of thousands of men,year after year,have travelled southwards to find work. 每年有数万人到南方去找工作。来自《简明英汉词典》

12 several
adj.几个，若干，数个；各个的，各自的
参考例句：
Words often have several meanings.单词往往有若干个意思。 Several new members have come into the club since last year.自去年以来，又有些新成员加入了俱乐部。

13 flew
vbl.fly的过去式
参考例句：
She flew from New York to London.她从纽约乘飞机到伦敦。 The birds flew away.鸟儿飞走了。

14 did
v.动词do的过去式
参考例句：
How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？ Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

15 safely
adv.安全地，平安地；确切地，没错地
参考例句：
The children can play safely in the garden.孩子们可以在花园里玩耍，很安全。 The ship came safely to land.船平安靠岸。

16 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

17 shaking
n.摇动；挥动；震动；震惊adj.抖动的，发抖的，颤抖的v.摇撼( shake的现在分词 )；（使）颤抖；握手；动摇
参考例句：
Her voice was shaking despite all her efforts to control it. 尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。 I arrived cold and shaking in Liverpool early the next morning. 第二天一早我到达了利物浦，冷得瑟瑟发抖。来自《简明英汉词典》

18 voice
n.说话声；声音
参考例句：
Her voice was music to my ears.她的声音听起来就像音乐。 That song doesn't suit her voice.那首歌不适合她的嗓子。

19 surprised
adj.感到惊讶的，感到惊奇的
参考例句：
Is that anything to be surprised at?那有什么可怪的？ The news greatly surprised us.这消息使我们非常惊异。

上一篇：Father's Things 父亲的东西下一篇：First Flight第一次坐飞机