英文法律词典 A-136
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 06:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

AVALUM. By this word is understood the written engagement of a third person to guaranty and to become security that a bill of exchange shall be paid when due.

AVERAGE. A term used in commerce to signify a contribution made by the owners of the ship, freight and goods, on board, in proportion to their respective interests, towards any particular loss or expense sustained for the general safety of the ship and cargo3; to the end that the particular loser may not be a greater sufferer than the owner of the ship and the other owners of goods on board. Marsh4. Ins. B. 1, c. 12, s. 7; Code de Com. art. 397; 2 Hov. Supp. to Ves. jr. 407; Poth. Aver2. art. Prel.

2. Average is called general or gross average, because it falls generally upon the whole or gross amount of the ship, freight and cargo; and also to distinguish it from what is often though improperly5 termed particular average, but which in truth means a particular or partial, and not a general loss; or has no affinity6 to average properly so called. Besides these there are other small charges, called petty or accustomed averages; such as pilotage, towage, light-money, beaconage, anchorage, bridge toll7, quarantine, river charges, signals, instructions, castle money, pier8 money, digging the ship out of the ice, and the like.

3. A contribution upon general average can only be claimed in cases where, upon as much deliberate on and consultation9 between the captain and his officers as the occasion will admit of, it appears that the sacrifice at the time it was made, was absolutely and indispensably necessary for the preservation10 of the ship and cargo. To entitle the owner of the goods to an average contribution, the loss must evidently conduce to the preservation of the ship and the rest of the cargo; and it must appear that the ship and the rest of the cargo were in fact saved. Show. Ca. Parl. 20. See generally Code de Com. tit. 11 and 12; Park, Ins. c. 6; Marsh. Ins. B. 1, c. 12, s. 7 4 Mass. 548; 6 Mass. 125; 8 Mass. 467; 1 Caines' R. 196; 4 Dall. 459; 2 Binn. 547 4 Binn. 513; 2 Serg. & Rawle, 237, in note; 2 Serg. & Rawle, 229 3 Johns. Cas. 178; 1 Caines' R. 43; 2 Caines' R. 263; Id. 274; 8 Johns. R . 237, 2d edit 9 Johns. R. 9; 11 Johns. R 315 1 Caines' R. 573; 7 Johns R. 412; Wesk. Ins. tit. Average; 2 Barn. & Crest11. 811 1 Rob. Adlm. Rep. 293; 2 New Rep. 378 18 Ves. 187; Lex. Mer. Armer. ch. 9; Bac Abr. Merchant, F; Vin. Abr. Contribution and' Average; Stev. on Av.; Ben. on Av.

AVERIA. Cattle. This word, in its most enlarged signification is used to include horses of the plough, oxen and cattle. Cunn. Dict. h. t.

AVERIIS CAPTIS IN WlTHERNAM, Eng. law. The name of a writ1 which lies in favor of a man whose cattle have been unlawfully taken by another, and driven out of the county where they were taken, so that they cannot be replevied.

2. This writ issues against the wrong doer to take his cattle to the plaintiff's use. Reg. of Writs12, 82.

AVERMENT, pleading. Comes from the Latin verificare, or the French averrer, and signifies a positive statement of facts in opposition13 to argument or inference. Cowp. 683, 684.

2. Lord Coke says averments are two-fold, namely, general and particular. A general averment is that which is at the conclusion of an offer to make good or prove whole pleas containing new affirmative matter, but this sort of averment only applies to pleas, replications, or subsequent pleadings for counts and a vowries which are in the nature of counts, need not be averred14, the form of such averment being et hoc paratus. est verificare.

3. Particular averments are assertions of the truth of particular facts, as the life of tenant15 or of tenant in tail is averred: and, in these, says Lord Coke, et hoc, &c., are not used. Co. Litt. 362 b. Again, in a particular averment the party merely protests and avows16 the truth of the fact or facts averred, but in general averments he makes an offer to prove and make good by evidence what he asserts.

4. Averments were formerly17 divided into immaterial and impertinent; but these terms are now treated as synonymous. 3 D. & R. 209. A better division may be made of immaterial or impertinent averments, which are those which need not be stated, and, if stated, need not be proved; and unnecessary averments, which consist of matters which need not be alleged18, but if alleged, must be proved. For example, in an action of assumpsit, upon a warranty19 on the sale of goods, allegation of deceit on the part of the seller is impertinent, and need not be proved. 2 East, 446; 17 John. 92. But if in an action by a lessor against his tenant, for negligently20 keeping his fire, a demise21 for seven years be alleged, and the proof be a lease at will only, it will be a fatal variance22; for though an allegation of tenancy generally would have been sufficient, yet having unnecessarily qualified23 it, by stating the precise term, it must be proved as laid. Carth. 202.

5. Averments must contain not only matter, but form. General averments are always in the same form. The most common form of making particular averments is in express and direct words, for example: And the party avers24 or in fact saith, or although, or because, or with this that, or being, &c. But they need not be in these words, for any words which necessarily imply the matter intended to be averred are sufficient. See, in general, 3 Vin. Abr. 357 Bac. Abr. Pleas, B 4 Com. Dig. Pleader, C 50, C 67, 68, 69, 70; 1 Saund. 235 a, n. 8 3 Saund. 352, n. 3; 1 Chit. PI. 308; Arch. Civ. PI. 163; Doct. PI. 120; 1 Lilly's Reg. 209 United States Dig. Pleading II (c); 3 Bouv. Inst. n. 2835-40.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
2 aver gP1yr     
v.极力声明;断言;确证
参考例句:
  • I aver it will not rain tomorrow.我断言明天不会下雨。
  • In spite of all you say,I still aver that his report is true.不管你怎么说,我还是断言他的报告是真实的。
3 cargo 6TcyG     
n.(一只船或一架飞机运载的)货物
参考例句:
  • The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
  • A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。
4 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
5 improperly 1e83f257ea7e5892de2e5f2de8b00e7b     
不正确地,不适当地
参考例句:
  • Of course it was acting improperly. 这样做就是不对嘛!
  • He is trying to improperly influence a witness. 他在试图误导证人。
6 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
7 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
8 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
9 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
10 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
11 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
12 writs 9dea365ff87b204192f0296c0dc1a902     
n.书面命令,令状( writ的名词复数 )
参考例句:
  • Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies. 管理局须发出令状的选举,以填补这些空缺。 来自互联网
  • Writs of arrest were issued for a thousand students throughout the country. 全国各地有一千名学生被拘捕。 来自互联网
13 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
14 averred 4a3546c562d3f5b618f0024b711ffe27     
v.断言( aver的过去式和过去分词 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • She averred that she had never seen the man before. 她斩钉截铁地说以前从未见过这个男人。
  • The prosecutor averred that the prisoner killed Lois. 检察官称被拘犯杀害洛伊丝属实。 来自互联网
15 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
16 avows 57cb8625ea9eb7a6f23fa74af5f81114     
v.公开声明,承认( avow的第三人称单数 )
参考例句:
17 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
18 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
19 warranty 3gwww     
n.担保书,证书,保单
参考例句:
  • This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.本保证书自购置此产品之日起有效期为一年。
  • As your guarantor,we have signed a warranty to the bank.作为你们的担保人,我们已经向银行开出了担保书。
20 negligently 0358f2a07277b3ca1e42472707f7edb4     
参考例句:
  • Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. 如因承租人的故意或过失造成损失的,由承租人负担。 来自经济法规部分
  • Did the other person act negligently? 他人的行为是否有过失? 来自口语例句
21 demise Cmazg     
n.死亡;v.让渡,遗赠,转让
参考例句:
  • He praised the union's aims but predicted its early demise.他赞扬协会的目标,但预期这一协会很快会消亡。
  • The war brought about the industry's sudden demise.战争道致这个行业就这么突然垮了。
22 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
23 qualified DCPyj     
adj.合格的,有资格的,胜任的,有限制的
参考例句:
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
24 avers e5298faf7041f7d44da48b2d817c03a5     
v.断言( aver的第三人称单数 );证实;证明…属实;作为事实提出
参考例句:
  • He avers that chaos will erupt if he loses. 他断言,如果他失败将会爆发动乱。 来自辞典例句
  • He avers he will not attend the meeting. 他断言不会参加那个会议。 来自互联网
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片