英文法律词典 A-126
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 06:47 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ASSIZE OF MORT D' ANCESTOR. The name, of an ancient writ1, now obsolete2. It might have been sued out by one whose father, mother, brother, &c., died seised of lands, and tonements, which they held in fee , and which, after their death, a stranger abated3. Reg. Orig. 223. See Mort d' Ancestor.

ASSOCIATE. This term is applied4 to a judge who is not the president of a court; as associate judge.

ASSOCIATION. The act of a number of persons uniting together for some purpose; the persons so joined are also called an association. See Company.

ASSUMPSIT, contracts. An undertaking5 either express or implied, to perform a parol agreement. 1 Lilly's Reg. 132.

2. An express assumpsit is where one undertakes verbally or in writing, not under seal, or by matter of record, to perform an act, or to pay a sum of money to another.

3. An implied assumpsit is where one has not made any formal promise to do an act or to pay a sum of money to another, but who is presumed from his conduct to have assumed to do what is in point of law just and right; for, 1st, it is to be presumed that no one desires to enrich himself at the expense of another; 2d, it is a rule that he who desires the antecedent, must abide6 by the consequent; as, if I receive a loaf of bread or a newspaper daily sent to my house without orders, and I use it without objection, I am presumed to have accepted the terms upon which the person sending it had in contemplation, that I should pay a fair price for it; 3d, it is also a rule that every one is presumed to assent8 to what is useful to him. See Assent

ASSUMPSIT, remedies, practice., A form of action which may be defined to be an action for the recovery of damages for the non-performance of, a parol or simple contract; or, in other words, a contract not under seal, nor of record; circumstances which distinguish this remedy from others. 7 T. R. 351; 3 Johns. Cas. 60. This action differs from the action of debt; for, in legal consideration, that is for the recovery of a debt eo nomine, and in numero, and may be upon a deed as well as upon any other contract. 1 h. Bl. 554; B. N. P. 167. It differs from covenant9, which, though brought for the recovery of damages, can only be supported upon a contract under seal. See Covenant.

2. It will be proper to consider this subject with reference, 1, to the contract upon which this action may be sustained; 2, the declaration 3, the plea; 4, the judgment10.

3. – 1. Assumpsit lies to recover damages for the breach11 of all parol or simple contracts, whether written or not written express or implied; for the payment of money, or for the performance or omission12 of any other act. For example, to recover, money lent, paid, or had and received, to the use of the plaintiff; and in some cases, where money has been received by the defendant13, in consequence of some tortious act to the plaintiff's property, the plaintiff may waive14 the tort, and sue the defendant in assumpsit. 5 Pick. 285; 1 J. J. Marsh15. 543 3 Watts16, R. 277; 4 Binn. 374; 3 Dana, R. 552; 1 N. H. Rep. 151; 12 Pick. 120 4 Call. R. 461; 4 Pick. 452. It is the proper remedy for work and labor17 done, and services rendered 1 Gill, 95; 8 S. & M. 397 2 Gilman, 1 3 Yeates, 250 9 Ala. 788 but such work, labor, or services, must be rendered at the request, express or implied, of the defendant; 2 Rep. Cons7. Ct. 848; 1 M'Cord, 22; 20 John. 28 11 Mass. 37; 14 Mass. 176; 5 Monr. 513 1 Murph. 181; for goods sold and delivered; 6 J. J. Marsh. 441; 12 Pick. 120; 3 N. H. Rep. 384; 1 Mis. 430; for a breach of promise of marriage. 3 Mass. 73 2 Overton, 233 2 P. S. R. 80. Assumpsit lies to recover the purchase money for land sold; 14 Johns. R. 210; 14 Johns. R. 162; 20 Johns. R. 838 3 M'Cord, R. 421; and it lies, specially18, upon wagers19; 2 Chit. PI. 114; feigned20 issues; 2 Chit. PI. 116; upon foreign judgments21; 8 Mass. 273; Dougl. 1; 3 East, 221; 11 East, 124; 3 T. R. 493; 5 Johns. R. 132. But it will not lie on a judgment obtained in a sister state. 1 Bibb, 361 19 Johns. 162; 3 Fairf. 94; 2 Rawle, 431. Assumpsit is the proper remedy upon an account stated. Bac. Ab. Assumpsit, A. It will lie for a corporation, 2 Lev. 252; 1 Camp. 466. In England it does not lie against a corporation, unless by express authority of some legislative22 act; 1 Chit. PI. 98; but in this country it lies against a corporation aggregate23, on an express or implied promise, in the same manner as against an individual. 7 Cranch, 297 9 Pet. 541; 3 S. & R. 117 4 S. & R. 16 12 Johns. 231; 14 Johns. 118; 2 Bay, 109 1 Chipm. 371, 456; 1 Aik. 180 10 Mass, 397. But see 3 Marsh. 1; 3 Dall. 496.

4. – 2. The declaration must invariably disclose the consideration of the contract, the contract itself, and the breach of it; Bac. Ab. h. t. F 5 Mass. 98; but in a declaration on a negotiable instrument under the statute24 of Anne, it is not requisite25 to, allege26 any consideration; 2 Leigh, R. 198; and on a note expressed to have been given for value received, it is not necessary to aver27 a special consideration. 7 Johns. 321. See Mass. 97. The gist28 of this action is the promise, and it must be averred29. 2 Wash. 187 2 N. H. Rep. 289 Hardin, 225. Damages should be laid in a sufficient amount to cover the real amount of the claim. See 4 Pick. 497; 2 Rep. Const. Ct. 339; 4 Munf. 95; 5 Munf. 23; 2 N. H. Rep. 289; 1 Breese, 286; 1 Hall, 201; 4 Johns. 280; 11 S. & R. 27; 5 S. & R. 519 6 Conn. 176; 9 Conn. 508; 1 N. & M. 342; 6 Cowen, 151; 2 Bibb, 429; 3 Caines, 286.

5. – 3. The usual plea is non-assumpsit, (q. v.) under which the defendant may give in evidence most matters of defence. Com. Dig. Pleader, 2 G 1. When there are several defendants30 they cannot plead the general issue severally; 6 Mass. 444; nor the same plea in bar, severally. 13 Mass. 152. The plea of not guilty, in an action of assumpsit, is cured by verdict. 8 S. & R. 541; 4 Call. 451. See 1 Marsh, 602; 17 Mass. 623. 2 Greenl. 362; Minor31, 254 Bouv. Inst. Index, h. t.

6. – 4. Judgment. Vide Judgment in Assumpsit. Vide Bac. Ab. h. t.; Com. Dig. Action upon the Case upon Assumpsit; Dane's Ab. Index, h. t.; Viner's Ab. h. t.; 1 Chit. Pi. h. t.; Petersd. h. t.; Lawes PI. in Assumpsit the various Digests, h. t. Actions; Covenant; Debt; Indebitatus assumpsit; Padum Constitutiae pecuniae.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
2 obsolete T5YzH     
adj.已废弃的,过时的
参考例句:
  • These goods are obsolete and will not fetch much on the market.这些货品过时了,在市场上卖不了高价。
  • They tried to hammer obsolete ideas into the young people's heads.他们竭力把陈旧思想灌输给青年。
3 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
4 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
5 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
6 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
7 cons eec38a6d10735a91d1247a80b5e213a6     
n.欺骗,骗局( con的名词复数 )v.诈骗,哄骗( con的第三人称单数 )
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
8 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
9 covenant CoWz1     
n.盟约,契约;v.订盟约
参考例句:
  • They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
  • The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。
10 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
11 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
12 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
13 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
14 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
15 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
16 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
17 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
18 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
19 wagers fd8d7be05e24c7e861bc9a2991bb758c     
n.赌注,用钱打赌( wager的名词复数 )v.在(某物)上赌钱,打赌( wager的第三人称单数 );保证,担保
参考例句:
  • He wagers $100 on the result of the election. 他用100美元来对选举结果打赌。 来自互联网
  • He often wagers money on horses. 他时常在马身上赌钱。 来自互联网
20 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
21 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
22 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
23 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
24 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
25 requisite 2W0xu     
adj.需要的,必不可少的;n.必需品
参考例句:
  • He hasn't got the requisite qualifications for the job.他不具备这工作所需的资格。
  • Food and air are requisite for life.食物和空气是生命的必需品。
26 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
27 aver gP1yr     
v.极力声明;断言;确证
参考例句:
  • I aver it will not rain tomorrow.我断言明天不会下雨。
  • In spite of all you say,I still aver that his report is true.不管你怎么说,我还是断言他的报告是真实的。
28 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
29 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
30 defendants 7d469c27ef878c3ccf7daf5b6ab392dc     
被告( defendant的名词复数 )
参考例句:
  • The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。
  • As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同,被告有辩护律师作为代表。 来自英汉非文学 - 政府文件
31 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片