英文法律词典 A-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 05:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ABANDONMENT. In maritime2 contracts in the civil law, principals are generally held indefinitely responsible for the obligations which their agents have contracted relative to the concern of their commission but with regard to ship owners there is remarkable3 peculiarity4; they are bound by the contract of the master only to the amount of their interest in the ship, and can be discharged from their responsibility by abandoning the ship and freight. Poth. Chartes part. s. 2, art. 3, 51; Ord. de la Mar1. des proprietaires, art. 2; Code de Com. 1. 2, t. 2, art. 216.

ABANDONMENT, lights. The relinquishment5 of a right; the giving up of something to which we are entitled.

2. – Legal rights, when once vested, must be divested6 according to law, but equitable7 rights may be abandoned. 2 Wash. R. 106. See 1 H. & M. 429; a mill site, once occupied, may be abandoned. 17 Mass. 297; an application for land, which is an inception8 of title, 5 S. & R. 215; 2 S. & R. 378; 1 Yeates, 193, 289; 2 Yeates, 81, 88, 318; an improvement, 1 Yeates, 515 ; 2 Yeates, 476; 5 Binn. 73; 3 S. & R. 319; Jones' Syllabus9 of Land Office Titles in Pennsylvania, chap. xx; and a trust fund, 3 Yerg. 258 may be abandoned.

3. – The abandonment must be made by the owner without being pressed by any duty, necessity or utility to himself, but simply because he wishes no longer to possess the thing; and further it must be made without any desire that any other person shall acquire the same; for if it were made for a consideration, it would be a sale or barter10, and if without consideration, but with an intention that some other person should become the possessor, it would be a gift: and it would still be a gift though the owner might be indifferent as to whom the right should be transferred; for example, he threw money among a crowd with intent that some one should acquire the title to it.

ABANDONMENT for torts, a term used in the civil law. By the Roman law, when the master was sued for the tort of his slave, or the owner for a trespass11 committed by his animal, he might abandon them to the person injured, and thereby12 save himself from further responsibility.

2. – Similar provisions have been adopted in Louisiana. It is enacted13 by the civil code that the master shall be answerable for all the damages occasioned by an offence or quasi offence committed by his slave. He may, however, discharge himself from such responsibility by abandoning the slave to the person injured; in which case such person shall sell such slave at public auction14 in the usual form; to obtain payment of the damages and costs; and the balance, if any, shall be returned to the master of the slave, who shall be completely discharged, although the price of the slave should not be sufficient to pay the whole amount of the damages and costs; provided that the master shall make abandonment within three days after the judgment15 awarding such damages, shall have been rendered; provided also that it shall not be proved that the crime or offence was committed by his order, for in such cases the master shall be answerable for all damages resulting therefrom, whatever be the amount, without being admitted to the benefit of abandonment. Art. 180, 181.

3. – The owner of an animal is answerable for the damages he has caused; but if the animal had been lost, or had strayed more than a day, he may discharge himself from this responsibility, by abandoning him to the person who has sustained the injury, except where the master has turned loose a dangerous or noxious16 animal, for then he must pay for all the harm he has done, without being allowed, to make the abandonment. Ib. art. 2301.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
2 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
3 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
4 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
5 relinquishment cVjxa     
n.放弃;撤回;停止
参考例句:
  • One kind of love is called relinquishment. 有一种爱叫做放手。
  • Our curriculum trains for the relinquishment of judgment as the necessary condition of salvation. 我们的课程则训练我们把放弃判断作为得救的必需条件。
6 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
7 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
8 inception bxYyz     
n.开端,开始,取得学位
参考例句:
  • The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效。
  • Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。
9 syllabus PqMyf     
n.教学大纲,课程大纲
参考例句:
  • Have you got next year's syllabus?你拿到明年的教学大纲了吗?
  • We must try to diversify the syllabus to attract more students.我们应该使教学大纲内容多样化,可以多吸引学生。
10 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
11 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
12 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
13 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
14 auction 3uVzy     
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖
参考例句:
  • They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。
  • They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。
15 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
16 noxious zHOxB     
adj.有害的,有毒的;使道德败坏的,讨厌的
参考例句:
  • Heavy industry pollutes our rivers with noxious chemicals.重工业产生的有毒化学品会污染我们的河流。
  • Many household products give off noxious fumes.很多家用产品散发有害气体。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片