国家税务总局关于期货经纪公司缴纳企业所得税问题的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 03:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

国税函[2005]104号

颁布日期:20050126  实施日期:20050126  颁布单位:国家税务总局

  Guo Shui Han [2005] No. 104

  The bureaus of state taxes and those of local taxes of all provinces, autonomous1 regions, municipalities directly under the Central Government and the cities specifically designated in the state plan,

  In accordance with the spirit of Some Opinions of the State Council on Promoting the Reform and Opening and the Steady Growth of the Capital Market (No.3 [2004] of the State Council) and upon the receipt of a letter of the China Securities Regulatory Commission for requesting to study and solve the issues concerning enterprise income taxes of the futures2 industry, after deliberation, the notice on the place for futures brokerage companies to pay enterprise income taxes is hereby given as follows:

  According to relevant provisions in the Interim3 Regulations on Enterprise Income Tax of the People's Republic of China and the Detailed4 Rules for Implementing5 the Interim Regulations on Enterprise Income Tax of the People's Republic of China, for the business office subordinated to a futures brokerage company in which unified6 settlement, unified risk control, unified capital allocation, unified accounting7 and financial management are carried out, the taxpayer8 of enterprise income taxes shall be the said futures brokerage company. Therefore, the futures brokerage company shall uniformly pay enterprise income taxes at its headquarter.

  The State Administration of Taxation

  January 26, 2005



点击收听单词发音收听单词发音  

1 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
2 futures Isdz1Q     
n.期货,期货交易
参考例句:
  • He continued his operations in cotton futures.他继续进行棉花期货交易。
  • Cotton futures are selling at high prices.棉花期货交易的卖价是很高的。
3 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
4 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
5 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
6 unified 40b03ccf3c2da88cc503272d1de3441c     
(unify 的过去式和过去分词); 统一的; 统一标准的; 一元化的
参考例句:
  • The teacher unified the answer of her pupil with hers. 老师核对了学生的答案。
  • The First Emperor of Qin unified China in 221 B.C. 秦始皇于公元前221年统一中国。
7 accounting nzSzsY     
n.会计,会计学,借贷对照表
参考例句:
  • A job fell vacant in the accounting department.财会部出现了一个空缺。
  • There's an accounting error in this entry.这笔账目里有差错。
8 taxpayer ig5zjJ     
n.纳税人
参考例句:
  • The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
  • The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片