国家税务总局关于从事旅游观光缆车索道服务业务的外商投资企业不
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-11 01:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国税发[2003]36号

颁布日期:20030328  实施日期:20030328  颁布单位:国家税务总局

  GuoShuiFa [2003] No.36

  March 28, 2003

  State taxation1 bureaus and local taxation bureaus of provinces, autonomous2 regions, municipalities directly under the Central Government and municipalities separately listed on the state plan:

  It is investigated that some localities regarded enterprises with foreign investment engaged in cable car service for tourism as productive enterprises and offered them corresponding preferential tax treatment. In order to implement3 tax law correctly, it is hereby clarified as follows:

  According to the stipulation4 on productive enterprise scope in Article 72 of the Rules for the Implementation5 of Income Tax Law of the People's Republic of China for Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises, Enterprises with foreign investment engaged in cable car service for tourism are not productive enterprises. Those enterprises, which have been offered corresponding preferential tax treatment as productive enterprises, should pay the reduced or remitted6 tax retroactively with 3 months after receiving the circular, but they needn't pay late fee.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
2 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
3 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
4 stipulation FhryP     
n.契约,规定,条文;条款说明
参考例句:
  • There's no stipulation as to the amount you can invest. 没有关于投资额的规定。 来自《简明英汉词典》
  • The only stipulation the building society makes is that house must be insured. 建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。 来自《简明英汉词典》
5 implementation 2awxV     
n.实施,贯彻
参考例句:
  • Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
6 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片