美国财产法(6)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-13 00:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
3.4 Adverse1 Possesstion

  Adverse Possession意译为时效占有,也可以译为相反占有。时效占有也是取得财产所有权的一种方法,是指无法律根据而占有他人财产者,根据法律规定的时间在一定条件下取得此项财产的所有权,财产所有人在法定的期限内不行使权利即被丧失收回其财产的诉讼权利,所以有美国学者称时效占有为

  为法律认可的小偷(Legalized Theft),时效占有须具备一定的条件(Requirements of Adverse

  Possession):

  1. Actual entry(实际占有,对标的物施以事实上、物理意义上的直接控制和管领),

  2. Exclusive possession(唯一占占有,也可以称为排他占有)

  3. Open and Notorious(公开占有,是说这种占有必须是公开的,众所周知的和可见的)

  4. Continuous uninterrupted possession(持续占有)

  5. Statutory period(占有所持续的时间已经达到法律所规定的时效,时效又可译为statue of limitations)。

  为了帮助读者更好的理解Adverse Possession,我们摘录一篇与其有关的短文,希望读者在阅读时注意以下几个概念:

  color of title,privity, Objective Test, Subjective2 Test, Good

  Faith, Bad Faith,等等。

  Adverse Possession

  A. Theory of adverse possession is that if within the number

  of years specified3 in the statute4 of limitations, the owner

  of land does not take legal action to eject a possessor who

  claims adversely5 to the owner, the owner is thereafter barred

  from bringing an action in ejectment and the adverse possessor

  gains title to the land. If a man neglects to enforce his rights

  he looses them.

  -rationale is that an owner should be keeping a good eye on

  his property and that if someone comes and take possession of

  it, it is his fault, by virtue6 of the owner' absence he has

  legally forfeits7 his rights .

  -burden is placed on land owner to attend to check for squatters,

  eject any trespassers, and go to court if can't get them out

  through self-help

  -government land generally exempt10 from adverse possession under

  theory they couldn't watch over lands like a private owner should.

  B. Adverse possession is a means of acquiring title to property

  by long, uninterrupted possession. The running of the statute

  of limitations on the owner's action not only bars the owner's

  claim to possession, it ends the old title of the owner and

  creates a new title in the adverse possessor.

  - Doctrine11 of relation back says that a successful adverse possessor

  gets a new title which dates back to the time when the statute

  of limitations began to run. The old owner can no longer sue

  for mesne profits (the reasonable rental12 value of the land)

  during possession.

  - a possessor's claim was originally good against everyone but

  the true owner, after statute of limitation runs it is superior

  to the whole world

  - new title by adverse possessor can be transferred as any other

  through deed (alienable), will (transferable), or intestacy

  to heirs (descendible)

  - can't record title through adverse possession in court because

  there is not recordable document, unless adverse possessor files

  a quiet title action against the original owner which will record

  title

  - adverse possession is legislative13 in length of statute of

  limitation and judge made in regards to other requirements such

  as adversity

  C. Statutory period, length of time required to gain land through

  adverse possession, varies from state to state. In California

  it is only 5 years, others have periods up to 21 years.

  - modern trend is to shorten the period of adverse possession

  B. Adverse possessor before acquiring title can evict14 a subsequent

  possessor because she is a prior possessor and has title superior

  to all, but the true owner. She can transfer her property interest,

  possession, to another in tacking16. However, she had no interest

  in the property against the true owner.

  F. Requirements of Adverse Possession: an adverse possessor

  must show 1) an actual entry, 2) giving exclusive possession

  that is, 3) open and notorious ,4) adverse and under a claim

  of right 5) continuous for the statutory period.

  1)Actual entry is necessary to begin the cause of action and

  start the statute of limitations running.

  -if someone actually enters part of the land described in a

  deed, the possessor may be deemed in constructive17 possession

  of the rest, but have to show actual entry of some part of the

  land.

  2) Exclusive possession, adverse possessor must not be sharing

  possession with the owner nor with the general public; idea

  is that if the adverse possessor was sharing possession with

  the owner or someone else the owner may not realize that the

  adverse possessor was claiming ownership against him

  - It is possible for two or more persons living together to

  acquire title by adverse possession as tenants18 in common

  3) Open and Notorious, the adverse possessor must occupy the

  property in such as way that an attentive19 and reasonable land

  owner would know that someone was occupying the land and claiming

  possession. There is not actual notice requirement, but the

  idea is to give the owner a chance to defend his property rights.

  。 acts have to resemble those of an owner of the property, community

  observing those acts would infer that the actor was claiming

  ownership

  。the type of act required depends on the type of property involved,

  must resemble that of the owner, so if farm land need to cultivate,

  wild land need to hunt on it and build cabin, city dwelling20

  need to put up a fence etc,

  。 Each state may develop statutory requirements in addition

  to the usual requirements to claim land through adverse possession.

  Some require color of title, some, like N.Y, specify21 that if

  there is not color of title adverse possessor must have substantially

  enclosed land, and cultivated and improved it. Common law didn't

  require that land be put to good use, but some statutes22 require

  it.

  4) Adverse, under a claim of right, possession must be without

  the owner's consent (sometimes referred to has hostile, but

  does not refer to any animosity)。 Adversity is meant to assure

  that owner knows of a possessor's claim to assert title, claim

  of right. Further requirement, beyond lack of consent, for adversity

  depend upon statutory additions and whether court applies an

  objective or subjective (good faith/bad faith) test.

  。 Objective Test: Majority view that the state of mind of the

  possessor is irrelevant23, adversity is determined24 by actions,

  whether or not he is occupying the land without the permission

  of the owner. If adverse possessor looks like he is claiming

  ownership, and the community would view him as such then the

  claim is adverse.

  - Under objective test someone can gain title through adverse

  possession even though not actually calming title against true

  owner if actions indicate as that he is occupying the land as

  if he was the owner

  。 Subjective Test: The state of mind or intent of the adverse

  possessor is evaluated to determine adversity, could be either

  good faith or bad faith test. Criticized because it encourages

  people to lie on the witness stand either to claim honest mistake

  or malicious25 intent, it's irrelevant in objective test

  。 Good Faith, adverse possessor honestly believes that he has

  title to the land and that his possession is not adverse.

  - under good faith test, if possessor knows he does not have

  title and someone else does, he can't obtain title through adverse

  possession even if he meets all other requirements because his

  possession is not deemed adverse, mere26 squatter8 can't be adverse

  possessor under this test

  - Many states require an act of good faith, even those claiming

  to adopt an objective standard. A possessor acting27 under an

  honest mistake is holding adversely, but a person who knows

  the land is not his and occupies it with bad intentions should

  not gain title to someone else's land.

  - California overtly28 requires good faith, plus payment of property

  taxes

  。 Bad Faith (aggressive trespass9 standard) adversity possessor

  must know that he does not have title and still intend to occupy

  the land and claim ownership anyways. This is small minority

  view.

  - some states say (at least in boundary disputes) that if possessor

  mistakenly believes he has title, but would not claim title

  if he knew the truth, that he is not occupying adversely

  - criticized for rewarding intentional29 wrongdoing and punishing

  those who made honest mistakes

  。 Payment of property taxes is needed in several Western states,

  including California, to gain land through adverse possession.

  Payment of taxes are recorded in the courthouse and give notice

  to the owner of an adverse possessor.

  -even if not required, paying taxes is a good indication of

  a claim of right

  。Color of Title is a claim based on a written instrument (such

  as a deed or a will), or a judgment30 or decree which, unknown

  to the claimant, is defective31, and invalid32. This arises when

  the grantor of the deed does not actually own the land he deeded,

  when the grantor is mentally incompetent34, or when the deed is

  improperly35 executed.

  - Color of Title is proof of adversity in and of itself, it

  is a prima facie case for claim of right, it thus reduces the

  burden and thus makes attaining36 land through adverse possession

  easier

  - Most states require that grantee takes possession without

  knowledge of the defect and must hold the faulty deed in good

  faith

  - Most states don't require color of title, even in good faith

  requirement states, oral transfer can constitute honest claim

  of title

  - Some states reduce the length of the statutory period for

  those claiming under color of title, or make requirements for

  proving adversity more lenient37 if have color of title

  。 Constructive adverse possession is a major advantage of color

  of title in all states. The idea is that if a possessor enters

  part of the land to which he thinks he holds title and satisfies

  all the elements of adverse possession on that portion, he can

  claim constructive possession over the rest. Without color of

  title can only gain title to the land you are actually occupying,

  with it one can claim the whole deed.

  - The land has to be occupied in reasonable proportion to the

  total deed, if occupy tiny fraction can't claim whole property

  through constructive possession.

  - If two adverse possessors occupy opposite ends of land and

  the prior possessor occupies under color of title, he can eject

  the subsequent possessor because he was constructively38 there

  first.

  - There are limits to the power of color of title. If an adverse

  possessor is occupying one end of a property under color of

  title and the true owner is occupying the other end, TO will

  get part he is occupying and middle area because TO's deed is

  valid33 and was there first.

  - If two adverse possessors A1 won't get whole thing even though

  claiming under color of title because constructive possession

  interrupted by A2. A1 will get section he occupied plus the

  middle.

  - If adverse possessor only occupies part of one of two contiguous

  lots can't claim adverse possession of the whole thing through

  color of title unless the lots are owned by the same person.

  Otherwise, owner wouldn't know that he was claiming adversely

  and be able to stop it.

  。 Boundary disputes often involve adverse possession when a

  neighbor mistakenly believes a strip of land along an adjoining

  boundary to be his and openly and notoriously occupies it. Majority

  of states apply an objective test, some apply subjective (bad

  faith) requirements for boundary disputes.

  -Objective test in boundary disputes say possessor's mistake

  or state of mind is irrelevant, if it appears to the community

  that he is claiming ownership and does not have permission of

  the true owner, than he is possessing adversely and has a claim

  of right.

  -Maine doctrine, Subjective test, say that if possessor is mistaken

  as to where the boundary is and would not have occupied or claimed

  the land if he had known the accurate line, then the possessor

  doesn't have the intent to occupy adversely, bad faith test

  in which intent matters.

  - Subjective test, good faith requirement doesn't really apply

  in most boundary disputes where it is an honest mistake, but

  courts could require that possessor honestly believed the land

  to be his own

  - New Jersey39 view is an objective test, but if encroachment40

  is of a small area which is not obvious and requires an on-site

  survey to disclose, then is not open and notorious, and the

  statute of limitations doesn't run unless the owner has actual

  knowledge of the encroachment

  - If neighbors make an oral agreement about a disputed boundary

  line, the agreement is enforceable, though not as a conveyance41

  - Long acquiescence42, though it may be shorter than the statute

  of limitations, can be held as an agreement over a boundary

  line

  - Estoppel says that if one neighbor makes positive representations

  about a boundary line or remains43 silent, and the other neighbor

  relies on such representation (Ex. spends lots of money ), then

  the first neighbor can't change his mind and claim another boundary

  line.

  。 A mistaken improver, someone who mistakenly erects44 a building

  or part of a building on a neighbor's land thinking that it

  was his own would be forced to remove his improvements at common

  law. Modern trend is to give a good faith improver some relief

  by either letting him pay damages to the neighbor or giving

  the neighbor the choice of paying the improver for the value

  of the building or selling the improver the land.

  - Equitable45 relief is only available for those who acted in

  good faith.

  If a neighbor makes an intentional encroachment onto a neighbor's

  land, the encroacher has to remove it or make a bargain with

  his neighbor.

  5) Continuous, uninterrupted possession throughout the statutory

  period requires only a pattern of occupation similar to the

  type of an average owner of that particular property. Adverse

  use can be deemed uninterrupted even though there are periods

  where the possessor is absent if the adverse state of mind continues.

  - Purpose of the continuity requirement is to give the owner

  notice that the possessor is claiming ownership and not just

  entering in a series of trespasses46. Owner thus not only has

  to check regularly, but check at the right time.

  。Seasonal47 use can satisfy the continuous requirement as long

  as a normal owner would use the land in that way. Howard v.

  Kunto, a summer home only needs to be occupied during the summer

  for the length of statutory period. Same applies for seasonal

  use of hunting cabin or grazing land.

  。 Abandonment is the intentional relinquishment48 of possession,

  if possessor abandons for any length of time without intent

  to return, continuity is lost and statute of limitations starts

  all over again should she return.

  。Tacking by successive adverse possessors satisfies continuous

  possession for the statutory period. One can tack15 onto his own

  period of adverse possession any period of adverse possession

  by predecessors49 in interest, but there must be privity of estate

  between the adverse possessors. Howard v. Kunto with house that

  were one lot off.

  -Privity of Estate means that a possessor voluntarily transferred

  to a subsequent possessor either an estate in land or physical

  possession ( a reasonable connection between new and previous

  possessor)。 If the transfer is not voluntarily, i.e. one possessor

  ousts50 another possessor there is no privity of estate and tacking

  is not allowed.

  -privity is required because courts feel adverse possession

  should be awarded for meritorious51 conduct and ousting52 someone

  is not

  -Tacking is not permitted where one adverse possessor abandons

  the property and another enters immediately, there is not privity

  of estate because the transfer was not voluntary

  - Re-entry by adverse possessor who was temporarily ousted53 picks

  up the statute of limitations where it left off. The possessor

  can tack on her prior possession, but not the period in which

  she was ousted, because during that time the owner did not have

  a claim against her.

  Tacking runs on the owner's side once adverse possession has

  begun the statute of limitations runs against the owner and

  all of his successors in interest. Gives advantage to the adverse

  possessor.

  两个与Adverse possession有关的经典案例:

  1. Howard v. Kunto (1970); pg. 1393, briefed 9/19/94

  Facts: AA-appellee sought to sell half of his

  waterfront land to another party, and so had a survey performed

  to determine the exact lay of his property. When the survey

  was performed, however, it was found that the previous surveys,

  which were used for determining the deeds that were recorded

  for each plot in the neighborhood, were in error by 50ft. Thus,

  each lot that was occupied actually belonged in deed to the

  person's next-door neighbor. BB-appellant occupied a house on

  property that was described in the deed acquired by AA-appellee,

  who sued for recovery of the land described by the deed. BB

  contended that a long string of previous occupiers of the house

  adverse to AA constituted a new title in BB.AA argued that BB

  could not tack his adverse possession time onto that of his

  predecessors because it was only a summer house, and therefore

  not "continuously" occupied, and that the chain of

  possessors was not in "privity" because the deed was

  to the wrong tract54 of land. Trial court ruled for AA, BB appealed.

  Issue: 1. Is a claim of adverse possession defeated

  because the house was only used as a summer property? 2. Can

  a person who has recorded title to a tract of land adjacent

  to his, but thinking that he has correct title to the land which

  he possesses, tack his adverse possession onto the previous

  periods of occupancy which went before his?

  Holding: 1. No. To establish continuity of possession,

  a person must only occupy the property for periods of time which

  are consistent with the nature of the property. 2. Yes. Where

  there are several successive bona fide purchases and recordings55

  of a deed to a tract of land adjacent to the tract of land occupied,

  and the cumulative56 possessions are longer than the statute of

  limitations for actions to recover property, there is sufficient

  privity to permit tacking and thus establish adverse possession.

  Reasoning: 1. The court reasoned that the rule

  of continuity was not one requiring absolute mathematical continuity,

  but rather if the land is occupied during the period of the

  year when it is capable of use, that is sufficient. 2. The requirement

  of "privity" is intended to keep chains of unrelated

  squatters from voiding the title of the original owner, and

  clearly those are not the facts in this case. Each possessor

  was a bona fide purchaser from the previous one. Furthermore,

  where a person claims more than his deed describes, the question

  of privity is not defeated, so it should be the same for where

  the deed describes an adjacent parcel of land.

  Notes: 1. The privity requirement can be fulfilled

  by a relation between disseisors of grantee/grantor, ancestor/heir,

  or devisee/devisor. Possession need not be directly by the disseisin,

  but may be by someone authorized57 by him. 2. A possessor can

  claim title to a land which he occupied for the statutory period

  under the mistaken belief that it was his own, even though he

  may not have muniment of title. 6. Most statutes have disability

  clauses that extend the period required for adverse possession

  if the owner is a child, insane, incompetent, etc. However,

  there can be no tacking of disabilities, the statute runs with

  any change in ownership. 7. There has been opinion recently

  that the disability clauses should be removed because they prevent

  some cases from being settled in a reasonable time when there

  is clearly no opposition58 from the disabled land owner. The theory

  is that the disabled persons relatives/friends will look out

  for him, and the occasional loss will be offset59 be the increased

  security against latent claims by disabled persons suddenly

  being brought forward.

  2 O'Keeffe v. Snyder (1980); pg. 145, briefed 9/27/94

  Facts: O'Keeffe is the painter who painted several

  paintings that she claims were stolen from her studio in 1946.

  She did not advertise that they were missing until 1972 when

  she registered them as stolen with an Art Dealers61 Association.

  Snyder bought the paintings in question in 1975 from a dealer60

  who claims that they were in his family since perhaps as early

  as 1941-1943 (before the claimed theft)。 O'Keeffe discovered

  the paintings in Snyder's gallery in 1976 and instituted an

  action of replevin to recover them. Snyder claims both that

  the statute of limitations for replevin of chattels62 had run,

  and that he had held the paintings in adverse possession, through

  tacking with the dealer's family, for over 30 years. Trial court

  issued summary judgment for Snyder, holding that the statute

  of limitations had commenced running on the date of the original

  theft. Appellate court reversed and entered judgment for O'Keeffe

  holding that Snyder had not proven the elements of adverse possession.

  Issue: Who has best title to the paintings?

  Holding: 1. Unlike in real estate adverse possessions,

  in cases involving personal chattels, a cause of action will

  not accrue63, and thus the statute of limitations will not begin

  to run, until the injured party discovers, or by reasonable

  diligence should have discovered, facts which form the basis

  of the action. (Discovery Rule)。

  Dicta: 2. The expiration64 of the statute of limitations

  bars the remedy to recover, and also vests good title in the

  possessor. 3. In establishing adverse possession of personal

  chattels, tacking of periods of possession between parties in

  privity with each other is permitted in the same way as with

  real estate.

  Reasoning: 1. The literal language of the statute

  of limitations results in harsh holdings when the property in

  question is one which is easily concealed65, or its display is

  not visible broadly enough to put the owner on sufficient notice

  of the identity of the possessor (analogy to jewelry66 worn)。

  It would encourage larceny67 to hold that the strict letter of

  the statute would prevent the owner from recovering an item

  of which he never knew the identity of the possessor. 2. Before

  the statute runs out, the possessor has a voidable title against

  all others but the true owner. To leave the title in the original

  owner after adverse possession would not put issues to rest

  that were deserving of resolution because of their age and action

  of the owner. 3. Not to permit tacking would enable the original

  owner to have rights much longer than the statute of limitations,

  and put a subsequent buyer in a worse position than the person

  who took it wrongfully in the first place.

  网友方明译:

  这两篇好难翻译呀,硬翻了翻,欢迎大家一起探讨!

  1. Howard v. Kunto (1970); pg. 1393, briefed 9/19/94

  案情: 被上诉人AA为了将一半属于自己的临水土地卖给他人,对所属土地的位置进行了一次准确测量。然而,测量结果出人意外:其地契所依据的前次测量存在错误,在于邻居相连的每一单位土地上都有50英寸的误差,也就是说标明在地契上的这些单位的土地,实际上应归其邻居所有。而上诉人BB有一套房屋却位于被上诉人AA地契所标注的土地上,于是AA起诉要求恢复行使地契上的土地权利。BB提出主张,认为长期占有该房屋已经构成了自己的一项新权利。AA提出反驳,BB在时间上不符合先占时效,理由是该房屋仅仅是避暑别墅,不能能构成连续占有。而且,这种连续占有不因为地契有误而构成一种“默示”。法庭判决AA胜诉,BB因此上诉。

  问题:1.仅仅因为这套房屋是避暑别墅就能使时效先占的主张败诉吗?2.对于相邻的有契约记载的土地,如果认为自己是合法拥有者而占有该土地,那么能不能形成对该土地时效先占呢?

  裁决:1.不能。对于连续占有的构成,只要占有财产的时间与该财产的一般用途相一致即可。2.能。如果一个相邻的土地,其上存在几个连续的真实交易,且有契约记载,持续被占有超过法令规定的诉讼时效,并且有充分的占有默示,那么这就构成了时效先占。

  分析:1.法庭充认为连续占有规则并不是要求绝对精确的连续,而是只要该土地在一年中能够使用的期间被占有,这就足够了。2.“默示”要求有意排除交易链中的无关方,以避免使原所有人权利无效,并且表明在此种情况下的不实之处。每一个土地现持有者都是前持有者的正当购买人。此外,如果有人主张地契记载之外的土地,默示成立的话,那么对于地契记载的相邻土地,默示也应当成立。

  注解:1.默示的要求可以通过受让人/被受让人、被继承人/继承人、接受遗赠人/遗赠人中的抢夺者之间的关系来实现。占有不必直接去侵占,通过授权人也可以。2.即使没有土地所有权凭证,占有人仍可以对其错误认识下占有的超过法定期限的土地主张权利。6.大多数法令都有限制条款,这些条款扩大了所有人是儿童、精神病患者、无能力人等的时效占有的期间。〈然而,残疾人不在其中,其任何所有权的变动依照法律规定。〉7.近来,有人提出废除限制条款的主张,理由是,当土地所有人是无能力人,而这些无能力人又没有明显的反对意见的话,这些条款成了案件在合理时间内解决的障碍。<理论上讲,无能力人的亲戚/朋友,可以代理其行为,况且特殊情况下的损失可以通过增加安全性以防止无能力人潜在的突然提前提出主张的可能性来抵消?gt;

  2 O'Keeffe v. Snyder (1980); pg. 145, briefed

  9/27/94

  案情:O'Keeffe是一名画家,是几幅油画的作者。她认为她的这几幅油画是1946年从其画室盗走的。直到1972年,她向一家艺术经销协会注册这几幅油画时,才声明油画被盗,而此前她一直未做遗失广告声明。Snyder于1975从一商贩处买下这些有权利瑕疵的油画,商贩称这些油画家中早有,时间约在1941-1943年(早于所称被盗时间)。1976年,Keeffe在Snyder的画廊展馆内发现自己的这些作品,于是提起诉讼要求返还这些油画。Snyder认为不管是根据动产返还限制的法律规定,还是自商贩家中得到这些油画,已超过三十年,从时效占有,他都是这些油画的所有人。初审法庭判决Snyder胜诉,认为油画从最初被盗之日,时效就开始起算。上诉法庭推翻原判,判决O'Keeffe胜诉,认为Snyder不能证明时效占有的基本事实。

  问题:谁是这些油画的真正权利人呢?

  裁决:和不动产的时效占有不同,在涉及动产的案件中,原告的诉讼缘由不是自然增加的,因此诉讼时效是从被损害方发现或者有合理的细心而应该发现构成基础的起诉事实时,开始起算。(发现规则)

  断言:2.过期的诉讼时效阻却了权利的恢复救济,同时赋予占有人合法的所有权。3.动产的时效占有,在当事人之间对占有期间的默示与不动产的时效占有的默示是相同的。

  分析:1.诉讼时效的法律规定在字面上导致这样不良的观点,有权利瑕疵的财产容易被隐藏,或者它的存在不够显而易见,以便使所有人充分注意确认持有人的身份(比如珠宝饰物)。这就鼓励盗窃者认为法律严格的字面意思将会使动产的所有人因不知道谁是真正的持有人而无法行使返还该动产的权利。2.时效期满前,持有人享有除对抗真正所有者以外的所有人,但是可以撤消的权利。<为了使时效占有之后的原所有人的权利引起的一系列问题不保持静止不动,更因为这些问题在年限和诉讼上,因此应当得到很好的解决。3.如果不允许先占的话,就会造成原所有人行使权利的期限远远长于诉讼时效,这样就使后买者处在比最初者更糟的位置



点击收听单词发音收听单词发音  

1 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
2 subjective mtOwP     
a.主观(上)的,个人的
参考例句:
  • The way they interpreted their past was highly subjective. 他们解释其过去的方式太主观。
  • A literary critic should not be too subjective in his approach. 文学评论家的看法不应太主观。
3 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
4 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
5 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
6 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
7 forfeits a9e18e7e6232977b763697fa1349c016     
罚物游戏
参考例句:
  • She regretted the forfeits she had to pay for selfassistance. 她为自己为了自助而必须付出的代价感到遗憾。
  • They were soon to pay their own forfeits. 他们很快就得交纳他们的罚款了。
8 squatter 6e108420db496a4914be84015ab9c256     
n.擅自占地者
参考例句:
  • The squatter settlements originally came into being through illegal land invasions. 违章建筑区最初是通过非法的土地占有而形成的。
  • Squatter control is maintained by regular patrols and hut-to-hut checks. 当局定期逐户视察所有寮屋,以收管制之效。
9 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
10 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
11 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
12 rental cBezh     
n.租赁,出租,出租业
参考例句:
  • The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
  • We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
13 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
14 evict eihzS     
vt.驱逐,赶出,撵走
参考例句:
  • The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.出租人可驱逐不付租金的承租人。
  • The government always says it's for the greater good when they evict farmers from their land.当政府把农民从他们的土地赶出去的时候,总是号称是为了更大众的利益。
15 tack Jq1yb     
n.大头钉;假缝,粗缝
参考例句:
  • He is hammering a tack into the wall to hang a picture.他正往墙上钉一枚平头钉用来挂画。
  • We are going to tack the map on the wall.我们打算把这张地图钉在墙上。
16 tacking 12c7a2e773ac7a9d4a10e74ad4fdbf4b     
(帆船)抢风行驶,定位焊[铆]紧钉
参考例句:
  • He was tacking about on this daily though perilous voyage. 他在进行这种日常的、惊险的航行。
  • He spent the afternoon tacking the pictures. 他花了一个下午的时间用图钉固定那些图片。
17 constructive AZDyr     
adj.建设的,建设性的
参考例句:
  • We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
  • He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
18 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
19 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
20 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
21 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
22 statutes 2e67695e587bd14afa1655b870b4c16e     
成文法( statute的名词复数 ); 法令; 法规; 章程
参考例句:
  • The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities. 各个机构的行为也受具体法令限制。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
23 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
24 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
25 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
26 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
27 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
28 overtly pmlz1K     
ad.公开地
参考例句:
  • There were some overtly erotic scenes in the film. 影片中有一些公开色情场面。
  • Nietzsche rejected God's law and wrote some overtly blasphemous things. 尼采拒绝上帝的律法,并且写了一些渎神的作品。
29 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
30 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
31 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
32 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
33 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
34 incompetent JcUzW     
adj.无能力的,不能胜任的
参考例句:
  • He is utterly incompetent at his job.他完全不能胜任他的工作。
  • He is incompetent at working with his hands.他动手能力不行。
35 improperly 1e83f257ea7e5892de2e5f2de8b00e7b     
不正确地,不适当地
参考例句:
  • Of course it was acting improperly. 这样做就是不对嘛!
  • He is trying to improperly influence a witness. 他在试图误导证人。
36 attaining da8a99bbb342bc514279651bdbe731cc     
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
  • By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
37 lenient h9pzN     
adj.宽大的,仁慈的
参考例句:
  • The judge was lenient with him.法官对他很宽大。
  • It's a question of finding the means between too lenient treatment and too severe punishment.问题是要找出处理过宽和处罚过严的折中办法。
38 constructively mvyzps     
ad.有益的,积极的
参考例句:
  • Collecting, by occupying spare time so constructively, makes a person contented, with no time for boredom. 如此富有意义地利用业余时间来进行收藏,会使人怡然自得,无暇烦恼。
  • The HKSAR will continue to participate constructively in these activities. 香港会继续积极参与这些活动。
39 jersey Lp5zzo     
n.运动衫
参考例句:
  • He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
  • They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致,都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。
40 encroachment DpQxB     
n.侵入,蚕食
参考例句:
  • I resent the encroachment on my time.我讨厌别人侵占我的时间。
  • The eagle broke away and defiantly continued its encroachment.此时雕挣脱开对方,继续强行入侵。
41 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
42 acquiescence PJFy5     
n.默许;顺从
参考例句:
  • The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
  • This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。
43 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
44 erects 66241219a1a5121b7886d45eab464790     
v.使直立,竖起( erect的第三人称单数 );建立
参考例句:
  • You're at present on a different footing-property erects a kind of barrier. 你现在的地位不同了--财产已在你周围建立起一道屏障。 来自互联网
  • When oneself small JJ erects, not be too hard, how to do? 自己的小JJ勃起时不是太硬,怎么办? 来自互联网
45 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
46 trespasses 05fd29b8125daab1be59e535cb305b84     
罪过( trespass的名词复数 ); 非法进入
参考例句:
  • If you forgive men their trespasses,your Heavenly Father will also forgive you. 如果你们饶恕他们的过失,你们的天父也必将饶恕你们的过失。
  • Forgive us our trespasses! 宽恕我们的罪过吧!
47 seasonal LZ1xE     
adj.季节的,季节性的
参考例句:
  • The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
  • The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。
48 relinquishment cVjxa     
n.放弃;撤回;停止
参考例句:
  • One kind of love is called relinquishment. 有一种爱叫做放手。
  • Our curriculum trains for the relinquishment of judgment as the necessary condition of salvation. 我们的课程则训练我们把放弃判断作为得救的必需条件。
49 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
50 ousts 74340437f1e5c8ae921d1630f4361b28     
驱逐( oust的第三人称单数 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
51 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
52 ousting 5d01edf0967b28a708208968323531d5     
驱逐( oust的现在分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • The resulting financial chaos led to the ousting of Bristol-Myers' s boss. 随后引发的财政混乱导致了百时美施贵宝的总裁下台。
  • The ousting of the president has drawn widespread criticism across Latin America and the wider world. 洪都拉斯总统被驱逐时间引起拉丁美洲甚至全世界的广泛批评。
53 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
54 tract iJxz4     
n.传单,小册子,大片(土地或森林)
参考例句:
  • He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。
  • He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。
55 recordings 22f9946cd05973582e73e4e3c0239bb7     
n.记录( recording的名词复数 );录音;录像;唱片
参考例句:
  • a boxed set of original recordings 一套盒装原声录音带
  • old jazz recordings reissued on CD 以激光唱片重新发行的老爵士乐
56 cumulative LyYxo     
adj.累积的,渐增的
参考例句:
  • This drug has a cumulative effect.这种药有渐增的效力。
  • The benefits from eating fish are cumulative.吃鱼的好处要长期才能显现。
57 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
58 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
59 offset mIZx8     
n.分支,补偿;v.抵消,补偿
参考例句:
  • Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
  • He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。
60 dealer GyNxT     
n.商人,贩子
参考例句:
  • The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
  • The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。
61 dealers 95e592fc0f5dffc9b9616efd02201373     
n.商人( dealer的名词复数 );贩毒者;毒品贩子;发牌者
参考例句:
  • There was fast bidding between private collectors and dealers. 私人收藏家和交易商急速竞相喊价。
  • The police were corrupt and were operating in collusion with the drug dealers. 警察腐败,与那伙毒品贩子内外勾结。
62 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
63 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
64 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
65 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
66 jewelry 0auz1     
n.(jewllery)(总称)珠宝
参考例句:
  • The burglars walked off with all my jewelry.夜盗偷走了我的全部珠宝。
  • Jewelry and lace are mostly feminine belongings.珠宝和花边多数是女性用品。
67 larceny l9pzc     
n.盗窃(罪)
参考例句:
  • The man was put in jail for grand larceny.人因重大盗窃案而被监禁。
  • It was an essential of the common law crime of larceny.它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件。
上一篇:美国财产法(7) 下一篇:美国财产法(5)
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片