国家税务总局关于从事房地产业务的外商投资企业若干税务处理问题
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-01 00:19 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国税发[1999]242号
颁布日期:19991221  实施日期:20000101  颁布单位:国家税务总局

  GuoShuiFa [1999] No.242

  December 21, 1999

  The state and local taxation1 bureaus of each province, autonomous2 region, municipalities directly under the Central Government and the municipalities separately listed on the State plan:

  In order to regulate the administration of taxation, some issues concerning the taxation of enterprises with foreign investment in the field of real estate is notified as follows:

  1. Business and income tax should be counted on the basis of the price paid by the foreign buyer to the foreign enterprise, if an enterprise with foreign investment sells real estate located in China through the agency of an enterprise abroad by means of signing agreement or contracts on the basis of commission or exclusive selling rights.

  2. Full and valid3 documents should be offered for labor4 charges paid by the above-mentioned enterprise with foreign investment such as commissions, price difference, handling charge and deductions5, and the approval of the competent taxation authority is needed before they are counted as expenses. And these expenses should not exceed 10% of the sales of the real estate.

  This circular shall enter into force as of January 1, 2000.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
4 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
5 deductions efdb24c54db0a56d702d92a7f902dd1f     
扣除( deduction的名词复数 ); 结论; 扣除的量; 推演
参考例句:
  • Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现,而不怎么相信密码分析员的推断。
  • You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促,毫无合适的演绎就仓促下结论。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片