英文法律词典 A-42
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 06:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ACCOUCHEMENT. The act of giving birth to a child. It is frequently important to prove the filiation of an individual; this may be done in several ways. The fact of the accouchement may be proved by the direct testimony1 of one who was present, as a physician, a midwife, or other person. 1 Bouv. Inst. u. 314.

ACCOUNT, remedies. This is the name of a writ2 or action more properly called account render.

2. It is applicable to the, case of an unliquidated demand, against a person who is chargeable as bailiff or receiver. The use of it, is where the plaintiff wants an account and cannot give evidence of his right without it. 5 Taunt4. 431 It is necessary. where the receipt was directed to a merchandising which makes all uncertainty5 of the nett remain, till the account is finished; or where a man is charged as bailiff, whereupon the certainty of his receipt appears not till account. Hob. 209.; See also 8 Cowen, R. 304; 9 Conn. R. 556; 2 Day, R. 28; Kirby, 164; 3 Gill & John. 388; 3 Verm. 485; 4 Watts6, 420; 8 Cowen, 220. It is also the proper remedy by one partner against another. 15 S. & R. 153 3 Binn. 317; 10 S. & R. 220; 2 Conn. 425; 4 Verm. 137; 1 Dall. 340; 2 Watts 86.

3. The interlocutory judgment7 in this action is (quod computet) that the defendant8 render an account upon which judgment auditors9 are assigned to him to hear and report his account. (See I Lutwych, 47; 3 Leon. 149, for precedents) As the principal object of the action is to compel a settlement of the account in the first instance, special bail3 cannot be demanded, (2 Roll. Rep. 53; 2 Keble, 404,) nor are damagos awarded upon the first judgment, nor given except ratione interplacitationis, (Cro. Eliz. 83; 5 Binn. 664; 24 Ed. 3. 16; 18 Ed. 3. 55; Reg. Brev. 136 b,) although it is usual to conclude the count with a demand of damages. (Lib. Int. fo. 16. fo. 20; 1 Lutw. 51. 58; 2 H. 7. 13.) The reason assigned for this rule, is, that it may be the defendant will not be found in arrears10 after he has accounted, and the court cannot know until the settlement of the account whether the plaintiff has been endamaged or not. 7 H. 6. 38.

4. This action combines the properties of a legal and equitable11 action. The proceedings13 up to the judgment quod computet, and subsequent to the account reported by the auditors are conducted upon the principles of the common law. But the account is to be adjusted upon the most liberal principles of equity14 and, good faith. (Per Herle, Ch. J. 3 Ed. 3. 10.) The court it is said are judges of the action – the auditors of the account, Bro. Ab. Ace15. 48, and both are judges of record, 4 H. 6. 17; Stat. West. 2. c. 11. This action has received extension in Pennsylvania. 1 Dall. 339, 340.

5. The fist judgment (quod computet) is enforeed by a capias ad computandum where defendant refuses to appear before the auditors, upon which he may be held to bail, or in default of bail be made to account in prison. The final judgment quod recuperet is enforeed by fi. fa. or such other process as the law allows for the recovery of debts.

6. If the defendant charged as bailiff is found in surplusage, no judgment oan be entered thereon to recover the amount so found in his favor against the plaintiff, but as the auditors are judges of record, he may bring an action of debt, or by some authorities a sci. fac. against the plaintiff, whereon he may have judgment and execution against the plaintiff. See Palm. 512; 2 Bulst. 277-8; 1 Leon. 219; 3 Keble Rep. 362; 1 Roll. Ab. 599, pl. 11; Bro. Ab. Acc. 62; 1 Roll. Rep. 87. See Bailiff, in account render.

7. In those states where they have courts of chancery, this action is nearly superseded16 by the better remedy which is given by a bill in equity, by which the complainant can elicit17 a discovery of the acts from the defendant under his oath, instead of relying merely on the evidence he may be able to produce. 9 John. R. 470; 1 Paige, R. 41; 2 Caines' Cas. Err18. 38, 62; 1 J. J. Marsh19. R. 82; Cooke, R. 420; 1 Yerg. R. 360; 2 John. Ch. R. 424; 10 John. R. 587; 2 Rand. R. 449; 1 Hen. & M9; 2 M'Cord's Ch. R. 469; 2 Leigh's R. 6.

8. Courts of equity have concurrent20 jurisdiction21 in matters of account with courts of law, and sometimes exclusive jurisdiction at least in some respects: For example; if a plaintiff be entitled to an account, a court of equity will restrain the defendant from proceeding12 in a claim, the correctness of which cannot be ascertained22 until the account be taken; but not where the subject is a matter of set-off. 1 Sch. & Lef. 309; Eden on Injunct. 23, 24.

9. When an account has voluntarily been stated between parties, an action of assumpsit may be maintained thereon. 3 Bl. Com. 162; 8 Com. Dig. 7; 1 Com. Dig. 180; 2 Ib. 468; 1 Vin. Ab. 135; Bac. Ab. h. t.; Doct. Pl. 26; Yelv. 202; 1 Supp. to Ves. Jr, 117; 2 Ib. 48, 136. Vide 1 Binn. R. 191; 4 Dall. R. 434; Whart. Dig. h. t. ; 3 Wils. 73, 94; 8 D.& R. 596; Bull. N. P. 128; 5 Taunt. 431; U. S. Dig. h. t.; 2 Greenl. Ev. 34-39.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
2 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
3 bail Aupz4     
v.舀(水),保释;n.保证金,保释,保释人
参考例句:
  • One of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。
  • She has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。
4 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
5 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
6 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
9 auditors 7c9d6c4703cbc39f1ec2b27542bc5d1a     
n.审计员,稽核员( auditor的名词复数 );(大学课程的)旁听生
参考例句:
  • The company has been in litigation with its previous auditors for a full year. 那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。
  • a meeting to discuss the annual accounts and the auditors' report thereon 讨论年度报表及其审计报告的会议
10 arrears IVYzQ     
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
参考例句:
  • The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
  • They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。
11 equitable JobxJ     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
12 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
13 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
14 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
15 ace IzHzsp     
n.A牌;发球得分;佼佼者;adj.杰出的
参考例句:
  • A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。
  • He is an ace mechanic.He can repair any cars.他是一流的机械师,什么车都会修。
16 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
17 elicit R8ByG     
v.引出,抽出,引起
参考例句:
  • It was designed to elicit the best thinking within the government. 机构的设置是为了在政府内部集思广益。
  • Don't try to elicit business secrets from me. I won't tell you anything. 你休想从我这里套问出我们的商业机密, 我什么都不会告诉你的。
18 err 2izzk     
vi.犯错误,出差错
参考例句:
  • He did not err by a hair's breadth in his calculation.他的计算结果一丝不差。
  • The arrows err not from their aim.箭无虚发。
19 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
20 concurrent YncyG     
adj.同时发生的,一致的
参考例句:
  • You can't attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动!
  • The twins had concurrent birthday. 双胞胎生日在同一天。
21 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
22 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片