英文法律词典 A-130
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 06:52 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

ATTESTATION2 CLAUSE, wills and contracts. That clause wherein the witnesses certify3 that the instrument has been executed before them, and the manner of the execution of the same. The usual attestation clause to a will, is in the following formula, to wit: "Signed, sealed, published and declared by the above named A B, as and for his last will and testament4, in the presence of us, who have hereunto subscribed5 our names as the witnesses thereto, in the presence of the said testator, and of each other." That of deeds is generally in these words " Sealed and delivered in the presence of us."

2. When there is an attestation clause to a will, unsubscribed by witnesses, the presumption6, though slight, is that the will is in an unfinished state; and it must be removed by some extrinsic7 circumstances. 2 Eccl. Rep. 60. This 'presumption is infinitely8 slighter, where the writer's iutention to have it regularly attested10, is to be collected only from the single vord " witnesses." Id. 214. See 3 Phillim. R. 323; S. C. 1 Eng. Eccl. R. 407.

ATTESTING11 WITNESS. One who, upon being required by the parties to an instrument, signs his name to it to prove it, and for the purpose of identification.

2. The witness must be desired by the parties to attest1 it, for unless this be done, he will not be an attesting witness, although he may have seen the parties execute it. 3 Campb. 232. See Competent witness; Credible12 witness; Disinterested13 witness; Respectable witness; Subscribing14 witness; and Witness; Witness instrumentary; 5 Watts16, 399; 3 Bin15. 194.

ATTORNEY. One who acts for another byvirtue of an appointment by the latter. Attorneys are of various kinds.

2. Attorney in fact. A person to whom the authority of another, who is called the constituent17, is by him lawfully18 delegated. This term is employed to designate persons who act under a special agency, or a special letter of attorney, so that they are appointed in factum, for the deed, or special act to be performed; but in a more extended sense it includes all other agents employed in any business, or to do any act or acts in pais for another. Bac. Ab. Attorney; Story, Ag. 25.

3. All persons who are capable of acting19 for themselves, and even those who are disqualified from acting in their own capacity, if they have sufficient understanding, as infants of a proper age and femes coverts20, may act as attorneys of others. Co. Litt. 52, a; 1 Esp. Cas. 142; 2 Esp. Cas. 511 2 Stark21. Cas. N. P. 204.

4. The form of his appointment is by letter of attorney. (q. v.)

5. The object of his appointment is the transaction of some business of the constituent by the attorney.

6. The attorney is bound to act with due diligence after having accepted the employment, and in the end, to 'render an account to his principal of the acts which be has performed for him. Vide Agency; Agent; Authority; and Principal.

7. Attorney at law. An officer in a court of justice, who is employed by a party in a cause to manage the same for him. Appearance by an attorney has been allowed in England, from the time of the earliest records of the courts of that country. They are mentioned in Glanville, Bracton, Fleta, and Britton; and a case turning upon the party's right to appear by attorney, is reported, B. 17 Edw. III., p. 8, case 23. In France such appearances were first allowed by letters patent of Philip le Bel, A. D. 1290. 1 Fournel, Hist. des Avocats, 42; 43, 92, 93 2 Loisel Coutumes, 14, 15. It results from the nature of their functions, and of their duties, as well to the court as to the client, that no one can, even by consent, be the attorney of both the litigating parties, in the same controversy22. Farresly, 47.

8. In some courts, as in the supreme23 court of the United States, advocates are divided into counsellors at law, (q. v.) and attorneys. The business of attorneys is to carry on the practical and formal parts of the suit. 1 Kent, Com. 307. See as to their powers, 2 Supp. to Ves. Jr. 241, 254; 3 Chit. Bl. 23, 338; Bac. Ab. h. t.; 3 Penna. R. 74; 3 Wils. 374; 16 S. & R. 368; 14 S. & R. 307; 7 Cranch, 452; 1 Penna. R. 264. In general, the agreement of an attorney at law, within the scope of his employment, binds24 his client; 1 Salk. 86 as to amend25 the record, 1 Binn. 75; to refer a cause 1 Dall. Rep. 164; 6 Binn. 101; 7 Cranch, 436; 3 Taunt26. 486; not to sue out a writ9 of error; 1 H. Bl. 21, 23 2 Saund. 71, a, b; 1 Term Rep. 388 to strike off a non pros27; 1 Bin. 469-70 to waive28 a judgment29 by default; 1 Arcb. Pr. 26; and this is but just and reasonable. 2 Bin. 161. But the act must be within the scope of their authority. They cannot, for example, without special authority, purchase lands for the client at sheriff's sale. 2 S. & R. 21 11 Johns. 464.

9. The name of attorney is given to those officers who practice in courts of common law; solicitors30, in courts. of equity31 and proctors, in courts of admiralty, and in the English ecclesiastical courts.

10. The principal duties of an attorney are, 1. To be true to the court and to his client; 2. To manage the business of his client with care, skill and integrity. 4 Burr. 2061 1 B. & A. 202; 2 Wils. 325; 1 Bing. R. 347; 3. To keep his client informed as to the state of his business; 4. To keep his secrets confided32 to him as such. See Client Confidential33 Communication.

11. For a violation34 of his duties, an action will in general lie; 2 Greenl. Ev. 145, 146; and, in some cases, he may be punished by an attachment35. His rights are, to be justly compensated36 for his services. Vide 1 Keen's R. 668; Client; Counsellor at law.

12. Attorney-general of the United States, is an officer appointed by the president. He should be learned in the law, and be sworn or affirmed to a faithful execution of his office.

13. His duties are to prosecute37 and conduct all suits in the supreme court, in which the United States shall be concerned; and give his advice upon questions of law, when required by the president, or when requested by the heads of any of the departments, touching38 matters that may Concern their departments. Act of 24th Sept. 1789.

14. His salary is three thousand five hundred dollars per annum, and he is allowed one clerk, whose compensation shall not exceed one thousand dollars per annum. Act 20th Feb. 1819, 3 Story's Laws, 1720, and Act 20th April, 1818, s. 6, 3 Story's Laws, 1693. By the act of May 9, 1830, 4 Sharsw. cont. of Story, L. U. S. 2208, 10, his salary is increased five hundred dollars per annum.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 attest HO3yC     
vt.证明,证实;表明
参考例句:
  • I can attest to the absolute truth of his statement. 我可以证实他的话是千真万确的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place. 这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
2 attestation fa087a97a79ce46bbb6243d8c4d26459     
n.证词
参考例句:
  • According to clew, until pay treasure attestation the success. 按照提示,直到支付宝认证成功。 来自互联网
  • Hongkong commercial college subdecanal. Specialty division of international attestation. 香港商学院副院长,国际认证专业培训师。 来自互联网
3 certify tOozp     
vt.证明,证实;发证书(或执照)给
参考例句:
  • I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
  • This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。
4 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
5 subscribed cb9825426eb2cb8cbaf6a72027f5508a     
v.捐助( subscribe的过去式和过去分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • It is not a theory that is commonly subscribed to. 一般人并不赞成这个理论。 来自《简明英汉词典》
  • I subscribed my name to the document. 我在文件上签了字。 来自《简明英汉词典》
6 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
7 extrinsic ulJyo     
adj.外部的;不紧要的
参考例句:
  • Nowadays there are more extrinsic pressures to get married.现在来自外部的结婚压力多了。
  • The question is extrinsic to our discussion.这个问题和我们的讨论无关。
8 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
9 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
10 attested a6c260ba7c9f18594cd0fcba208eb342     
adj.经检验证明无病的,经检验证明无菌的v.证明( attest的过去式和过去分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • The handwriting expert attested to the genuineness of the signature. 笔迹专家作证该签名无讹。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Witnesses attested his account. 几名证人都证实了他的陈述是真实的。 来自《简明英汉词典》
11 attesting 00073a7d70c29400713734fb28f7b855     
v.证明( attest的现在分词 );证实;声称…属实;使宣誓
参考例句:
  • Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self-attesting. 因此,上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的。 来自互联网
  • There might be a letter in your file attesting to your energetic and imaginative teaching. 可能我会写封信证明你生动而充满想象力的教学。 来自互联网
12 credible JOAzG     
adj.可信任的,可靠的
参考例句:
  • The news report is hardly credible.这则新闻报道令人难以置信。
  • Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?是否有可以取代核威慑力量的可靠办法?
13 disinterested vu4z6s     
adj.不关心的,不感兴趣的
参考例句:
  • He is impartial and disinterested.他公正无私。
  • He's always on the make,I have never known him do a disinterested action.他这个人一贯都是唯利是图,我从来不知道他有什么无私的行动。
14 subscribing f4597c606c49819f626a7ad1f1e080a8     
v.捐助( subscribe的现在分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • I am subscribing for some of the books of a book club. 我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书。 来自辞典例句
  • I am glad to have such a pleasant opportunity of subscribing myself. 今后益望努力前途,为国效力。 来自互联网
15 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
16 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
17 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
18 lawfully hpYzCv     
adv.守法地,合法地;合理地
参考例句:
  • Lawfully established contracts shall be protected by law. 依法成立的合同应受法律保护。 来自口语例句
  • As my lawfully wedded husband, in sickness and in health, till death parts us. 当成是我的合法丈夫,无论疾病灾难,直到死亡把我们分开。 来自电影对白
19 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
20 coverts 9c6ddbff739ddfbd48ceaf919c48b1bd     
n.隐蔽的,不公开的,秘密的( covert的名词复数 );复羽
参考例句:
  • But personage inside story thinks, this coverts namely actually leave one's post. 但有知情人士认为,这实际上就是变相离职。 来自互联网
21 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
22 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
23 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
24 binds c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • Frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • Stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
25 amend exezY     
vt.修改,修订,改进;n.[pl.]赔罪,赔偿
参考例句:
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
26 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
27 pros pros     
abbr.prosecuting 起诉;prosecutor 起诉人;professionals 自由职业者;proscenium (舞台)前部n.赞成的意见( pro的名词复数 );赞成的理由;抵偿物;交换物
参考例句:
  • The pros and cons cancel out. 正反两种意见抵消。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We should hear all the pros and cons of the matter before we make a decision. 我们在对这事做出决定之前,应该先听取正反两方面的意见。 来自《简明英汉词典》
28 waive PpGyO     
vt.放弃,不坚持(规定、要求、权力等)
参考例句:
  • I'll record to our habitat office waive our claim immediately.我立即写信给咱们的总公司提出放弃索赔。
  • In view of the unusual circumstances,they agree to waive their requirement.鉴于特殊情况,他们同意放弃他们的要求。
29 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
30 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句:
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。
31 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
32 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
33 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
34 violation lLBzJ     
n.违反(行为),违背(行为),侵犯
参考例句:
  • He roared that was a violation of the rules.他大声说,那是违反规则的。
  • He was fined 200 dollars for violation of traffic regulation.他因违反交通规则被罚款200美元。
35 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
36 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
37 prosecute d0Mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • I am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • Is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
38 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片