企业职工伤亡事故报告和处理规定(2)
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-21 01:49 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Article 11 Members of the investigation1 group shall meet the following requirements:

  (1) having expertise2 in a certain field necessary for the investigation of the accident; and

  (2) not having personal interests in the accident.

  Article 12 The functions of the investigation group are:

  (1) to ascertain3 the cause and course of the accident and the number of casualties and the state of economic losses;

  (2) to determine the person responsible for the accident;

  (3) to make a proposal for handling the accident and taking preventive measures; and

  (4) to give a investigation report on the accident.

  Article 13 The investigation group has power to collect information and demand materials relating to the accident from the enterprise suffering the accident and any involved organization and individual who may not refuse to assist.

  Article 14 If the investigation group disagrees in an alysing the accident and handling the person responsible for the accident upon ascertaining4 the facts, the labour department has power to raise a conclusive5 opinion. If the disagreement remains6, the case shall be referred to the higher labour department for handling in consultation7 with relevant departments. Should the departments disagree, the case shall be referred to the people's government at the same level for decision. However, the time limit for handling the accident shall not be exceeded.

  Article 15 No organization or individual may obstruct8 and interfere9 in the normal working of the investigation group.

  Chapter IV Handling of Accidents

  Article 16 An enterprise suffering an accident and its responsible department shall deal with the proposals made by the investigation group for handling the accident and taking preventive measures.

  Article 17 Where anyone causes an accident by neglecting production safety, commanding or operating against rules and regulations, neglecting duties or failing to take effective measures upon finding potential dangers of accidents or damages, the department responsible for the enterprise or the enterprise shall, in accordance with the relevant provisions of the state, impose disciplinary sanctions on the enterprise principle and persons directly responsible; if a crime has been constituted, the judicial10 organs shall investigate for criminal responsibilities.

  Article 18 Where anyone, in violation11 of these Provisions, conceals12, or falsely reports, or deliberately13 delays reporting an accident, or deliberately destroys the scene of an accident, or refuses to accept investigation and refuses to provide information and materials relating to an accident without justified14 reasons, the competent department shall, in accordance with the relevant provisions of the state, impose disciplinary sanctions on principals of involved organizations and persons directly responsible; if a crime has been constituted, the judicial organs shall investigate for criminal responsibilities.

  Article 19 Where anyone neglects his duties, bends laws for his personal interests, or makes retaliation15 when investigating and handling a casualty accident, the organization to which he belongs shall, in accordance with the relevant provisions of the state, impose disciplinary sanctions on him; if a crime has been constituted, the judicial organ shall investigate for criminal responsibilities.

  Article 20 The work for handling a casualty accident shall be closed within 90 days, or 180 days if the circumstances are special. The conclusion shall be published after the closing of handling a casualty accident.

  Chapter V Supplementary16 Provisions

  Article 21 The labour department of the State Council shall, in accordance with the relevant provisions of the state, formulate17 measures of casualty statistics and report forms in consultation with the statistics department of the State Council.

  The labour department of the State Council shall, in consultation with the relevant department of the State Council, formulate measures to determine economic losses in casualty accidents and measures to classify accidents.

  Provisions governing the investigation and handling of casualty accidents in other laws and regulations than these Provisions shall prevail.

  Article 22 The labour departments shall supervise and inspect the implementation18 of these Provisions by enterprises.

  Article 23 In the case of specially19 serious accidents, relevant provisions of the state shall apply.

  Article 24 Casualty accidents suffered by state organs, institutions and mass organizations shall be handled with reference to these Provisions.

  Article 25 The labour department of the State Council shall be responsible for the interpretation20 of these Provisions.

  Article 26 These Provisions shall enter into force as of May 1, 1991. Procedures for the Report of Casualty Accidents to Workers and Staff promulgated by the State Council in 1956 shall be repealed at the same time



点击收听单词发音收听单词发音  

1 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
2 expertise fmTx0     
n.专门知识(或技能等),专长
参考例句:
  • We were amazed at his expertise on the ski slopes.他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已。
  • You really have the technical expertise in a new breakthrough.让你真正在专业技术上有一个全新的突破。
3 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
4 ascertaining e416513cdf74aa5e4277c1fc28aab393     
v.弄清,确定,查明( ascertain的现在分词 )
参考例句:
  • I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 我当时是要弄清楚地下室是朝前还是朝后延伸的。 来自辞典例句
  • The design and ascertaining of permanent-magnet-biased magnetic bearing parameter are detailed introduced. 并对永磁偏置磁悬浮轴承参数的设计和确定进行了详细介绍。 来自互联网
5 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
8 obstruct sRCzR     
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物
参考例句:
  • He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
  • The fallen trees obstruct the road.倒下的树将路堵住了。
9 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
10 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
11 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
12 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
13 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
14 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
15 retaliation PWwxD     
n.报复,反击
参考例句:
  • retaliation against UN workers 对联合国工作人员的报复
  • He never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。 来自《简明英汉词典》
16 supplementary 0r6ws     
adj.补充的,附加的
参考例句:
  • There is a supplementary water supply in case the rain supply fails.万一主水源断了,我们另外有供水的地方。
  • A supplementary volume has been published containing the index.附有索引的增补卷已经出版。
17 formulate L66yt     
v.用公式表示;规划;设计;系统地阐述
参考例句:
  • He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌,清楚地做了回答。
  • I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
18 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
19 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
20 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片