英文法律词典 D-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-03-12 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

DAMAGES, SPECIAL, torts. Special damages are such as are in fact sustained, and are not implied by law; these are either superadded to general damages, arising from an act injurious in itself, as when some particular loss arises. from the uttering of slanderous1 words, actionable in themselves, or are such as arise from an act indifferent and not actionable in itself, but injurious only in its consequences, as when the words become actionable only by reason of special damage ensuing. To constitute special damage the legal and natural consequence must arise from the tort, and not be a mere2 wrongful act of a third person, or a remote consequence. 1 Camp. 58; Ham. N. P. 40; 1 Chit. Pl. 385, 6.

DAMAGES, SPECIAL, pleading. As distinguished3 from the gist4 of the action, signify that special damage which is stated to result from the gist; as, if a plaintiff in an action of trespass5 for breaking his close, entering his house, and tossing his goods about, were to state that by means of the damage done to his house, he was obliged to seek lodging6 elsewhere.

2. Sometimes the special damage is said to constitute the gist of the action itself; for example, in an action wherein the plaintiff declares for slanderous words, which of themselves are not a sufficient ground or foundation for the suit, if any particular damage result to the plaintiff from the speaking of them, that damage is properly said to be the gist of the action.

3. But whether special damage be the gist of the action, or only collatercal to it, it must be particularly stated in the declaration, as the plaintiff will not otherwise be permitted to go into evidence of it at the trial, because the defendant7 cannot also be prepared to answer it. Willes, 23. See Gist.

DAMAGES, UNLIQUIDATED. The unascertained amount which is due to a person by another for an injury to the person, property, or relative rights of the party injured. These damages, being unknown, cannot be set off against the claim which the tort feasor has against the party injured. 2 Dall. 237; S. C. 1 Yeates, 571; 10 Serg. & Rawle 14; 5 Serg. & Rawle 122.

DAMNIFICATION. That which causes a loss or damage to a society, or to one who has indemnified another. For example, when a society has entered into an obligation to pay the debt of the principal, and the principal has become bound in a bond to indemuify the surety, the latter has suffered a damnification the moment he becomes liable to be sued for the debt of the principal - and it has been held in an action brought by the surety, upon a bond of indemnity8, that the terror of suit, so that the surety dare not go about his business, is a damnification. Ow. 19; 2 Chit. R. 487; 1 Saund. 116; 8 East, 593; Cary, 26.

2. A judgment9 fairly obtained against a party for a cause against which another person is bound to indemnify him, with timely notice to that person of the bringing of the action, is admissible as evidence in an action brought against the guarantor on the indemnity. 7 Cranch, 300, 322. See F. N. B. Warrantia Chartae; Lib. Int. Index, Warrantia Chartae; 2 S. & R. 12, 13.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 slanderous oi0zFp     
adj.诽谤的,中伤的
参考例句:
  • A man of moral integrity does not fear any slanderous attack.人正不怕影子斜。
  • No one believes your slanderous talk anyway!不管你怎么说,也没有人听信你这谗言!
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
4 gist y6ayC     
n.要旨;梗概
参考例句:
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗?
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
5 trespass xpOyw     
n./v.侵犯,闯入私人领地
参考例句:
  • The fishing boat was seized for its trespass into restricted waters.渔船因非法侵入受限制水域而被扣押。
  • The court sentenced him to a fine for trespass.法庭以侵害罪对他判以罚款。
6 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
7 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
8 indemnity O8RxF     
n.赔偿,赔款,补偿金
参考例句:
  • They paid an indemnity to the victim after the accident.他们在事故后向受害者付了赔偿金。
  • Under this treaty,they were to pay an indemnity for five million dollars.根据这项条约,他们应赔款500万美元。
9 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片