英文法律词典 A-53
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ACTIO PRO1 SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract. Poth. Contr. de Societe, n. 134.

ACTION. Conduct, behaviour, something done. Nomen actionis latissime patere vulgo notum est ac comprehenders omnem omnino viventis operationem quae passioni opponitur. Vinnius, Com. lib. 4, tit. 6. De actionibus.

2. Human actions have been divided into necessary actions, or those over which man has no control; and into free actions, or such as he can control at his pleasure. As man is responsible only when he exerts his will, it is clear lie can be punished only for the Iatter.

3. Actions are also divided into positives and negative the former is called an act of commision the latter is the omission2 of something which ought to be done, and is called an act of omission. A man may be responsible as well for acts of omission, as for acts of commission.

4. Actions are voluntary and involuntary. The former are performed freely and without constraint3 – the latter are performed not by choice, against one's will or in a manner independent of the will. In general a man is not responsible for his involuntary actions. Yet it has been ruled that if a lunatic hurt a man, he shall be answerable in trespass4, although, if he kill a man, it is not felony. See Hob. Rep. 134; Popham, 162; Pam. N. P. 68. See also Duress5; Will.

ACTION, French com. law. Stock in a coompany, shares in a corporation.

ACTION, in practice. Actio nihil aliud est, quam jus persequendi in judicio quod sibi debetur. Just. Inst. Lib. 4, tit. 6; Vinnius, Com. Actions are divided into criminal and civil. Bac. Abr. Actions, A. 2. – 1. A criminal action is a prosecution6 in a court of justice in the name of the government, against one or more individuals accused of a crime. See 1 Chitly's Cr. Law.

1. – 2. A civil action is a legal demand of one's right, or it is the form given by law for the recovery of that which is due. Co. Litt. 285; 3 Bl. Com. 116; 9 Bouv. Inst. n. 2639; Domat. Supp. des Lois Civiles, liv. 4, tit. 1, No. 1; Poth. Introd. generale aux Coutumes, 109; 1 Sell. Pr. Introd. s. 4, p. 73. Ersk. Princ. of Scot. Law, B. 41 t. 1. 1. Till judgment7 the writ8 is properly called an action, but not after, and therefore, a release of all actions is regularly no bar of all execution. Co. Litt. 289 a; Roll. Ab. 291. They are real, personal and mixed. An action is real or personal, according as realty or personalty is recovered; not according to the nature of the defence. Willes' Rep. 134.

4. – 1. Real actions are those brought for the specific recovery of lands, tenements9, or hereditaments. Steph. PI. 3. They are either droitural, when the demandant seeks to recover the property; or possessory when he endeavors to obtain the possession. Finch's Law, 257, 8. See Bac. Abr. Actions, A, contra. Real Actions are, 1st. Writs10 of right; 2dly, Writs of entry, which lie in the per, the per et cui, or the post, upon disseisin, intrusion. or alienation11. 3dly. Writs ancestral possessory, as Mort d' ancester, aid, besaiel, cosinage, or Nuper obiit. Com. Dig. Actions, D 2. By these actions formerly12 all disputes concerning real estate, were decided13; but now they are pretty generally laid aside in practice, upon account of the great nicety required in their management, and the inconvenient14 length of their process; a much more expeditious15, method of trying titles being since introduced by other actions, personal and mixed. 3 Bl. Com. 118. See Booth on Real Actions.

5. – 2. Personal actions are those brought for the specific recovery of goods and chattels16; or for damages or other redress17 for breach18 of contract, or other injuries, of whatever description; the specific recovery of lands, tenements, and hereditaments only excepted. Steph. PI. 3; Com. Dig. Actions, D 3; 3 Bouv. Inst. n. 2641. Personal actions arise either upon contracts, or for wrongs independently of contracts. The former are account, assumpsit, covenant19, debt, and detinue; see these words. In Connecticut and Vermont there is, an action used which is peculiar20 to those states, called the action of book debt. 2 Swift's Syst. Ch. 15. The actions for wrongs, injuries, or torts, are trespass on the case, replevin, trespass, trover. See these words, and see Actio personalis moritur cum persona.

6. – 3. Mixed actions are such as appertain, in some degree, to both the former classes, and, therefore, are properly reducible to neither of them, being brought for the specific recovery of lands, tenements, or hereditaments, and for damages for injury sustained in respect of such property. Steph. Pl. 3; Co. Litt. 284, b; Com. Dig. Actions, D 4. Every mixed action, properly so called, is also a real action. The action of ejectment is a personal action, and formerly, a count for an assault and battery might be joined with a count for the recovery of a term of Years in land.

7. Actions are also divided into those which are local and such as are transitory.

1. A local action is one in which the venue21 must still be laid in the county, in which the cause of action actually arose. The locality of actions is founded in some cases, on common law principles, in others on the statute22 law.

8. Of those which continue local, by the common law, are, lst, all actions in which the subject or thing to be recovered is in its nature local. Of this class are real actions, actions of waste, when brought on the statute of Gloucester, (6 Edw. I.) to recover with the damages, the locus23 in quo or place wasted; and actions of ejectment. Bac. Abr. Actions Local, &c. A, a; Com. Dig. Actions, N 1; 7 Co. 2 b; 2 Bl. Rep. 1070. All these are local, because they are brought to recover the seisin or possession of lands or tenements, which are local subjects.

9. – 2dly. Various actions which do not seek the direct recovery of lands or tenements, are also local, by the common law; because they arise out of some local subject, or the violation24 of some local right or interest. For example, the action of quare impedit is local, inasmuch as the benefice, in the right of presentationto which the plaintiff complains of being obstructed25, is so. 7 Co. 3 a; 1 Chit. PI. 271; Com. Dig. Actions, N 4. Within this class of cases are also many actions in which only pecuniary26 damages are recoverable. Such are the common law action of waste, and trespass quare clausum fregit; as likewise trespass on the case for injuries affecting things real, as for nuisances to houses or lands; disturbance27 of rights of way or of common; obstruction28 or diversion of ancient water courses, &c. 1 Chit. Pl. 271; Gould on Pl. ch. 3, 105, 106, 107. The action of replevin, also, though it lies for damages only, and does not arise out of the violation of any local right, is nevertheless local. 1 Saund. 347, n. 1. The reason of its locality appears to be the necessity of giving a local description of the taking complained of. Gould on PI. ch. 3, 111. A scire facias upon a record, (which is an action, 2 Term Rep. 46,) although to some intents, a continuation of the original suit, 1 Term Rep. 388, is also local.

10. – 2. Personal actions which seek nothing more than the recovery of money or personal chattels of any kind, are in most cases transitory, whether they sound in tort or in contract; Com. Dig. Actions, N 12; 1 Chit. PI. 273; because actions of this class are, in most instances, founded on the violation of rights which, in contemplation of law, have no locality. 1 Saund. 241, b, note 6. And it will be found true, as a general position, that actions ex delicto, in which a mere29 personalty is recoverable, are, by the common law, transitory;except when founded upon, or arising out of some local subject. Gould on Pl. ch. 3, 112. The venue in a transitory action may be laid in any county which the plaintiff may prefer. Bac. Abr. Actions Local, &c. A. (a.)

11. In the civil law actions are divided into real, personal, and mixed. A real action, according to the civil law, is that which he who is the owner of a thing, or, has a right in it, has against him who is in possession of it, to compel him to give up the plaintiff, or to permit him to enjoy the right he has in it. It is a right which a person has in a thing, follows the thing, and may be instituted against him who possesses it; and this whether the thing be movable or immovable and, in the sense of the common law, whether the thing be real or personal. See Domat, Supp. des Lois Civiles, Liv. 4, tit. 1, n. 5; Pothier, Introd. Generales aux Coutumes 110; Ersk. Pr. Scot. Law, B. 4, t. 1, 2.

12. A personal action is that which a creditor30 has against his debtor31, to compel him to fulfil his engagement. Pothier, lb. Personal actions are divided into civil actions and criminal actions. The former are those which are instituted to compel the payment or to do some other thing purely32 civil the latter are those by which the plaintiff asks the reparation of a tort or injury which he or those who belong to him have sustained. Sometimes these two kinds of actions are united when they assume the name of mixed personal actions. Domat, Supp. des Lois Civiles, Liv. 4, tit. 1, n. 4; 1 Brown's Civ. Law, 440.

13. Mixed actions participate both of personal and real actions. Such are the actions of partition, and to compel the parties to put down landmarks33 or boundaries. Domat, ubi supra.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pro tk3zvX     
n.赞成,赞成的意见,赞成者
参考例句:
  • The two debating teams argued the question pro and con.辩论的两组从赞成与反对两方面辩这一问题。
  • Are you pro or con nuclear disarmament?你是赞成还是反对核裁军?
2 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
3 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
4 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
5 duress DkEzG     
n.胁迫
参考例句:
  • He claimed that he signed the confession under duress.他说他是被迫在认罪书上签字的。
  • These unequal treaties were made under duress.这些不平等条约是在强迫下签订的。
6 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
7 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
8 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
9 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
10 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
11 alienation JfYyS     
n.疏远;离间;异化
参考例句:
  • The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。
  • As almost every conceivable contact between human beings gets automated,the alienation index goes up.随着人与人之间几乎一切能想到的接触方式的自动化,感情疏远指数在不断上升。
12 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
13 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
14 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的,令人感到麻烦的
参考例句:
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗?
15 expeditious Ehwze     
adj.迅速的,敏捷的
参考例句:
  • They are almost as expeditious and effectual as Aladdin's lamp.他们几乎像如意神灯那么迅速有效。
  • It is more convenien,expeditious and economical than telephone or telegram.它比电话或电报更方便、迅速和经济。
16 chattels 285ef971dc7faf3da51802efd2b18ca7     
n.动产,奴隶( chattel的名词复数 )
参考例句:
  • An assignment is a total alienation of chattels personal. 动产转让是指属人动产的完全转让。 来自辞典例句
  • Alan and I, getting our chattels together, struck into another road to reassume our flight. 艾伦和我收拾好我们的财物,急匆匆地走上了另一条路,继续过我们的亡命生活。 来自辞典例句
17 redress PAOzS     
n.赔偿,救济,矫正;v.纠正,匡正,革除
参考例句:
  • He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
  • Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
18 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
19 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
20 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
21 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
22 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
23 locus L0zxF     
n.中心
参考例句:
  • Barcelona is the locus of Spanish industry.巴塞罗那是西班牙工业中心。
  • Thereafter,the military remained the locus of real power.自此之后,军方一直掌握着实权。
24 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
25 obstructed 5b709055bfd182f94d70e3e16debb3a4     
阻塞( obstruct的过去式和过去分词 ); 堵塞; 阻碍; 阻止
参考例句:
  • Tall trees obstructed his view of the road. 有大树挡着,他看不到道路。
  • The Irish and Bristol Channels were closed or grievously obstructed. 爱尔兰海峡和布里斯托尔海峡或遭受封锁,或受到了严重阻碍。
26 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
27 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
28 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
29 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
30 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
31 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
32 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
33 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片