英文法律词典 B-22
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-07 08:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

BILL OF EXCHANGE, contracts. A bill of exchange is defined to be an open letter of request from, and order by, one person on another, to pay a sum of money therein mentioned to a third person, on demand, or at a future time therein specified1. 2 Bl. Com. 466; Bayl. on Bills, 1; Chit. Bills, 1; 1 H. Bl. 586; 1 B. & P. 291, 654; Selw. N. P. 285. Leigh's N. P. 335; Byles on Bills, 1; 1 Bouv. Inst. n. 895.

2. The subject will be considered with reference, 1 . to the parties to a bill; 2. the form; 3. their different kinds 4. the indorsement and transfer; 5. the acceptance 6. the protest.

3. - §1. The parties to a bill of exchange are the drawer, (q. v.) or he who makes the order; the drawee, (q. v.) or the person to whom it is addressed; the acceptor, (q. v.) or he who accepts -the bill; the payee, (q. v.) or the party to whom, or in whose favor the bill is made. The indorser, (q. v.) is he who writes his name on the back of a bill; the indorsee, (q. v.) is one to whom a bill is transferred by indorsement; and the holder2, (q. v.) is in general any one of the parties who is in possession of the bill, and entitled to receive the money therein mentioned.

4. Some of the parties are sometimes fictitious3 persons. When a bill is made payable4 to a fictitious person, and indorsed in the name of the fictitious payee, it is in effect a bill to bearer, and a bona fide holder, ignorant of that fact, may recover on it, against all prior parties, who were privy5 to the transaction. 2 H. Bl. 178, 288; 3 T. R. 174, 182, 481; 1 Camp. 130; 19 Ves. 311. In a case where the drawer and payee were fictitious persons, the acceptor was held liable to a bona fide holder. 10 B. & C. 468; S. C. 11 E. C. L. R. 116. Vide, as to parties to a bill, Chit. Bills, 15 to 76, (ed. of 1836.)

5. - §2. The form of the bill. 1. The general requisites6 of a bill of exchange, are, 1st. that it be in writing. R. T. Hardw. 2; 2 Stra. 955; 1 Pardess. 344-5.

6.- 2d. That it be for the payment of money, and not for the payment of merchandise. 5 T. R. 485; 3 Wils. 213; 2 Bla. Rep. 782; 1 Burr. 325; 1 Dowl. & Ry. N. P. C. 33; 1 Bibb's R. 502; 3 Marsh7. (Kty.) R. 184; 6 Cowen, 108; 1 Caines, R. 381; 4 Mass. 245; 10 S. & R. 64; 14 Pet. R. 293; 1, M'Cord, 115; 2 Nott & M'Cord, 519; 9 Watts8, R. 102. But see 9 John. R. 120; and 19 John. R. 144, where it was held that a note payable in bank bills was a good negotiable note.

7. - 3d. That the money be payable at all events, not depending on any contingency9, either with regard to the fund out of which payment is to be made, or the parties by or to whom payment is to be made. 8 Mod. 363; 4 Vin. Ab. 240, pl. 16; 1 Burr. 323; 4 Dougl. 9; 4 Ves. 372; Russ. & Ry. C. C. 193; 4 Wend. R. 576; 2 Barn. & Ald. 417.

8. - 2. The particular requisites of a bill of exchange. It is proper here to remark that no particular form or set of words is necessary to be adopted. An order " to deliver money," or a promise that " A B shall receive money," or a promise " to be accountable" or " responsible" for it, have been severally held to be sufficient for a bill or note. 2 Ld. Raym. 1396; 8 Mod, 364.

9. The several parts of a bill of exchange are, 1st. that it be properly dated as to place

10.- 2d. That it be properly dated as to the time of making. As the time a bill, becomes due is generally regulated by the time when it was made, the date of the instrument ought to be clearly expressed. Beawes, pl. 3 1 B . & C. 398; 2 Pardess. n. 333.

11. - 3d. The superscription of the sum for which the bill is payable is not indispensable, but if it be not mentioned in the bill, the superscription will aid. the omission10. 2 East, P. C. 951.

12. - 4th. The time of payment ought to be expressed in the bill; if no time be mentioned, it is considered as payable on demand. 7 T. R. 427; 2 Barn. & C. 157.

13. - 5th. Although it is proper for the drawer to name the place of payment, either in the body or subscription11 of the bill, it is not essential; and it is the common practice for the drawer merely to write the address of the drawee, without pointing out any, place of payment; in such case the bill is considered payable, and to be presented at the residence of the drawee, where the bill was made, or to him personally any where. 2 Pardess. n. 337 10 B. & C. 4; Moody12 & M. 381; 4 Car. & Paine, 35. It is at the option of the drawer whether or not to prescribe a particular place of payment, and make the payment there part of the contract. Beawes, pl. 8. The drawee, unless restricted by the drawer, may also fix a place of payment by his acceptance. Chit. Bills, 172.

14. - 6th. There must be an order or request to pay and that must be a matter of right, and not of favor. Mood. & M. 171. But it seems that civility in the terms of request cannot alter the legal effect of the instrument. "il vous plair a de payer," is, in France, the proper language of a bill. Pailliet, Manuel de Droit Francais, 841. The word pay is not indispensable, tor the word deliver is equally operative. Ld. Raym. 1397.

15. - 7th. Foreign bills of exchange consist, generally, of several parts; a party who has engaged to deliver a foreign bill, is bound to deliver as many parts as may be requested. 2 Pardess. n. 342. The several parts of a bill of exchange are called a set; each part should contain a condition that it shall be paid, provided the others remain unpaid13. Id. The whole set make but one bill.

16. - 8th. The bill ought to specify14 to whom it is to be paid. 2 Pardess. n. 338; 1 H. Bl. 608; Russ. & Ry. C. C. 195. When the name of the payee is in blank, and the bill has been negotiated by indorsement, the holder may fill the blank with his own name. 2 M. & S. 90; 4 Camp. 97. It may, however, be drawn15 payable to bearer, and then it is assignable by delivery. 3 Burr. 1526.

17. - 9th. To make a bill negotiable, it must be made payable to order, or bearer, or there must be other operative and equivlent words of transfer. Beawes, pl. 3; Selw. N. P. 303, n. 16; Salk. 133. if, however, it is not intended to make the bill negotiable, these words need not be inserted, and the instrument will, nevertheless, be valid16 as a bill of exchange. 6 T. R. 123; 6 Taunt17. 328; Russ. & Ry. C. C. 300; 3 Caines' R. 137; 9 John. It. 217. In France, a bill must be made payable to order. Code de Com. art. 110; 2 Pardess. n. 339.

18. - 10th. The sum for which the bill is drawn, must be clearly expressed in the body of it, in writing at length. The sum must be fixed18 and certain, and not contingent19. 2 Stark20. R. 375. And it may be in the money of any country. Payment of part of the bill, the residue21 being unpaid, cannot be indorsed. The, contract is indivisible, and the acceptor would thereby22 be compelled to make two payments instead of one. But when part of a bill has been paid the residue may be assigned, since then it becomes a contract for the residue only. 12 Mod. 213; 1 Salk. 65; Ld. Ray. 360.

19. - 11th. It is usual to insert the words, value received, but it is. implied that every bill and indorsement has been made for value received, as much as if it had been expressed in totidem verbis. 3 M. & S. 352; Bayl. 40, n. 83.

20. - 12th. It is usual, when the drawer of the bill is debtor23 to the drawee, to insert in the bill these words: " and put it to my account but when the drawee, or the person to whom it is directed, is debtor to the drawer, then he inserts these words : "and put it to your account;" and, sometimes, where a third person is debtor to the drawee, it may be expressed thus: "and put it to the account of A B;" Marius, 27;. C, om. Dig. Merchant, F 5; R. T. Hardw. 1, 2, 3; but it is altogether unnecessary to insert any of these words. 1 B. & C. 398; S. C. 8 E. C. L. R. 108.

21. - 13th. When the drawer is desirous to inform the drawee that he has drawn a bill, he inserts in it the words, "as per advice;" but when he wishes the bill paid without any advice from him, he writes, "without further advice." In the former case the drawee is not authorized25 to pay the bill till he has received the advice; in the latter he may pay before he has received advice.

22. - 14th. The drawee must either subscribe26 the bill, or, it seems, his name may be simply inserted in the body of the instrument. Beawes, pl. 3; Ld. Raym. 1376 1 Stra. 609.

23. - 15th. The bill being a letter of request from the maker27 to a third person, should be addressed to that person by the Christian28 name and surname, or by the full style of their firm. 2 Pardess. n. 335 Beawes, pl. 3; Chit. Bills, 186, 7.

24. - 16th. The place of payment should be stated in the bill.

25. - 17th. As a matter of precaution, the drawer of a foreign bin29 may, in order to prevent expenses, require the holder to apply to a third person, named in the bill for that purpose, when the drawee refuses to accept the bill. This requisition is usually in these words, placed in a corner, under the drawee's address: " Au besoin chez Messrs. - at -," in other words, ((In case of need apply to Messrs. at -. "

26. - 18th. The drawer may also add a request or direction, that in case the bill should not be honored by the drawee, it shall be returned without protest or without expense, by subscribing30 the words, " retour sans protet," or " sans frais;" in. this case the omission of the holder to protest, having been induced by the drawer, he, and perhaps the indorsers, cannot resist the payment on that account, and thus the expense is avoided. Chit. Bills, 188.

27. - 19th. The drawer may also limit the amount of damages, by making a memorandum31 on the bill, that they shall be a definite sum; as, for example: "In case of non-acceptance or uon-payment, re-exchange and expenses not to, exceed dollars." Id.

28. - §3. Bills of, exchange are either foreign or inland. Foreign, when drawn by a person out of, on another in, the United States, or vice24 versa; or by a person in a foreign country, on another person in another foreign country; or by a person in one state, on another in another of the United States. , 2 Pet. R. 589 .; 10 Pet. R. 572; 12 Pick. 483 15 Wend. 527; 3 Marsh. (Kty.) R. 488 1. Rep. Const.; Ct. 100 4 Leigh's R. 37 4 Wash. C. C. Rep. 148; 1 Whart. Dig. tit. Bills of Exchange, pl. 78. But see 5 John. R. 384, where it is said by Van Ness, Justice, that a bill drawn in the United States, upon any place within the United States, is an inland bill.

29. An inland bill is one drawn by a person in a state, on another in the same state. The principal difference between foreign and inland bills is, that the former must be protested, and the latter need not. 6 Mod. 29; 2 B. & A. 656; Chit Bills, (ed. of 1836,) p. 14. The English rule requiring protest and notice of non-acceptance of foreign bills, has been adopted and followed as the true rule of mercantile law, in the states of Massachusetts, Connecticut) New York, Maryland, and South Carolina. 3 Mass. Rep. 557; 1 Day's R. 11; 3 John. Rep. 202; 4 John. R. 144; 1 Bay's Rep. 468; 1 Harr. & John. 187. But the supreme32 court of the United States, in Brown v. Berry, 3 Dall. R. 365, and in Clark v. Russel, cited in 6 Serg. & Rawle, 358, held, that in an action on a foreign bill of exchange, after a protest for non-payment, protest for non-acceptance, or notice of non-acceptance need not be shown, inasmuch as they were not required by the custom of merchants in this country; and those decisions have been followed in Pennsylvania. 6 Serg. & Rawle, 356. It becomes a little difficult, therefore, to know what is the true rule of the law-merchant in the United States, on this point, after such contrary decisions." 3 Kent's Com. 95. As to what will be considered a foreign or an inland bill, when part of the bill is made in one place and part in another, see 1 M. & S. 87; Gow. R. 56; S. c. 5 E. C. L. R. 460; 8 Taunt., 679; 4 E. C. L. R. 245; 5 Taunt. 529; 1 E. C. L. R. 179.

30. - §4. The indorsement. Vide articles Indorsement; Indorser; Indorsee.

31. - §5. The acceptance. Vide article, Acceptance.

32. - §6. The protest. Vide article, Protest. Vide, generally, Chitty on Bills; Bayley on Bills; Byles on Bills; Marius on Bills; Kyd on Bills; Cunningham on Bills; Pothier, h. t.; Pardess. Index, Lettre de Change; 4 Vin. Ab. 238; Bac. Ab. Merchant and Merchandise, M.; Com. Digest, Merchant; Dane's Ab. Index, h. t.; 1 Sup: to Ves. Jr. 86, 514; Smith on Mer. Law, Book 3, c. 1; Bouv. Inst. Index,.h. t.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 specified ZhezwZ     
adj.特定的
参考例句:
  • The architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • It is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
2 holder wc4xq     
n.持有者,占有者;(台,架等)支持物
参考例句:
  • The holder of the office of chairman is reponsible for arranging meetings.担任主席职位的人负责安排会议。
  • That runner is the holder of the world record for the hundred-yard dash.那位运动员是一百码赛跑世界纪录的保持者。
3 fictitious 4kzxA     
adj.虚构的,假设的;空头的
参考例句:
  • She invented a fictitious boyfriend to put him off.她虚构出一个男朋友来拒绝他。
  • The story my mother told me when I was young is fictitious.小时候妈妈对我讲的那个故事是虚构的。
4 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
5 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
6 requisites 53bbbd0ba56c7698d40db5b2bdcc7c49     
n.必要的事物( requisite的名词复数 )
参考例句:
  • It is obvious that there are two requisites. 显然有两个必要部分。 来自辞典例句
  • Capacity of donor is one of the essential requisites of \"gift\". 赠与人的行为能力是\"赠与\"的一个重要前提。 来自口语例句
7 marsh Y7Rzo     
n.沼泽,湿地
参考例句:
  • There are a lot of frogs in the marsh.沼泽里有许多青蛙。
  • I made my way slowly out of the marsh.我缓慢地走出这片沼泽地。
8 watts c70bc928c4d08ffb18fc491f215d238a     
(电力计量单位)瓦,瓦特( watt的名词复数 )
参考例句:
  • My lamp uses 60 watts; my toaster uses 600 watts. 我的灯用60瓦,我的烤面包器用600瓦。
  • My lamp uses 40 watts. 我的灯40瓦。
9 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
10 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
11 subscription qH8zt     
n.预订,预订费,亲笔签名,调配法,下标(处方)
参考例句:
  • We paid a subscription of 5 pounds yearly.我们按年度缴纳5英镑的订阅费。
  • Subscription selling bloomed splendidly.订阅销售量激增。
12 moody XEXxG     
adj.心情不稳的,易怒的,喜怒无常的
参考例句:
  • He relapsed into a moody silence.他又重新陷于忧郁的沉默中。
  • I'd never marry that girl.She's so moody.我决不会和那女孩结婚的。她太易怒了。
13 unpaid fjEwu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
14 specify evTwm     
vt.指定,详细说明
参考例句:
  • We should specify a time and a place for the meeting.我们应指定会议的时间和地点。
  • Please specify what you will do.请你详述一下你将做什么。
15 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
16 valid eiCwm     
adj.有确实根据的;有效的;正当的,合法的
参考例句:
  • His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。
  • Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗?
17 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
18 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
19 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
20 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
21 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
22 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
23 debtor bxfxy     
n.借方,债务人
参考例句:
  • He crowded the debtor for payment.他催逼负债人还债。
  • The court granted me a lien on my debtor's property.法庭授予我对我债务人财产的留置权。
24 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
25 authorized jyLzgx     
a.委任的,许可的
参考例句:
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
26 subscribe 6Hozu     
vi.(to)订阅,订购;同意;vt.捐助,赞助
参考例句:
  • I heartily subscribe to that sentiment.我十分赞同那个观点。
  • The magazine is trying to get more readers to subscribe.该杂志正大力发展新订户。
27 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
28 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
29 bin yR2yz     
n.箱柜;vt.放入箱内;[计算机] DOS文件名:二进制目标文件
参考例句:
  • He emptied several bags of rice into a bin.他把几袋米倒进大箱里。
  • He threw the empty bottles in the bin.他把空瓶子扔进垃圾箱。
30 subscribing f4597c606c49819f626a7ad1f1e080a8     
v.捐助( subscribe的现在分词 );签署,题词;订阅;同意
参考例句:
  • I am subscribing for some of the books of a book club. 我预订了几本这家书刊俱乐部出版的书。 来自辞典例句
  • I am glad to have such a pleasant opportunity of subscribing myself. 今后益望努力前途,为国效力。 来自互联网
31 memorandum aCvx4     
n.备忘录,便笺
参考例句:
  • The memorandum was dated 23 August,2008.备忘录上注明的日期是2008年8月23日。
  • The Secretary notes down the date of the meeting in her memorandum book.秘书把会议日期都写在记事本上。
32 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片