A license¹ suspension can occur in several different ways. The most common way to lose a driver's license is by accumulating traffic tickets for moving violations². The effect of this accumulation can result in a license suspension of thirty, sixty, or ninety days. Any additional moving violations may result in a one year suspension of the privilege to drive. License suspensions may also occur because of failure to have liability insurance, driving with blood alcohol levels in excess of the legal limits, refusing to take a breathalyzer （BREATH-uh-lie-zer） test, or outstanding traffic charges. Driving with a suspended license is a serious offense³ which could result in arrest, jail time, fines, or having your license revoked⁴. If your license is suspended, your insurance rates could be raised. It is strongly suggested that you make every effort to maintain a valid⁵ driver's license. If you think you are at risk of losing your driver's license, you may wish to consult an attorney about proper proceedings⁶ to protect yourself.

　　翻译:许多情况都会使驾照被吊销,失去驾照最常见的一种方式就是多次违反交通规则。多次违反交通规则的后果会导致驾照被吊销30天、60天或90天。违反交通规则次数过多可能导致吊销一年驾驶车辆的权利。没有购买责任保险、血液酒精含量超出法律限定驾车却拒绝做体内酒精含量测试,或者是未付清交通费用也会出现驾照被吊销的情况。执照被吊销后驾驶属于一种严重犯罪,此犯罪可能导致被逮捕、关押、罚款或者是驾照完全被撤销。如果驾照被吊销,你的保险费率也会上涨,如果你认为自己有被吊销执照的风险,你可能希望向律师咨询关于保护自己的适当程序。

　　1、 suspension n. 吊, 悬浮, 悬浮液, 暂停, 中止, 悬而未决, 延迟

　　（法律专业） n. 吊销 ,缓期,中止

　　2、 accumulation n. 积聚, 堆积物

　　（法律专业）n. 累积

　　3、violation n. 违反, 违背, 妨碍, 侵害, [体]违例, 强奸

　　（法律专业）n. 犯 ,违警罪 侵犯 ,违背法律,违犯

　　4、privilege n. 特权, 特别待遇, 基本公民权力, 特免

　　vt. 给与……特权, 特免

　　5、liability insurance责任保险（指保险公司负责被保险人依法对他人承担赔偿责任的保险）

　　6、breathalyzer 体内酒精含量测定器

　　7、outstanding out-出stand站+-ing…的:“站出来的”→adj

　　（1）杰出的；著名的

　　an outstanding pupil 出色的学生

　　（2）重要的

　　（3）未完结的； 未清的；未付的

　　outstanding work 未完成的工作

　　outstanding debts 未付清的欠款

　　8、revoke vt. 撤回, 废除, 宣告无效 vi. n. 有牌不跟

　　（法律专业） v. 撤回 ,撤销,吊销

上一篇：中英文：Sexual discrimination 下一篇：中英文：International tax matters