第十一章 诉讼费用

Chapter XI Litigation Costs

 

第一百零七条 当事人进行民事诉讼，应当按照规定交纳案件受理费。

Article 107 Any party filing a civil lawsuit¹ shall pay court costs according to the rules.  

 

财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。

"For property cases, the party shall pay other fees in addition to the court costs."

 

当事人交纳诉讼费用确有困难的，可以按照规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。

"Any party that has genuine difficulty in paying litigation costs may, according to the relevant rules, apply to the people's court for deferment² or reduction of the payment or for its exemption³."

 

收取诉讼费用的办法另行制定。

Particulars for payment of litigation costs shall be laid down separately.

点击收听单词发音