英文法律词典 A-100
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 01:41 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ANNI NUBILES. The age at which a girl becomes by law fit for marriage, which is twelve years.

ANNIENTED. From the French aneantir; abrogated1 or made null. Litt. sect2. 741.

ANNO DOMINI, in the year of our Lord, abbreviated3, A. D. The computation of time from the incarnation of our Saviour4 which is used as the date of all public deeds in the United tites and Christian5 countries, on which account it is called the "vulgar vera."

ANNONAE CIVILES, civil law. A species of rent issuing out of certain lands, which were paid to Rome monasteries6.

ANNOTATION7, civil law. The designation of a place of deportation8. Dig. 32, 1, 3 or the summoning of an, absentee. Dig. lib. 5.

2. In another sense, annotations9 were the answers of the prince to questions put to him by private persons respecting some doubtful point of law. See Rescript.

ANNUAL PENSION, Scotch10 law. Annual rent. A yearly profit due to a creditor11 by way of interest for a given sum of money. Right of annual rent, the original right of burdening land with payment yearly for the payment of money.

ANNUITY12, contracts. An anuity is a, yearly sum of money granted by one party to another in fee for life or years, charging the person of the grantor only. Co. Litt. 144; 1 Lilly's Reg. 89; 2 Bl. Com. 40; 5 M. R. 312; Lumley on Annuities13. 1; 2 Inst. 293; Davies' Rep. 14, 15.

2. In a less technical sense, however, when the money is chargeable on land and on the person, it is generally called an annuity. Doet. and Stud Dial. 2, 230; Roll. Ab. 226. See 10 Watts14, 127.

3. An anuuity is different from a rent charge, with which it is frequently confounded, in this; a rent charge is a burden imposed upon and issuing out of lands, whereas an annuity is chargeable only upon the person of the grantee. Bac. Abr. Annuity, A. See, for many, regulations in England relating to annuities, the Stat,. 17 Geo. III. c. 26.

4. An annuity may be created by contract, or by will. To enforce the payment of an annuity, the common law gives a writ15 of annuity which may be brought by the grantee or his heirs, or their grantees, against the grantor and his heirs. The action of debt cannot be maintained at the common law, or by the Stat. of 8 Anne, c. 14, for the arrears16 of an annuity devised to A, payable17 out of lands during the life of B, to whom the lands are devised for life, B paying the annuity out of it, so long as the freehold estates continues. 4 M. & S. 113; 3 Brod. & Bing. 30; 6 Moore, 336. It has been ruled also, that if an action of annuity be brought, and the annuity determines pending18 the suit, the writ faileth forever because no such action is maintainable for arrearages only, but for the annuity and the arrearages. Co. Litt. 285, a.

5. The first payment of an annuity is to be made at the time appointed in the instrument creating it. In cases where testator directs the annuity to be paid at the end of the first quarter, or other period before the expiration19 of the first year after his death, it is then due; but in fact it is not payable by the executortill the end of the year. 3 Mad. Ch. R. 167. When the time is not appointed, as frequently happens in will, the following distinction is presumed to exist. If the bequest20 be merely in the form of an annuity as a gift to a man of "an annuity of one hnndred dollars for life" the first payment will be due at the end of the year after the testator's death. But if the disposition21 be of a sum of money, and the interest to be given as an annuity to the same man for life, the first payment will not accrue22 before the expiration of the second year after ihe testator's death. This distinction, though stated from the bench, does not appear to have been sanctioned by express decision. 7 Ves. 96, 97.

6. The Civil Code of Louisiana makes the following provisions in relation to annuities, namely: The contract of annuity is that by which one party delivers to another a sum of money, and agrees not to reclaim23 it, so long as the receiver pays the rent agreed upon. Art. 2764.

7. This annuity mav be perpetual or for life. Art. 2765.

8. The amount of the annuity for life can in no case exceed the double of the conventional interest. The amount of the perpetual annuity cannot exceed the double of the conventional interest. Art. 2766.

9. Constituted annuity is essentially24 redeemable26. Art. 2767.

10. The debtor27 of a constituted annuity may be compelled to redeem25 the same: 1, If he ceases fulfilling his obligations during three years: 2, If he does not give the lender the securities promised by the contract. Art. 2768.

11. If the debtor should fail, or be in a state of insolvency28, the capital of the constituted annuity becomes exigible, but only up to the amount at wich it is rated, according to the order of contribution amongst the creditors29. Art. 2769.

12. A similar rule to that contained in the last article has been adopted in England. See stat. 6 Geo. IV., c. 16, s. 54 and 108; note to Ex parte James, 5 Ves. 708; l Sup. to Ves. Jr. 431; note to Franks v. Cooper, 4 Ves. 763; 1 Supp. to Ves. Jr. 308. The debtor, continues the Code, may be compelled by his security to redeem the annuity within the time which has been fixed30 in the contract, if any time has been fixed, or after ten years, if no mention be made of the time in the act. Art. 2770.

13. The interest of the sums lent, and the arrears of constituted and life annuity, cannot bear interest but from the day a judicial31 demand of the same has been made by the creditor, and when the interest is due for at least one whole year. The parties may only agree, that the same shall not be redeemed32 prior to a time which cannot exceed ten years, or without having warned the creditor a time before, which they shall limit. Art. 2771. See generally, Vin. Abr. Annuity; Bac. Abr. Annuity and Rent; Com. Dig. Annuity; 8 Com. Dig. 909; Doct. Plac. 84; 1 Rop. on Leg. 588; Diet. de Jurisp. aux mots Rentes viageres, Tontine. 1 Harr. Dig. h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 abrogated c678645948795dc546d67f5ec1acf6f6     
废除(法律等)( abrogate的过去式和过去分词 ); 取消; 去掉; 抛开
参考例句:
  • The president abrogated an old law. 总统废除了一项旧法令。
  • This law has been abrogated. 这项法令今已取消。
2 sect 1ZkxK     
n.派别,宗教,学派,派系
参考例句:
  • When he was sixteen he joined a religious sect.他16岁的时候加入了一个宗教教派。
  • Each religious sect in the town had its own church.该城每一个宗教教派都有自己的教堂。
3 abbreviated 32a218f05db198fc10c9206836aaa17a     
adj. 简短的,省略的 动词abbreviate的过去式和过去分词
参考例句:
  • He abbreviated so much that it was hard to understand his article. 他的文章缩写词使用太多,令人费解。
  • The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A.. 美利坚合众国常被缩略为U.S.A.。
4 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
5 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
6 monasteries f7910d943cc815a4a0081668ac2119b2     
修道院( monastery的名词复数 )
参考例句:
  • In ancient China, there were lots of monasteries. 在古时候,中国有许多寺院。
  • The Negev became a religious center with many monasteries and churches. 内格夫成为许多庙宇和教堂的宗教中心。
7 annotation 0V5zA     
n.注解
参考例句:
  • She retained a number of copies for further annotation.她保留了许多副本以便作进一步的注解。
  • He supplied annotations to nearly 15,000 musical works.他给近1.5万部音乐作品作过注解。
8 deportation Nwjx6     
n.驱逐,放逐
参考例句:
  • The government issued a deportation order against the four men.政府发出了对那4名男子的驱逐令。
  • Years ago convicted criminals in England could face deportation to Australia.很多年以前,英国已定罪的犯人可能被驱逐到澳大利亚。
9 annotations 4ab6864fc58ecd8b598ee10dfe2ac311     
n.注释( annotation的名词复数 );附注
参考例句:
  • I wrote annotations in the margin of the book. 我在书的边缘作注。 来自《简明英汉词典》
  • My annotations appear in square brackets. 在方括号里有我给的注解。 来自辞典例句
10 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
11 creditor tOkzI     
n.债仅人,债主,贷方
参考例句:
  • The boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • I had to run away from my creditor whom I made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
12 annuity Kw2zF     
n.年金;养老金
参考例句:
  • The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
  • He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。
13 annuities 334adc1039d91740ffab60ad8c097f64     
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资
参考例句:
  • Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire. 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 来自辞典例句
  • Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts? 您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣吗? 来自电影对白
14 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
15 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
16 arrears IVYzQ     
n.到期未付之债,拖欠的款项;待做的工作
参考例句:
  • The payments on that car loan are in arrears by three months.购车贷款的偿付被拖欠了三个月。
  • They are urgent for payment of arrears of wages.他们催讨拖欠的工钱。
17 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
18 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
19 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。
20 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
21 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
22 accrue iNGzp     
v.(利息等)增大,增多
参考例句:
  • Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
  • Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行,利息自生。
23 reclaim NUWxp     
v.要求归还,收回;开垦
参考例句:
  • I have tried to reclaim my money without success.我没能把钱取回来。
  • You must present this ticket when you reclaim your luggage.当你要取回行李时,必须出示这张票子。
24 essentially nntxw     
adv.本质上,实质上,基本上
参考例句:
  • Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
  • She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。
25 redeem zCbyH     
v.买回,赎回,挽回,恢复,履行(诺言等)
参考例句:
  • He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
  • The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
26 redeemable 766aacb8653d78ff783bcd5db982be33     
可赎回的,可补救的
参考例句:
  • These vouchers are redeemable against any future purchase. 这些优惠券将来购物均可使用。
  • The bonds are redeemable by annual drawings. 公债每年抽签偿还。
27 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
28 insolvency O6RxD     
n.无力偿付,破产
参考例句:
  • The company is on the verge of insolvency.该公司快要破产了。
  • Normal insolvency procedures should not be applied to banks.通常的破产程序不应当适用于银行。
29 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
30 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
31 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
32 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片