英文法律词典 A-64
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-06 08:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ADMISSIONS, in evidence. Concessions1 by a party of the existence of certain facts. The term admission is usually applied2 to civil transactions, and to matters of fact in criminal cases, where there is no criminal intent the term confession3, (q. v.) is generally considered as an admission of guilt4.

2. An admission is the testimony5 which the party admitting bears to the truth of a fact against himself. It is a voluntary act,which he acknowledges as true the fact in dispute. [An admission and consent are, in fact, one and the same thing, unless indeed for more exactness we say, that consent is given to a present fact or agreement, and admission has reference to au agreement or a fact anterior6 for properly speaking, it is not the admission which forms a contract, obligation or engagement, against the party admitting. The admission is, by its nature, only the proof of a pre-existing obligation, resulting from the agreement or the fact, the truth of which is acknowledged. There is still another remarkable7 difference between admission and consent: the first is always free in its origin, the latter, always morally forced. I may refuse to consent to a proposition made to me, abstain8 from a fact or an action which would subject me to an obligation ; but once my consent is given, or the action committed, I am no longer at liberty to deny or refuse either; I am constrained9 to admit, under the penalty of dishonor and infamy10. But notwithstanding all these differences, admission is identified with consent, and they are both the manifestation11 of the will. These admissions are generally evidence of those facts, when the admissions themselves are proved.]

3. The admissibility and effect of evidence of this description will be considered generally, with respect to the nature and manner, of the admission itself and, secondly12, with respect to the parties to be affected13 by it.

4. In the first place, as to the nature and manner of the admission; it is either made with a view to evidence; or, with a view to induce others to act upon the representation; or, it is an unconnected or casual representation.

5. – 1. As an instance of admission made with a view to evidence may be mentioned the case where a party has solemnly admitted a fact under his hand and seal, in which case he is, estopped, not only from disputing the deed itself, but every fact which it recites. B. N. P. 298; 1 Salk. 186; Com. Dig. Estoppel, B 5; Stark14. Ev. pt. 4, p. 3 1.

6. – 2. Instances of thing second class of admissions which have induced others to act upon them are those where a man has cohabited with a woman, and treated her in the front of the world as his wife, 2 Esp. 637; or where he. has held himself out to the world in a particular character; Ib. 1 Camp. 245; he cannot in the one case deny her to be his Wife when sued by a creditor15 who has supplied her with goods as such, nor in the other can he divest16 himself of the character be has assumed.

7. – 3. Where the admission or declaration is not direct to the question pending17, although admissible, it is not in general conclusive18 evidence; and though a party may by falsifying his former declaration, show that he has acted illegally andimmorally, yet if he is not guilty of any breach19 of good faith in the existing transaction, and has not induced others, to act upon his admission or declaration, nor derived20 any benefit from it against his adversary21, be is not bound by it. The evidence in such cases is merely presumptive, and liable to be rebutted22.

8. Secondly, with respect to the parties to be affected by it. 1. By a party to a suit, 1 Phil. Ev. 74; 7 T. R. 563; 1 Dall. 65. The admissions of the party really interested, although he is no party to the suit, are evidence. 1 Wils. 257.

9. – 2. The admissions of a partner during the existence of a partnership23, are evidence against both. 1 Taunt24. 104; Peake's C. 203 1 Stark. C. 81. See 10 Johns. R. 66 Ib. 216; 1 M. & Selw. 249. As to admissions made after the dissolution. of the partnership, see 3 Johns. R. 536; 15 Johns. R. 424 1 Marsh25. (Kentucky) R. 189. According to the English decisions, it seems, the admissions of one partner, after the dissolution, have been holden to bind26 the other partner; this rule has been partially27 changed by act of parliament. Colly. on Part. 282; Stat. 9 Geo. IV. c. 14, (May 9, 1828.) In the Supreme28 Court of the United States, a rule, the reverse of the English, has been adopted, mainly on the ground, that the admission is a new contract or promise, springing out of, ana supported by the original consideration. 1 Pet. R. 351; 2 M'Lean, 87. The state courts have varied29 in their decisions some have adopted the English rule; and, in others it has been overruled. 2 Bouv. Inst. ii. 1517; Story, Partn. 324; 3 Kent, Com. Lect. 43, p. 49, 4th ed.; 17 S. & R. 126; 15 Johns. R. 409; 9 Cowen, R. 422; 4 Paige, R. 17; 11 Pick. R. 400; 7 Yerg. R. 534.

10. – 3. By one of several persons who have a community of interest. Stark, Ev. pt. 4, p. 47; 3 Serg. & R. 9.

11. – 4. By an agent, 1 Phil. Ev. 77-82 3 Paley Ag. 203-207.

12. – 5. By an attorney, 4 Camp. 133; by wife, Paley, Ag. 139, n. 2 Whart. Dig. tit. Evidence, 0 7 T. R. 112 ; Nott & M'C. 374.

13. Admissions are express or implied. An express admission is one made in direct terms. An admission may be implied from the silence of the party, and may be presumed. As for instance, when the existence of the debt, or of the particular right, has been asserted in his presence, and he has not contradicted it. And an aquiescence and endurance, when acts are done by another, which if wrongfully done, are encroachments, and call for resistance and opposition30, are evidence, as a tacit admission that such acts could not be legally resisted. See 2 Stark. C. 471. See, generally, Stark. Ev. part 4, tit. Admissions; 1 Phil. Ev. part 1, c. 5, s . 4; 1 Greenl. Ev. 169-212; 2 Evans' Pothier, 319; 8 East, 549, ii. 1; Com. Dig. Testemoigne, Addenda31, vol. 7, p. 434; Vin. Abr. Evidence, A, b. 2, A, b. 23 Ib. Confessions32; this Dict. tit. Confessions, Examination; Bac. Abr. Evidence L.; Toullier, Droit, Civil Francais, tome 10, p. 375, 450; 3 Bouv. Inst. n. 3073.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
2 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
3 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
4 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
5 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
6 anterior mecyi     
adj.较早的;在前的
参考例句:
  • We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
  • The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。
7 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
8 abstain SVUzq     
v.自制,戒绝,弃权,避免
参考例句:
  • His doctor ordered him to abstain from beer and wine.他的医生嘱咐他戒酒。
  • Three Conservative MPs abstained in the vote.三位保守党下院议员投了弃权票。
9 constrained YvbzqU     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • I feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
10 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
11 manifestation 0RCz6     
n.表现形式;表明;现象
参考例句:
  • Her smile is a manifestation of joy.她的微笑是她快乐的表现。
  • What we call mass is only another manifestation of energy.我们称之为质量的东西只是能量的另一种表现形态。
12 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
13 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
14 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
15 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
16 divest 9kKzx     
v.脱去,剥除
参考例句:
  • I cannot divest myself of the idea.我无法消除那个念头。
  • He attempted to divest himself of all responsibilities for the decision.他力图摆脱掉作出该项决定的一切责任。
17 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
18 conclusive TYjyw     
adj.最后的,结论的;确凿的,消除怀疑的
参考例句:
  • They produced some fairly conclusive evidence.他们提供了一些相当确凿的证据。
  • Franklin did not believe that the French tests were conclusive.富兰克林不相信这个法国人的实验是结论性的。
19 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
20 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
21 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
22 rebutted 04f2c8f6e28c4ca73fb606a34953d5de     
v.反驳,驳回( rebut的过去式和过去分词 );击退
参考例句:
  • Has Mr. Chiang or any member of his party ever rebutted this? 蒋先生及其党人曾经对这话提出过任何驳斥吗? 来自互联网
  • He rebutted the argument of the other team in a debate. 他在辩论会中反驳对方的论点。 来自互联网
23 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
24 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
25 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
26 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
27 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
28 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
29 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
30 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
31 addenda 4f520468f5350672f6caf4aa50ce521a     
n.附录,附加物;附加物( addendum的名词复数 );补遗;附录;(齿轮的)齿顶(高)
参考例句:
  • Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The whole content includes six chapters and addenda. 正文共分为六章,另加以附录。 来自互联网
32 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片