企业法人资格公证书格式中英文对照
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-06 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
( )字第××号

  兹证明 ×××(企业名称)于×年×月×日经××工商行政管理局核准登记,取得工商××第××号《企业法人营业执照 》,具有法人资格。(××××系××经济性质的企业,注册资金××元,法人住所在×市×街×号,法定代表人是××(职务)×××(姓名),其经营范围是 )。

  中国人民共和国 × ×省××市公证处

  公证员(签名)

  ×年×月×日

NOTARIAL1 CERTIFICATE

  ( ) Zi, No.

  THIS IS TO CERTIFY2 that (Name of the Enterprise) registered as a corporation at the Industry and Commerce Administration Bureau on day, , month, , year , and accepted corporate3 status ( , located in , is an enterprise engaging in with RMB as its registered capital. (Name), (Post and Title), is its corporation representative. 's business covers )

  Notary: (Signature)Notary Public Office (Seal)

  Province

  The Peoples Republic of China

  Day, Month, Year



点击收听单词发音收听单词发音  

1 notarial 73c2302981a8ce9c457a567fb0e58a44     
adj.公证人的,公证的
参考例句:
  • Tothe worldwide extent, there are 4 major notarial administration systems. 在世界范围内,主要存在四种公证管理体制。 来自互联网
  • Having the fund necessary to carry out notarial work. 有开展公证业务所必需的资金。 来自互联网
2 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
3 corporate 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片