科学技术部、国家工商行政管理局关于以高新技术成果作价入股有关
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-29 03:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国科发政字[1999]351号
颁布日期:19990819  实施日期:19990819  颁布单位:科学技术部、 国家工商行政管理局

  GuoKeFaZhengZi [1999] No.351

  August 19, 1999

  The science and technology commissions and administrations for industry and commerce of various provinces, autonomous1 regions, municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the State plan:

  The Provisions Concerning the Facilitation of the Conversion2 of High/new Technological3 Research Findings of the Ministry4 of Science and Technology, the Ministry of Education, the Ministry of Personnel, the Ministry of Finance, the People's Bank of China, the State Administration of Taxation5 and the State Administration for Industry and Commerce transmitted by the general office of the State Council on March 30, 1999 made new provisions for shareholding6 or investment with high/new technological research findings. Related issues for the implementation7 of the Regulations are now notified as follows:

  Investment or shareholding with high/new technological research findings in companies with limited liability or non-company enterprises should continue to be governed by the examination and authentication8 procedures in accordance with the Provisions Concerning the Facilitation of the Conversion of High/new Technological Research Findings and its Implementing9 Measures jointly10 promulgated11 by the Ministry of Science and Technology and the State Administration for Industry and Commerce. However, if the high/new technological research finding is priced at more than 5 million RMB and exceeds 35% of the registered capital of the company or enterprise, the research finding in question should be examined and authenticated12 by the Ministry of Science and Technology.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
2 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
3 technological gqiwY     
adj.技术的;工艺的
参考例句:
  • A successful company must keep up with the pace of technological change.一家成功的公司必须得跟上技术变革的步伐。
  • Today,the pace of life is increasing with technological advancements.当今, 随着科技进步,生活节奏不断增快。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
6 shareholding d50815e5b4fdfade1f68dd62ed15450a     
n.股权
参考例句:
  • Shareholding commercial banks must exercise an independent system of board of directors. 股份制商业银行必须实行独立董事制度。 来自互联网
  • Asset re-structuring: to conduct shareholding reform for high quality assets. 资产重组:对优质资产进行股份制改造。 来自互联网
7 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
8 authentication jO5yS     
鉴定,认证
参考例句:
  • Computer security technology includes mainly:Authentication,Encryption,Access Control,Auditing and so on.计算机网络安全技术主要有: 认证授权、数据加密、访问控制、安全审计等。
9 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
10 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
11 promulgated a4e9ce715ee72e022795b8072a6e618f     
v.宣扬(某事物)( promulgate的过去式和过去分词 );传播;公布;颁布(法令、新法律等)
参考例句:
  • Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达30余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
12 authenticated 700633a1b0f65fa8456a18bd6053193c     
v.证明是真实的、可靠的或有效的( authenticate的过去式和过去分词 );鉴定,使生效
参考例句:
  • The letter has been authenticated by handwriting experts. 这封信已由笔迹专家证明是真的。
  • The date of manufacture of the jewellery has not been authenticated. 这些珠宝的制造日期尚未经证实。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片